Полная версия этой страницы: Bulletstorm
На консолях,кстати,перевод как раз без цензуры. С матершинной и прикольными выражениями иногда.))
Цитата(--Kalan-- @ 26.02.2011, 14:31) 
Замечательная игра! Пока что очень нравится 
Только вот перевод... Официальный никуда не годится, нужен фанатский - без цензур. Иначе весь юмор теряется, так как любое выражение переведено как (извиняюсь) "жопа" 
"I shoot your dick" - "Я отстрелю вам задницу". Тут просто no comments.
P.S.
Думаю что к таким играм перевод должен делать Пучков
IMHO
Только вот перевод... Официальный никуда не годится, нужен фанатский - без цензур. Иначе весь юмор теряется, так как любое выражение переведено как (извиняюсь) "жопа" "I shoot your dick" - "Я отстрелю вам задницу". Тут просто no comments.
P.S.
Думаю что к таким играм перевод должен делать Пучков
IMHOЭто переводчики просто неопределились, так как дальше в этом же переводе мат идет только так.
Nerfair, что тут определять то?))) Они шутки губят, а потом просто кучу мата напишут, для галочки... Озвучку не сделали, так еще и с субтитрами налажали 
Если оценивать как игру.Хорошая.
Если брать выше оценивать как предмет искусства то никакая.Культа из неё не получится.
Главгерой говорит голосом Финикса из "Стальных Валенок".Генерал Соррано голосом Бёрда (опять жа из Валенок),всё это намекает на вторичность продукта, хотя когда нужно кому-то наподдать леща, то об этом не думается и не вспоминается.
Вообщем прошел всю на одном дыхании, но больше играть не тянет.
p/s/ В первый gow играл более двух раз,очаровывает расовая тема и упадок демократического оплота.
Если брать выше оценивать как предмет искусства то никакая.Культа из неё не получится.
Главгерой говорит голосом Финикса из "Стальных Валенок".Генерал Соррано голосом Бёрда (опять жа из Валенок),всё это намекает на вторичность продукта, хотя когда нужно кому-то наподдать леща, то об этом не думается и не вспоминается.
Вообщем прошел всю на одном дыхании, но больше играть не тянет.
p/s/ В первый gow играл более двух раз,очаровывает расовая тема и упадок демократического оплота.
Что то пока не понял,жаль нету озвучки,шуток море,перевод не совсем точный в плане эмоционального надрыва,ы
Дошёл только до первой главы,может дальше будет интересно.
Дошёл только до первой главы,может дальше будет интересно.
У меня проблема с установкой!когда установил,запустил вхожу в свою учетную запись потом пишет ,что нужно обновить обновляю и потом пишет нужно сохранить и выйти из игры,что обновление доустанавливалось. А как выйти из игры????Кроме как снять задачу через диспечер я больше не нашел.Снимаю задачу с игры и вылазит на пару секунд то что должно установиться и проподает ,но что -то не устанавливается до конца вроде! Запускаю опять игру и тоже самое нужно обновить!А можно играть без Лайфа,чтоб туда не входить.
Или куда эти обновления сохроняются?а то и так все тормозит когда качает обновление.
Или куда эти обновления сохроняются?а то и так все тормозит когда качает обновление.
Цитата(--Kalan-- @ 26.02.2011, 15:31)
"I shoot your dick" - "Я отстрелю вам задницу". Тут просто no comments.
угумс, когда в игре/фильме говорят "фак", наши это переводят как "о боже!"
Я вообще никогда не понимал, почему при том, что с цензурой у нас дела обстоят куда проще чем на Западе, в переводах в подавляющем большинстве случаев нет ни единого нецензурного слова, в то время как в оригинале они могут быть сплошь и рядом? Такой вот парадокс.
Да, было бы клево, если был бы перевод от Пучкова)
Попробую не шибко проспойлерить:
Однотипное сражение с кучкой чудиков в довольно-таки замкнутом пространстве(а ля ПаняКиллер) - немного поднадоедает. Из оружия кстати, по настоящему полезных два заметил(сейчас на 5-ом действии 3-ей главе) - первая винтовка, и штуковина которая шариками взрывающимися стреляет.
Что понравилось:
Эвенты шикарные (наподобие управления технозавром). Набор очков и достижений(крайне прикольные названия). Ну и графика не плоха.
Однотипное сражение с кучкой чудиков в довольно-таки замкнутом пространстве(а ля ПаняКиллер) - немного поднадоедает. Из оружия кстати, по настоящему полезных два заметил(сейчас на 5-ом действии 3-ей главе) - первая винтовка, и штуковина которая шариками взрывающимися стреляет.
Что понравилось:
Эвенты шикарные (наподобие управления технозавром). Набор очков и достижений(крайне прикольные названия). Ну и графика не плоха.
