Gameru Android app
25771    16

Демонстрация русскоязычной локализации Cyberpunk 2077

Разработчики Cyberpunk 2077 представили официальную русскоязычную локализацию игры. Новых геймплейных кадров показано не было.

Внимание! Видео содержит нецензурную лексику!

Голоса Найт-Сити:

  • Ви - Юлия Горохова / Егор Васильев
  • Джеки - Иван Породнов
  • Джуди - Ингрид Олеринская
  • Джонни Сильверхенд - Илья Бледный

Особенность русскоязычной локализации в том, что при адаптации за основу берется сразу два текста - на английском и польском, что позволяет выбирать лучшее из обоих языков.

В озвучке будет присутствовать Всеволод Кузнецов (голос Геральда из Ведьмака), кого он озвучивает - пока неизвестно, но он будет "голосом Найт-Сити".



4 октября 2020 на форуме
Офигенно *_*

С 17:05 - мне кажется, или лицевая анимация подогнана под язык озвучки?
4 октября 2020 на форуме
В Ведьмак 3 местами такое было, клево смотрится.
21 октября 2020 на форуме
Ну прям как Half-Life 2 2004 biggrin.gif Только тут конечно продвинутее. То тема старая.
Другое дело, когда делают мокап мимики и уже не могут делать липсинк в локализации, но это касается в первую очередь кинца всякого.
4 октября 2020 на форуме
Цитата(OlegatoR @ 04.10.2020, 16:01)
мне кажется, или лицевая анимация подогнана под язык озвучки?

Где-то читал что лицевая анимация в CP77 генерируется для каждого языка процедурно.
4 октября 2020 на форуме
Вы меня канеш извините, но это не игра, а параша какая-то. Этого все ждут?
4 октября 2020 на форуме
Цитата(Roman @ 04.10.2020, 18:46)
Вы меня канеш извините, но это не игра, а параша какая-то.

Почему?
4 октября 2020 на форуме
Графон так себе. Кибер панк как сеттинг мне не нравится. Небось здоровый мир на 100 часов. Погружения лично мне не чувствуется.

Метро исход понравилось, играть правда лень.

PS. Я RTX купил а играть не в чего.
4 октября 2020 на форуме
Roman,
Я подобное могу сказать про Ведьмак 1/2/3, игры быстро надоедали. Мне подобные жанры не нравятся, я просто оставил своё мнение при себе. На каждый жанр найдётся свой фанат/игрок.

Цитата
Вы меня канеш извините, но это не игра, а параша какая-то. Этого все ждут?

"Сразу вспомнил серию игр Postal"...
4 октября 2020 на форуме
Цитата(Roman @ 04.10.2020, 19:03)
Кибер панк как сеттинг мне не нравится

А, ну то есть не "игра говно", а "игра мне не нравится" smile.gif
4 октября 2020 на форуме
Хочется чего-нибудь быстрого часа на 4 с графон ом шутками и погружением.
4 октября 2020 на форуме
Погружение на 4 часа никто не переживёт после столь длительного ожидания. Игра анонсирована 8 лет назад.
4 октября 2020 на форуме
Roman, Ох уж эти любители срать то, что им не по душе.

Цитата(Roman @ 04.10.2020, 19:14)
Хочется чего-нибудь быстрого часа на 4 с графон ом шутками и погружением.

Ну так и покупай игры а ля Mafia DE, где за 2к дают 10 часов поиграть, а в мире нечем заняться

Просто не вижу профита сидеть и жаловаться что игра в открытом мире не на 4 часа рассчитана pity.gif
5 октября 2020 на форуме
Это точно Вы подметили))
Вполне все мне понравилось.
4 октября 2020 на форуме
Цитата
Разработчик Cyberpunk 2077 CD Projekt Red сообщил, что основная кампания Cyberpunk будет короче, чем в The Witcher 3. В интервью после свежего стрима Night City Wire старший дизайнер квестов Патрик Миллс (Patrick Mills) признал, что команда хорошо помнит, как огромное количество людей так и не добралось до концовки истории Геральта — поэтому было решено сделать Cyberpunk 2077 немного короче.

«Мы прекрасно осознаём, что основная сюжетная линия Cyberpunk 2077 будет немного короче, чем в The Witcher 3, — отметил господин Миллс. — Мы получали много жалоб на то, что основная история „Ведьмака 3“ просто слишком длинная. И, глядя на показатели, ясно, что огромное количество людей прошли по сюжету очень далеко, но так и не добрались до конца».

Также разработчик добавил: «Мы хотим, чтобы вы увидели всю историю. Поэтому мы решили сократить основную историю, но в игре будет масса других заданий и дел. Так что с точки зрения тех, кто предпочитает проходить все квесты, точно подсчитать продолжительность кампании вряд ли возможно».
5 октября 2020 на форуме
Шикарная работа. Редко, когда радует дубляж, а тут прямо идеальное попадание во всех персонажей. Видно, что работают те, кто собаку съел на хорошем дубляже. Радует и то, что в комментариях под видео проскальзывают англоязычные хвалебные комменты. Молодцы!
21 октября 2020 на форуме
Цитата(OlegatoR @ 04.10.2020, 16:01)
С 17:05 - мне кажется, или лицевая анимация подогнана под язык озвучки?

Цитата(RedMagic @ 04.10.2020, 16:14)
Где-то читал что лицевая анимация в CP77 генерируется для каждого языка процедурно.

Обзор процедурной лицевой анимации от разработчиков



Также читайте

Лучшая игра на Хэллоуин! Обзор Pumpkin Jack
22 октября 2020
5737

Лучшая игра на Хэллоуин! Обзор Pumpkin Jack

Хэллоуин в наших краях весьма зря не особо жалуется как праздник. Ведь праздник приносит море костюмированного веселья, детишки кричат “конфеты или жизнь”, креативные люди декорируют свои дома и помещ ...
Обзор AQUANOX Deep Descent
15 октября 2020
13613

Обзор AQUANOX Deep Descent

Aquanox - знакомое название для геймеров начала нулевых. Но неужели опять ремастер от THQ Nordic, спросите вы? Нет, отвечу я. На этот раз - продолжение  некогда известной серии. Видеоверсия ...