7430
16
Кино. «Неудержимые» (The Expendables) – в переводе Володарского!
Новый Диск представляет альтернативный перевод «эпохи VHS» знаменитого Леонида Володарского в специальном издании Неудержимых (The Expendables) на DVD и Blu-ray.
Фильм поступит в продажу 9 сентября 2010 года. Рекомендованная розничная цена специального издания на DVD и Blu-ray – 399 рублей, цена отдельного издания на Blu-ray – 259 рублей.
Фильм поступит в продажу 9 сентября 2010 года. Рекомендованная розничная цена специального издания на DVD и Blu-ray – 399 рублей, цена отдельного издания на Blu-ray – 259 рублей.
Эх, Леха, Леха.
Благодаря Володарскому в СНГ западные боевики/комедии и все остальное на VHS и стали популярны.
Это тот, который "в нос" говорил?
да
Да, мне тоже.
Очень хотелось бы услышать его озвучку.
И не надо мне говорить, что раньше так переводили, легендарный перевод а ля 90-ые...
Сам большинство фильмов с такими переводами смотрел на VHS, раньше уши в трубочку сворачивались, и сейчас сворачиваются.
http://kino.oper.ru/video/view.php?t=224 вот это перевод