16 июля 2013 в 16:56
2400
13
Metro: Last Light может быть локализована на украинский язык
Появилась информация, что Metro: Last Light, возможно, будет официально локализована на украинский язык. Из некоторых источников известно, что локализацией займется команда . Стоит отметить, что раньше занималась неофициальной локализацией Metro 2033, но проект был заморожен.
Что интересно, завтра, 17 июля, будeт проводить , главного дизайнера 4A Games. В анонсе трансляции нам обещают большой сюрприз.
Игра будет официально локализована на украинский язык.
Ориентировочный срок выполнения локализации - два месяца. Первая половина этого срока будет потрачена на перевод, вторая - на озвучивание и тестирования. Локализация осуществляется по инициативе и под руководством представителей портала PlayUA, с согласия и при поддержке представителей 4A Games.
Относительно украинской локализации Metro 2033 никаких новостей нет, проект до сих пор заморожен на стадии озвучивания. Вероятное оживление произойдет только через несколько месяцев.
Будут переведены все дополнения.
Насчет консолей еще ничего не знаем.
Ну, что ж. Удачи. Лично, если я и буду играть, то только с украинскими субтитрами и русской озвучкой.
Ибо русские в московском метро говорящие на украинском - перебор. Это глупее даже Roissia Vperde.
Дык, там по сеттингу положено. В звуковом аддоне-моде логичнее поступили сделав половину говорящих украинцами и русскими.