Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Тех. Тема по русификаторам, поиск русификаторов
GAMEINATOR forums > Общие разделы > Steam
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6
jamakasi
Выкладываем русификаторы для игр в стиме.
Образец оформления:

Mark of the Ninja
Тип русификатора: только текст.
Переводчики: Zog Team.
Версия перевода:[b] 1.1
[b]Страница с переводом(скачать):
ZoG, описание, ссылка на скачивание.
Примечание: Инсталятор. Подходит для любой версии игры.
 


Просьба обсуждения вести в отдельной теме.
--Kalan--
jamakasi, смысл в темы в том, что б давать ссылки на ZoG? scratch_one-s_head.gif
v14c5
Цитата(jamakasi @ 27.07.2013, 15:31) *
Выкладываем русификаторы для игр в стиме.
Образец оформления:

Mark of the Ninja
Тип русификатора: только текст.
Переводчики: Zog Team.
Версия перевода: 1.1
Страница с переводом(скачать):ZoG, описание, ссылка на скачивание.
 

А смысл в этой теме если на ZoG'e большой архив русификаторов и там все равно необходимо зарегистрироваться для скачивания?
fen1x
Цитата(--Kalan-- @ 27.07.2013, 15:35) *
смысл в темы в том, что б давать ссылки на ZoG?

jamakasi привел пример. А тема полезная, надеюсь, будет развиваться smile.gif
jamakasi
Смысл в том что русификаторы делает не только зог. Ссылка на зог т.к. там выкладываются обновления на русификатор. И там же перечислены авторы русификатора.
PS модераторы поправьте пожалуйста шапку темы, клавиатура беспроводная и иногда шлет левые символы. Русификаторы для игра в STEAM.
Капитан Flecktarn
Мб проще будет взять и создать базу по образу и подобию КСмании, только перезалив все, для удобства, на тот же ЯД?
jamakasi
У меня есть такая идея, только залить хочу все на copy.com . У меня там 2 аккаунта, на одном 37гб, на другом 15гб.
--Kalan--
fen1x, сомневаюсь. Где-то 90% игр выходят локализованными, на другие есть русификаторы, которые лежат на ZoG'е. Просто я, например, не помню игру, для которой нужно было искать русификатор где-то в дебрях интернета. Тема по типу "помогите найти русификатор" - это понятно (а раз ее нет на форуме, значит с поиском нет проблем), а бессмысленное и бесполезное выкладывание ссылок на 1-2 сайта, где есть база с русификаторами... Зачем? mellow.gif

P.S.
Я просто сужу по себе, если мне нужно будет - сразу пойду туда, где все отсортировано и где удобно искать. А в этой теме если что и будет, так это бардак, в виде беспорядочных сообщений. ИМХО
jamakasi
Цитата
А в этой теме если что и будет, так это бардак, в виде беспорядочных сообщений.

Поэтому необходимо будет дополнять шапку периодически, в теме оставлять только посты по образцу без флуда.
--Kalan--
jamakasi, ну так даже одни посты с русификаторами - они ж будут полностью вразброс, а поиск не всегда может найти то, что нужно. Если хочешь, занимайся конечно, просто как бы все это не было напрасно...
Gerolt
А чем ксмания не устраивает? Или подразумевается скидывать в тему русификаторы, которых нет на ксмании?
Я конечно могу поделиться своими русификаторами для стимовских игрушек, но некоторые игры придется устанавливать по новой, да и все русификаторы взяты как раз с ксмании.
Кстати для тропико 4 нету более продвинутого русика? А то на кс-мании не полная русификация, ну или кто знает чем выпотрошить файл English.hpk? А то ресурс хакер больше ругается на неправильный формат нежели открывает файлы*)
RedMagic
Цитата(jamakasi @ 27.07.2013, 14:59) *
У меня есть такая идея, только залить хочу все на copy.com . У меня там 2 аккаунта, на одном 37гб, на другом 15гб.

MEGA дает аж 50 Гб.
jamakasi
Gerolt, подразумевается сделать нормальное оформление всего, та же ксмания берет много русификаторов с зога но описание почти отсутствует, нельзя узнать кто русифицировал чтобы глянуть есть ли новая версия и т.д.

