 Grand Theft Auto IV, русификатор, Для тех кому не терпится... |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
| Grand Theft Auto IV, русификатор, Для тех кому не терпится... |
 Marauder
|
 14.12.2008, 14:57
Сообщение
#1
|
 Der Metzgermeister Репутация:  1153 
Группа: Участник Сообщений: 4669 Регистрация: 06.01.2008  
 |
ЭкшнПриключениеОткрытый мирБоулингАвтосимулятор
      Тянуть отсюда: | Вес: ~1,6МБ Сообщение отредактировал --Kalan-- - 22.09.2011, 19:51 -------------------- Моя конфа: Intel Core 2 Duo E8500 (3.16x2); 4Gb Ram;
"Перемен требуют наши сердца."© В.Цой "Die Liebe ist ein wildes Tier, sie ahnt dich, sie sucht nach dir."© Rammstein - Amour Ничто не истинно, все дозволено. Мой Twitter - Чемпион по Assassin's Creed: Brotherhood по версии ИгроМир 2010. |
|
|
|
|
|
 |
|
Marauder
|
 07.12.2008, 14:32
Сообщение
#2
|
|
Der Metzgermeister Репутация: 1153
Группа: Участник Сообщений: 4669 Регистрация: 06.01.2008
|
Сегодня появился промтовский перевод для GTA IV. Скажу сразу - перевод не ахти, но для тех кто в английском совсем не бум-бум сойдёт.
Ссылка: ]]>]]> -------------------- Моя конфа: Intel Core 2 Duo E8500 (3.16x2); 4Gb Ram;
"Перемен требуют наши сердца."© В.Цой "Die Liebe ist ein wildes Tier, sie ahnt dich, sie sucht nach dir."© Rammstein - Amour Ничто не истинно, все дозволено. Мой Twitter - Чемпион по Assassin's Creed: Brotherhood по версии ИгроМир 2010. |
|
|
|
|
ShimeR VVV
|
07.12.2008, 14:43
Сообщение
#3
|
 Игровой Эксперт Репутация: 355
Группа: Участник Сообщений: 2023 Награды: 5 Регистрация: 14.08.2008
|
404 Not Found
 Не много подправлю. Переводом игра занимается группа ]]>]]> на их же страничке следите за новостями русификации 
Сообщение отредактировал ShimeR VVV - 07.12.2008, 14:41 |
|
|
|
|
Marauder
|
07.12.2008, 14:58
Сообщение
#4
|
|
Der Metzgermeister Репутация: 1153
Группа: Участник Сообщений: 4669 Регистрация: 06.01.2008
|
Это не их перевод. А чтобы скачать оттуда - надо зарегестрироваться и войти под своим ником.
-------------------- Моя конфа: Intel Core 2 Duo E8500 (3.16x2); 4Gb Ram;
"Перемен требуют наши сердца."© В.Цой "Die Liebe ist ein wildes Tier, sie ahnt dich, sie sucht nach dir."© Rammstein - Amour Ничто не истинно, все дозволено. Мой Twitter - Чемпион по Assassin's Creed: Brotherhood по версии ИгроМир 2010. |
|
|
|
|
ShimeR VVV
|
07.12.2008, 15:06
Сообщение
#5
|
|
Игровой Эксперт Репутация: 355
Группа: Участник Сообщений: 2023 Награды: 5 Регистрация: 14.08.2008
|
Цитата(Marauder @ 07.12.2008, 14:58)  Это не их перевод. А чтобы скачать оттуда - надо зарегестрироваться и войти под своим ником. ]]>]]>, это их перевод. Если такое дела, может кто перезалить перевод 
|
|
|
|
|
Marauder
|
07.12.2008, 15:07
Сообщение
#6
|
|
Der Metzgermeister Репутация: 1153
Группа: Участник Сообщений: 4669 Регистрация: 06.01.2008
|
ЭТО перевод промтовский от Сержанта.
-------------------- Моя конфа: Intel Core 2 Duo E8500 (3.16x2); 4Gb Ram;
"Перемен требуют наши сердца."© В.Цой "Die Liebe ist ein wildes Tier, sie ahnt dich, sie sucht nach dir."© Rammstein - Amour Ничто не истинно, все дозволено. Мой Twitter - Чемпион по Assassin's Creed: Brotherhood по версии ИгроМир 2010. |
|
|
|
|
ShimeR VVV
|
07.12.2008, 15:08
Сообщение
#7
|
|
Игровой Эксперт Репутация: 355
Группа: Участник Сообщений: 2023 Награды: 5 Регистрация: 14.08.2008
|
Команда ]]>]]> успешно справилась с разбором ресурсов PC-версии ]]>]]> и опубликовала первые скриншоты своего перевода. О дате выхода публичной версии русификатора будет объявлено дополнительно.
]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> ]]>]]> Источник: ]]>]]> |
|
|
|
|
Коннор
|
07.12.2008, 15:35
Сообщение
#8
|
|
Репутация: 0
Группа: Припаркованный аккаунт Сообщений: 0 Награды: 18 Регистрация: 18.03.2007
|
Плохой перевод.