Рецензия от Номада 88 % ! http://www.ag.ru/reviews/bulletstorm
Цитата(Fullmetal @ 27.02.2011, 02:36)
Я вообще никогда не понимал, почему при том, что с цензурой у нас дела обстоят куда проще чем на Западе, в переводах в подавляющем большинстве случаев нет ни единого нецензурного слова, в то время как в оригинале они могут быть сплошь и рядом? Такой вот парадокс.
Я бы сказал, что это вопрос культуры. Русский мат считается более оскорбительным, когда как английский/американский более разговорным. И мне на самом деле это нравится. Меньше мата дети слышат, более цивилизованными вырастают.
Мат можно и запикивать,это тоже было бы круто.
Понравилась шутка про отрезания dickа ))
Мол пойдёшь за мной,я те его отрежу и выкину,а в ответ,крошка да я сам для тебя могу его отрезать....ахахха.Перевод тока получился совсем невкусным.
Понравилась шутка про отрезания dickа ))
Мол пойдёшь за мной,я те его отрежу и выкину,а в ответ,крошка да я сам для тебя могу его отрезать....ахахха.Перевод тока получился совсем невкусным.
Цитата(-=LeKtoR=- @ 01.03.2011, 11:44)
Мат можно и запикивать,это тоже было бы круто.
Понравилась шутка про отрезания dickа ))
Мол пойдёшь за мной,я те его отрежу и выкину,а в ответ,крошка да я сам для тебя могу его отрезать....ахахха.Перевод тока получился совсем невкусным.
Понравилась шутка про отрезания dickа ))
Мол пойдёшь за мной,я те его отрежу и выкину,а в ответ,крошка да я сам для тебя могу его отрезать....ахахха.Перевод тока получился совсем невкусным.
В одном месте они говорили про его сосание. В переводе же написано, про лизание поп. Так, что лучше слушать, что говорят персонажи, чем читать.
http://games.softpedia.com/get/Tools/Bulle...NI-Editor.shtml
Качаем это. Заходитм в папку Bulletstrom/StormGame/Config - выбираем красивый инишник и правим! Возможностей дочерта XD Сделал себе пару читерских стволов и совсем немного повысил дальность действия хлыста
Качаем это. Заходитм в папку Bulletstrom/StormGame/Config - выбираем красивый инишник и правим! Возможностей дочерта XD Сделал себе пару читерских стволов и совсем немного повысил дальность действия хлыста
Не пашут сейвы, кто сталкивался?
Wild, в смысле ошибка при загрузке или они не сохраняются вообще?
Wild, путь к My Documents на английском?
Цитата(--Kalan-- @ 02.03.2011, 18:47)
Wild, в смысле ошибка при загрузке или они не сохраняются вообще?
Не сохраняются вообще, при старте игры просят нажать пробел для входа в профиль, а он не нажимается.
Цитата(Fullmetal @ 02.03.2011, 18:50)
Wild, путь к My Documents на английском?
Да.
что у меня с графой? хрень какая-то... даже и близко не идет к выложеным скриншотам, хотя играюна всех высоких
Crazy Max, что б понять, что у тебя за "хрень" - выложил бы скриншот...
Попробуй:
Попробуй:
Цитата
1) Идёте в "...\Bulletstorm\Engine\Config"
2) Открываете файл BaseEngine
3) Находите (Ctrl+F) в нём строку bUseMaxQualityMode=False
4) False меняете на True
5) Сохраняете.
2) Открываете файл BaseEngine
3) Находите (Ctrl+F) в нём строку bUseMaxQualityMode=False
4) False меняете на True
5) Сохраняете.
Классная игрушка. Не смог играть на максе на мониторе (1680x1050), перевел на телек, поставил на макс с AA и играю с 360 джостиком. игра довольно симпатитчная:
хоть это просто и картинка.
хоть это просто и картинка.
вот
Crazy Max, скрин "на улице" есть? а то ничего не видно.
Цитата(Crazy Max @ 06.03.2011, 03:19)
что у меня с графой? хрень какая-то... даже и близко не идет к выложеным скриншотам, хотя играюна всех высоких
Я же на прошлой странице выкладывал решение .
Цитата
Цитата(Поцык @ 25.02.2011, 16:08)
Цитата(Rezak @ 24.02.2011, 18:12)
Всё проблема с текстурами и графическими артефактами решена !
