Не ты один немного недопонял, озвучка с акцентом какая то Я понял так: "И на седьмой день они сказали: Бог отдыхает. Но Бог не отдыхает " Google Translate, так переводит rested\rest, что сложно понять что подходит под контекст...
Это наверно Митя придумал. Отсылка к Книге Бытия (Genesis) где говорится о сотворении мира. Смысл высказывания таков: После ядерного взрыва сотворение мира было прекращено. Процесс развития и жизнь остановились. Они сказали, - это люди которые учинили Апокалипсис, - люди похвалялись способностью уничтожить творение Бога. Мир то есть. Поэтому: Бог отдыхает.... Но. Фраза: БОГ НЕ ОТДЫХАЕТ, означает что остановить этот процесс невозможно в принципе. Бог продолжает творить и то что он творит (новые виды) будут не столь беспомощны и дружелюбны к остаткам прежних сотворённых. Они будут живучи и жестоки. Что-то вроде естественного возмездия.
Bandai Namco только что выпустила трейлер запуска ролевой
игры от FromSoftware, Elden Ring. Это одна из самых
ожидаемых игр 2022 года, которая выйдет уже 25 февраля.
Flying Squirrel Entertainment объявила, что ее историческая
боевая игра от первого/третьего лица Battle Cry of Freedom
выйдет 1 марта. И, чтобы отпраздновать это объявление, команда выпу
...
Компания Techland выпустила релизный трейлер Dying Light
2: Stay Human. Кроме того, команда показала некоторые кадры
совместного прохождения из игры во время финального эпизода Dying 2
K ...
WTF?! Или я плохо учил английский, или те, кто делал тизер...
Я понял так: "И на седьмой день они сказали: Бог отдыхает. Но Бог не отдыхает " Google Translate, так переводит rested\rest, что сложно понять что подходит под контекст...
Смысл высказывания таков: После ядерного взрыва сотворение мира было прекращено. Процесс развития и жизнь остановились. Они сказали, - это люди которые учинили Апокалипсис, - люди похвалялись способностью уничтожить творение Бога. Мир то есть. Поэтому: Бог отдыхает....
Но.
Фраза: БОГ НЕ ОТДЫХАЕТ, означает что остановить этот процесс невозможно в принципе. Бог продолжает творить и то что он творит (новые виды) будут не столь беспомощны и дружелюбны к остаткам прежних сотворённых. Они будут живучи и жестоки. Что-то вроде естественного возмездия.
Это ж "та самая" трава, ты что.
Бог отдыхает.
Но Бог не отдыхал...
Жду полную версию.