9 марта 2011 в 17:35
4347
22
Duke Nukem Forever, анонс локализации
Компания 1С-СофтКлаб выпустит в России PC-версию игры Duke Nukem Forever (разработчик — Gearboх Software; зарубежный издатель — 2K Games).Российский релиз Duke Nukem Forever запланирован на 6 мая 2011 года. Помимо компьютерной версии, которая будет представлена полностью на русском языке, в продажу поступят варианты для Xbox 360 и PlayStation 3 на английском языке с переведенной документацией. На прилавках магазинов появятся как обычные издания, так и коллекционные для всех трех платформ.
В Duke Nukem Forever Balls of Steel Edition для Xbox 360 и PlayStation 3 поклонники легендарного героя найдут:
* диск с игрой в специальной упаковке Balls of Steel;
* бюст Дюка Нюкема;
* сертификат подлинности, снабженный уникальным номером и выпущенный ограниченным тиражом;
* 100-страничный альбом с иллюстрациями в твердом переплете;
* набор открыток Duke Nukem Forever;
* наклейку с эмблемой радиационной опасности;
* книгу комиксов;
* бумажный складной корабль пришельцев;
* фишки для покера;
* колоду игральных карт;
* игральные кости.
Подробности выхода коллекционного издания для PC будут объявлены дополнительно.
По мне фраза "Balls of steel" круче всего будет звучать в оригинале =)
Русскоговорящий Дюк с литературным словарным запасом и тупыми шутками.
хотя бы право выбора давали
Я считаю зря они делают полную лохализацию, всю атмосферу шуток потеряют + цензура. Перевод сделали специально для школьников уверен на 100%.
...я не имею ввиду именно 1С, им платят, они озвучивают. Я не понимаю логику заказчиков
Сам голос Дюка будет почти невозможно подобрать, а про его фразы я вообще молчу.
+1, вот это был перевод...
Буду играть на боксе