STALKER2011x, на меге не совсем удобное управление файлами, хотя как вариант объема тоже хорошо.
ZomBearUA
Собрал "обновление-русификацию" Стим-версии GTA III для современных ПК
Надеюсь местным фанатам пригодится wink.gif
===
Что туда входит и чё оно исправляет.
Состав:
- Адаптированный к Стим-версии официальный русификатор от Буки/1С с патчем v1.1
(без перевода игровых текстур, которые портят атмосферу) (источник)
- Фикс для широкоформатных мониторов (например 1920х1080), который исправляет растяжение HUD'а и неиграбельного бага с прицелом. (источник)
- Фикс бага с темными или желтыми автомобилями, который присутствует только в Стим-версии GTA III. Спасибо Рокстар за халатность. (источник)
- Фикс дальности прорисовки, теперь объекты прорисовываются дальше чем это можно по стандарту. Визуально картинка более детальна. (источник)

И главное - СОХРАНЕНИЯ СОВМЕСТИМЫ! (Что с оригинальной игры на пропатченую, что с пропатченой на оригинальную стим-версию, сохранения работают и не "бьются".)
===
Скачать (33.8 МБ): http://rghost.ru/48545944
Загрузил на 30 дней, если удалят и будет нужно, то мне в ЛС.

Установка: Скопировать содержимое архива в корневую папку игры "Steam\steamapps\common\grand theft auto 3", заменить 12 файлов.

Скриншот оригинальной Стим-версии на широкоформатном мониторе.
   
Скриншот Стим-версии с русификатором и фиксами.
    
Dr.Cox
Цитата(Tails @ 03.09.2013, 13:56) *
Собрал "обновление-русификацию" Стим-версии GTA III для современных ПК
Надеюсь местным фанатам пригодится wink.gif
===
Что туда входит и чё оно исправляет.
Состав:
- Адаптированный к Стим-версии официальный русификатор от Буки/1С с патчем v1.1
(без перевода игровых текстур, которые портят атмосферу) (источник)
- Фикс для широкоформатных мониторов (например 1920х1080), который исправляет растяжение HUD'а и неиграбельного бага с прицелом. (источник)
- Фикс бага с темными или желтыми автомобилями, который присутствует только в Стим-версии GTA III. Спасибо Рокстар за халатность. (источник)
- Фикс дальности прорисовки, теперь объекты прорисовываются дальше чем это можно по стандарту. Визуально картинка более детальна. (источник)

И главное - СОХРАНЕНИЯ СОВМЕСТИМЫ! (Что с оригинальной игры на пропатченую, что с пропатченой на оригинальную стим-версию, сохранения работают и не "бьются".)
===
Скачать (33.8 МБ): http://rghost.ru/48545944
Загрузил на 30 дней, если удалят и будет нужно, то мне в ЛС.

Установка: Скопировать содержимое архива в корневую папку игры "Steam\steamapps\common\grand theft auto 3", заменить 12 файлов.[/url] 

Лучше бы нормальный фикс с широкоформатными разрешениями выпустили для гта:са dry.gif
ZomBearUA
Цитата(Dr.Cox @ 03.09.2013, 14:12) *
Лучше бы нормальный фикс с широкоформатными разрешениями выпустили для гта:са dry.gif

Фикс есть, но для Стим-версии он не подходит. Если только не понижать версию игры до 1.00

Жаль, что Рокстар клала большой болт на ПК игры, которые она продаёт в Стиме.
Поддержки от разработчиков - никакой, только жаловаться умеют на пиратство.
FIL
Ребят а есть руссик к "Papers, Please"?
chriotmao
Цитата(FIL @ 03.09.2013, 15:54) *
Ребят а есть руссик к "Papers, Please"?

К сожалению пока что нет.
Gerolt
А к X-COM: Apocalypse и Interceptor? В свое время встречал репак с русиком апокалипсиса точно. А вот отдельно не находил.
jamakasi
Русификатор текста на Operation flashpoint Red River. Инсталятор автоматом находит игру в стиме и накатывает русификатор. Автора не помню т.к. нашел в своих мусорках.
ZomBearUA
Что то не ладное произошло со ссылками в шапке no.gif
chriotmao
Цитата(Tails @ 03.10.2013, 13:32) *
Что то не ладное произошло со ссылками в шапке no.gif

А и правда, что произошло то? Из за обновления в честь др GM?
ZomBearUA
Цитата(EnTaGgg @ 10.10.2013, 08:46) *
Просьба добавить в шапку.

Не знаю... больше добавлять в шапку не буду, ибо когда сохраняю, то все ссылки бьются
vladik64
A Valley Without Wind
для этой игры есть руссификатор?
shy
Цитата(vladik64 @ 23.10.2013, 22:08) *
A Valley Without Wind
для этой игры есть руссификатор?

Только такое нашел.
chriotmao
Цитата(vladik64 @ 23.10.2013, 22:08) *
A Valley Without Wind
для этой игры есть руссификатор?


Нет, для этой игры нет русификатора, если наткнусь, скину в эту тему и Вам в ЛС.
vladik64
Цитата(EnTaGgg @ 24.10.2013, 09:51) *
Цитата(vladik64 @ 23.10.2013, 22:08) *
A Valley Without Wind
для этой игры есть руссификатор?


Нет, для этой игры нет русификатора, если наткнусь, скину в эту тему и Вам в ЛС.