Цитата
Решил все свои графические проблемы (low-текстуры, кривые тени, 16-битные цвета, отвалившиеся эффекты и тд.) этим конфигом:
1) Восстанавливаем дефолтные конфиги / файлы (если ранее редактировались) - http://www.megaupload.com/?d=EVZKA2TU
2) Распаковываем конфиг - http://narod.ru/disk/6341108001/DefaultCompat.ini.html (DefaultCompat.ini) в ...Bulletstorm\StormGame\Config\
3) Удаляем StormCompat.ini и StormEngine.ini из X:\Users\ИмяЮзера\Documents\My Games\BulletStorm\StormGame\Config\ (чтобы наверняка - удаляем из папки всё)
4) Запускаем / играем
P.S. все файлы для v1.0.7111
Взял с оверов.
У меня всё отлично стало , графика в игре красивая и идет шустро в full hd .
Перезалей второй линк
http://narod.ru/disk/6341108001/DefaultCompat.ini.html
Цитата(Rezak @ 24.02.2011, 18:12)
Всё проблема с текстурами и графическими артефактами решена !
Цитата
Решил все свои графические проблемы (low-текстуры, кривые тени, 16-битные цвета, отвалившиеся эффекты и тд.) этим конфигом:
1) Восстанавливаем дефолтные конфиги / файлы (если ранее редактировались) - http://www.megaupload.com/?d=EVZKA2TU
2) Распаковываем конфиг - http://narod.ru/disk/6341108001/DefaultCompat.ini.html (DefaultCompat.ini) в ...Bulletstorm\StormGame\Config\
3) Удаляем StormCompat.ini и StormEngine.ini из X:\Users\ИмяЮзера\Documents\My Games\BulletStorm\StormGame\Config\ (чтобы наверняка - удаляем из папки всё)
4) Запускаем / играем
P.S. все файлы для v1.0.7111
Взял с оверов.
У меня всё отлично стало , графика в игре красивая и идет шустро в full hd .
Перезалей второй линк
http://narod.ru/disk/6341108001/DefaultCompat.ini.html
Rezak, после твоего метода игрушка вообще не запускается
--Kalan--, помогло
--Kalan--, помогло
Классная игра, чертовски напомнила Turok 2k8, как движком, так и сочным мочиловом =) то, что надо.
Но эти долбаные порты с консолей...
Но эти долбаные порты с консолей...
Хорошая игра,приятная картинка и месиво,в некоторых местах от реальности отрывался,когда в особо жаркие моменты по клаве как по роялю бегают пальцы используя различные комбинации,это очень заводит,так же диалоги понравились,прям чувствуешь что вот оно будущее,где все друг друга готовы натянуть.А вот русская озвучка в виде субтитров всё портит,перекрыли кислород смачным словечкам.
Официального русского перевода нет.
Цитата(Белый Волк @ 08.03.2011, 13:38)
Официального русского перевода нет.
Как так? Сабы от ЕА были. А вот звука - нет.
Веселей! Субтитры в обычном текстовом формате, каждый волен написать свои собственные, без цензуры
hmmmm...
RedPython,
Это ты через 3д риппер или через .upk анпакер достал модели?
Это ты через 3д риппер или через .upk анпакер достал модели?
Цитата(VF19 @ 08.03.2011, 22:52)
ага, http://www.gildor.org/projects/umodel#files
но скелет криво импортирует.
ненавижу анриаловскую систему папок (хаос)
Цитата(RedPython @ 08.03.2011, 21:55)
Во,я про этот анпакер и спрашивал.))
Записал, глянул минут 10, впечатления самые положительные! Мне там вообще судя по короткому забегу пока все нравится.
Проблема поколений 
Вышел новый патч.
Список изменений:
- Allows matchmaking for users purchasing downloadable Anarchy maps (Gun Sonata DLC Pack)
- Fix for experience gains bar sometimes overlapping its UI space after matches during XP Multiplier Events
- Fix for the Team version of the Double Penetration skillshot not appearing when used against Challenge enemies in some cases
- Fix for the MOTD sometimes scrolling too fast after game launch
- Anarchy Environmental Skillshot points are now accurate in the Multiplayer Skillshot Database
- A player's Quick Match lobby will now properly recover to display "Searching" if the other players in the lobby leave during the map vote tally
- Fix for extra points appearing in HUD during the Collapsed Building Echo (was causing it to appear as if the player "lost" points when falling through the doors in that Echo)
- Fixed an instance of a crash while the game is reloading checkpoint after player death
- Players can now exit the game from the title screen by using the ESCAPE key
- Fix for certain resolutions lowering performance (FPS)
- Fixes to enforce 2-way muting rules that were not being respected under different circumstances
- Fix for experience gains bar sometimes overlapping its UI space after matches during XP Multiplier Events
- Fix for the Team version of the Double Penetration skillshot not appearing when used against Challenge enemies in some cases
- Fix for the MOTD sometimes scrolling too fast after game launch
- Anarchy Environmental Skillshot points are now accurate in the Multiplayer Skillshot Database
- A player's Quick Match lobby will now properly recover to display "Searching" if the other players in the lobby leave during the map vote tally
- Fix for extra points appearing in HUD during the Collapsed Building Echo (was causing it to appear as if the player "lost" points when falling through the doors in that Echo)
- Fixed an instance of a crash while the game is reloading checkpoint after player death
- Players can now exit the game from the title screen by using the ESCAPE key
- Fix for certain resolutions lowering performance (FPS)
- Fixes to enforce 2-way muting rules that were not being respected under different circumstances
прошел игру,особенно понравился юмор в игре.