 Буду ждать от 1С.
|
|
|
|
|
Vetal17
|
07.12.2008, 15:36
Сообщение
#9
|
 ... Репутация: 1053
Группа: Участник Сообщений: 6835 Награды: 6 Регистрация: 25.04.2007
|
Цитата(KoNoR-KKZ @ 07.12.2008, 14:35) Плохой перевод. Буду ждать от 1С.+1  До 1С релиза осталось то 10 дней.
|
|
|
|
|
ShimeR VVV
|
07.12.2008, 15:53
Сообщение
#10
|
|
Игровой Эксперт Репутация: 355
Группа: Участник Сообщений: 2023 Награды: 5 Регистрация: 14.08.2008
|
]]>
]]> Краткая Информация: Версия Перевода: 1.0 от 07.12.08 Версия Игры: любая [Multi] Размер: ]]>]]> Сообщение отредактировал ShimeR VVV - 07.12.2008, 15:54 |
|
|
|
|
Коннор
|
07.12.2008, 16:08
Сообщение
#11
|
|
Репутация: 0
Группа: Припаркованный аккаунт Сообщений: 0 Награды: 18 Регистрация: 18.03.2007
|
Лучше и не занимались переводом.
Время потратили зря... ИМХО  После такого вернул английский язык.
|
|
|
|
|
Marauder
|
07.12.2008, 17:11
Сообщение
#12
|
|
Der Metzgermeister Репутация: 1153
Группа: Участник Сообщений: 4669 Регистрация: 06.01.2008
|
А они и не занимались. За них всё промт сделал
 )))Это ещё ничё, там есть одна кнопка, дык промт её перевёл так: Китайская валюта юань ))))) Я пад сталом был.
-------------------- Моя конфа: Intel Core 2 Duo E8500 (3.16x2); 4Gb Ram;
"Перемен требуют наши сердца."© В.Цой "Die Liebe ist ein wildes Tier, sie ahnt dich, sie sucht nach dir."© Rammstein - Amour Ничто не истинно, все дозволено. Мой Twitter - Чемпион по Assassin's Creed: Brotherhood по версии ИгроМир 2010. |
|
|
|
|
Хэш
|
08.12.2008, 12:03
Сообщение
#13
|
 Источник Излучения Репутация: 508
Группа: Участник Сообщений: 2295 Награды: 3 Регистрация: 22.11.2005
|
KoNoR-KKZ,
 это они круто перевели хотдог
|
|
|
|
|
OlegAndreev
|
08.12.2008, 12:38
Сообщение
#14
|
 Ветеран Репутация: 25
Группа: Участник Сообщений: 95 Регистрация: 20.03.2007
|
Лол, никто "католика" не заметил?
-------------------- For long you live and high you'll fly
But only if you ride the tide Balanced on the biggest wave You race towards an early grave. |
|
|
|
|
Fullmetal
|
08.12.2008, 13:19
Сообщение
#15
|
|
Игровой Бог Репутация: 1128
Группа: Участник Сообщений: 6368 Награды: 4 Регистрация: 20.03.2007
|
Цитата(KoNoR-KKZ @ 07.12.2008, 15:35) Плохой перевод. Буду ждать от 1С.Нафиг 1С, они всё зацензурят. Незнаю кто как, а я поверх локализации от 1С буду ставить русик от ENPY Studio. На сайте enpy.net появилась новая порция скринов с переводом. Сообщение отредактировал Fullmetal - 08.12.2008, 13:25 |
|
|
|
|
Rezak
|
08.12.2008, 16:20
Сообщение
#16
|
|
Игровой Бог Репутация: 1153
Группа: Участник Сообщений: 7137 Награды: 4 Регистрация: 09.10.2005
|
Цитата(Fullmetal @ 08.12.2008, 14:19) Цитата(KoNoR-KKZ @ 07.12.2008, 15:35) Плохой перевод. Буду ждать от 1С.Нафиг 1С, они всё зацензурят. Незнаю кто как, а я поверх локализации от 1С буду ставить русик от ENPY Studio. На сайте enpy.net появилась новая порция скринов с переводом. Они и озвучку урежут с русским матом ? |
|
|
|
|
M i k e
|
08.12.2008, 16:24
Сообщение
#17
|
 Like it. Репутация: 861
Группа: Участник Сообщений: 2802 Награды: 4 Регистрация: 15.08.2005
|
Вообще не должны. Потому что игра +18
--------------------  |
|
|
|
|
Visible
|
08.12.2008, 16:52
Сообщение
#18
|
 Игроман Репутация: 308
Группа: Забанен Сообщений: 874 Награды: 1 Регистрация: 23.07.2008
|
]]>]]>
Сообщение отредактировал <IV> - 08.12.2008, 17:00 |
|
|
|
|
ShimeR VVV
|
08.12.2008, 17:52
Сообщение
#19
|
|
Игровой Эксперт Репутация: 355
Группа: Участник Сообщений: 2023 Награды: 5 Регистрация: 14.08.2008
|
Цитата(<IV> @ 08.12.2008, 16:52) ]]>]]> 
|
|
|
|
|
Rezak
|
08.12.2008, 23:32
Сообщение
#20
|
|
Игровой Бог Репутация: 1153
Группа: Участник Сообщений: 7137 Награды: 4 Регистрация: 09.10.2005
|
]]>]]>
Тут выложили бету от ENPYStd |
|
|
|
|
Sting
|
08.12.2008, 23:38
Сообщение
#21
|
 Игроман Репутация: 633
Группа: Участник Сообщений: 899 Награды: 5 Регистрация: 11.07.2004
|
Rezak, проверял?
-------------------- |
|
|
|
 |
| Текстовая версия | Сейчас: 26.04.2024, 04:12 |