буду презнателен
jamakasi
EnTaGgg, vladik64, шрифты сделали русские но переводом так никто и не занялся т.к. очень много текста и игра не популярна у нас.
Alex174(**,)
Руссификатора нету от 22 октября don't starve ?
chriotmao
Цитата(iMiks @ 26.10.2013, 16:14) *
Руссификатора нету от 22 октября don't starve ?

Только от июля.
Ссылка
Alex174(**,)
Цитата(EnTaGgg @ 26.10.2013, 18:01) *
Цитата(iMiks @ 26.10.2013, 16:14) *
Руссификатора нету от 22 октября don't starve ?

Только от июля.
Ссылка


Спасибо)
Но ставлю руссик игра запускается и вылетает
jamakasi
2 дня назад ставил русик который взял тут. Все работало на ура на форточке и на пингвине.
Alex174(**,)
Цитата(jamakasi @ 26.10.2013, 22:13) *
2 дня назад ставил русик который взял тут. Все работало на ура на форточке и на пингвине.


Спасибо )
Русик поставил и игра не вылетает)
jamakasi
iMiks, не рекламирую тот сайт\форум но там действительно очень много инфы о игре этой, я только там нашел множество статей и интересных особенностей мира в т.ч. когда разбирался как вообще проходить игру =)
Alex174(**,)
Цитата(jamakasi @ 26.10.2013, 23:00) *
iMiks, не рекламирую тот сайт\форум но там действительно очень много инфы о игре этой, я только там нашел множество статей и интересных особенностей мира в т.ч. когда разбирался как вообще проходить игру =)


Спасибо за инфу ) Почитаем завтра ok.gif
Alex174(**,)
EnTaGgg, у тебя случайно нету русификатора Tower Wars ?
Gerolt
http://enpy.net/forum/files/file/90-monkey...lnaia-redaktci/ - свеженький русификатор к Monkey Island 2.
jamakasi
Цитата(iMiks @ 01.11.2013, 18:31) *
EnTaGgg, у тебя случайно нету русификатора Tower Wars ?

Русификатор врядли появится ближайшее время(если вообще когда нибудь появится), в игре львиная доля текста рисованная на текстурах.
Hulk
EnTaGgg, Если тебе так не сложно, скинь перевод для первого бетмана.
jamakasi
Оффтоп:Все таки несмотря на скептичиское мнение в начале, тема стала весьма и весьма полезной и посещаемой на форуме =)
Vladi_7
Спасибо тем кто наполняет эту тему. И особенно за русик на Batman: Arkham Asylum
chriotmao
Цитата(Hulk @ 08.11.2013, 19:55) *
EnTaGgg, Если тебе так не сложно, скинь перевод для первого бетмана.

Это который? Мне известны 3, arkham asylum, arkham city, arkham origins. Для первых двух в шапке есть русификаторы.
jamakasi
Народ ищу русификатор для стим версии Vampire: The Masquerade - Bloodlines.
Соль в том что официальный патч существует только до версии 1.2 на него русификатор есть причем годный но какая версия в стиме совершенно не ясно и игра на отрез даже без русификатора отказывается запускаться ссылаясь на оперативку. Есть фанатский патч текущая версия его уже 8.4.2 и он собственно исправляет отвалы и вообще практически все баги оригинала(кто играл тот поймет и пустит скупую слезу) но русификатора я найти не смог.
Соответственно разыскиваю русификатор для неофициальных патчей(согласен на любую версию патча лижбы было на русском и игра работала на вин7х64) или конкретно фикс для официального патча 1.2 для работы на вин7х64. Братцы помогите в поиске.

PS: русификатор в шапке не ясен для какой версии игры но это не беда и можно поправить будет.
PlayMaker
Можете дать русификатор стим версии Garry's Mod.
chriotmao
Цитата(PlayMaker @ 28.11.2013, 22:01) *
Можете дать русификатор стим версии Garry's Mod.

Для 13 версии насколько я знаю русификатора нет.
PlayMaker
Есть русификатор для Hacker Evolution: Duality ?
Vladi_7
Цитата(PlayMaker @ 29.11.2013, 23:30) *
Есть русификатор для Hacker Evolution: Duality ?
При вводе в гугл русификатор для Hacker Evolution: Duality, вторая ссылка на zoneofgames.
По моему проще потратить минуту и найти самому, чем спрашивать на форуме и ждать несколько часов
thommees
эхх..был бы русификатор для Reus.((
Gerolt
По поводу русификатора к Papers, Please. Есть ли русификатор, который переводит только записки, правила и сюжетные диалоги? Без перевода интерфейса и стандартных диалогов - "цель вашего визита в арстоцку".
Creative28598
Русификатор для COD Ghost есть?
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2019 IPS, Inc.