конец стремный немного правда.
что то концовки выходящих игр стремные.имхо взять например тотже homefront,правда говоря,я больше ожидал от концовки. тотже assassins creed brotherhood. зачем проходил игру?... чтобы узнать, что раксрытие сюжета будет в следующей части...
конец стремный немного правда.
что то концовки выходящих игр стремные.имхо взять например тотже homefront,правда говоря,я больше ожидал от концовки. тотже assassins creed brotherhood. зачем проходил игру?... чтобы узнать, что раксрытие сюжета будет в следующей части...
trucach, крайне неудачное сравнение. Homefront - убогая игра, а Assassin's Creed 2 изначально планировался на несколько частей (Revelations будет последней).
Цитата(--Kalan-- @ 17.05.2011, 18:21)
trucach, крайне неудачное сравнение. Homefront - убогая игра, а Assassin's Creed 2 изначально планировался на несколько частей (Revelations будет последней).
я не сравниваю homefront c assassin's creed 2 ;)
во-второй,указанной мной игре я ожидал хоть небольшой развязки сюжета,в этоге я получил плюс несколько часов гемплеяи плюс разных фишек...но не важно
в целом доволен
что насчет bulletstorm...отсутствие русской озвучки слега растроила
--Kalan--,
оффтоп
Ревелейшенс не будет последней. Это такой же spin-off как и Brotherhood. Третья часть будет в 2012ом
trucach, а что ты делаешь?) Сравниваешь окончания игры, разве нет?
А о каком сюжете можно говорить в мясном шутере, лично мне благодаря системе выстрелов навыка навыка, интересному оружию и пинкам ногой было просто наплевать на сюжет, наоборот хотелось быстрее снова начать насаживать противников на колья, отстреливать им ноги, убивать в полете и т.д. В этом отношении Bulletstorm вполне удачен. Хотят сделать сиквел - отлично, мне наплевать, какие перипетии в нем потерпит довольно посредственный сюжет, лишь бы этот феерический садизм продолжался и развивался. А о чем была сама игра - спросите, я не вспомню.
там можно было играть не только без озвучки, но и без сабов. Главное - геймплей.
Цитата(trucach @ 17.05.2011, 17:26)
отсутствие русской озвучки слега растроила
там можно было играть не только без озвучки, но и без сабов. Главное - геймплей.
чувствуется консольность, трупы исчезали довольно быстро, разрушаемости нет, отрыв конечностей не изобилут разнообразием.
madeirabranca,
Консоляфоб? ))
Зачем всё выше написанное тобою?Тут надо смачно выбивать комбо,а не разбирать лавочки по кусочкам и спотыкаться об трупы,в этой игре это и ненужно.
Консоляфоб? ))
Зачем всё выше написанное тобою?Тут надо смачно выбивать комбо,а не разбирать лавочки по кусочкам и спотыкаться об трупы,в этой игре это и ненужно.
--Kalan--,
помимо гемплея,меня интересует и сюжет и остальные элементы игры)
оффтоп
где ты увидел элементы сравнения? я привел в пример отдельно homefront отдельно assassin's creed
я не сравниваю,я привожу пример
я не сравниваю,я привожу пример
Цитата
там можно было играть не только без озвучки, но и без сабов. Главное - геймплей.
помимо гемплея,меня интересует и сюжет и остальные элементы игры)
trucach, ОК, если ты так принципиален, я перефразирую.
Крайне неудачный пример. Homefront - убогая игра, а Assassin's Creed 2 изначально планировался на несколько частей (Revelations будет последней последней главой в истории Эцио).
Крайне неудачный пример. Homefront - убогая игра, а Assassin's Creed 2 изначально планировался на несколько частей (Revelations будет последней последней главой в истории Эцио).
DLC - Gun Sonata, добралась до PC.
Epic Games и People Can Fly выпустили дополнения Gun Sonata, для ПК версии игры. На консоли это DLC поступило около месяца назад.
Gun Sonata включает в себя три карты для Anarchy mode и две карты Echo mode. Стоимость дополнения $9,99.
Epic Games и People Can Fly выпустили дополнения Gun Sonata, для ПК версии игры. На консоли это DLC поступило около месяца назад.
Gun Sonata включает в себя три карты для Anarchy mode и две карты Echo mode. Стоимость дополнения $9,99.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.