Gameru Android app
2041    9

Arcania: Gothic 4, реплики главного героя

Разработчик: Spellbound
Издатель: JoWooD
Издатель на территории России и СНГ: Акелла/Новый Диск
Жанр: RPG
Платформы: PC, Xbox 360, PS3
Официальный сайт
Дата выхода: сентябрь 2010 года
Arcania: Gothic 4 на Gameinator

Компания Акелла выпустила ролик, для оценки качества дубляжа игры. Голос главного героя озвучивает Александр Гаврилин, российский актёр театра имени Гоголя. Он озвучивал героев таких фильмов, как: "Люди Икс", "Джонни Д.", "Парфюмер", "Звёздный путь"... Всего более 80 кино-лент.



18 августа 2010 на форуме
"хорошей" игре - "хороший" перевод
18 августа 2010 на форуме
Да уж. Не он Принца последнего озвучивал?
19 августа 2010 на форуме
А помоему очень даже ничего unsure.gif
19 августа 2010 на форуме
А что с ним не так?))) Я особо к актерам не придирчив, главное что б интонации не путали и не было косяков с записью (кто-то в студию зайдет, кашлянет или собьется и начнет заново реплику читать) smile.gif
19 августа 2010 на форуме
Вполне приемлемо.
19 августа 2010 на форуме
Дойчланд-озвучка, больше Готике ничего не идет. Хотя эту игру Готикой назвать уже весьма трудно.
19 августа 2010 на форуме
Основные версии = немецкая и английская. Разработка велась одновременно для обеих вариантов. Демки же надо целевой аудитории показывать.
Так как особого немецкого юмора думаю не предвидится, будет достаточно инглиша. Попробую.
19 августа 2010 на форуме
Deimos, Готику 1-2 я играл с немецкой озвучкой, затем уже Готику 2 с аддоном - с английской, и мне это понравилось куда меньше. Я одинаково плохо понимаю и тот, и тот язык, мне просто приятнее на слух воспринимать Готикоподобную игру с немецким говором. smile.gif
19 августа 2010 на форуме
Не спорю. Многим нравится слушать немецкий с субтитрами.
Я же надеюсь, что инглиш будет приятно озвучен.
Гланцы и прочие со всеми своими прелестями игры голосом приедаются.


Также читайте

THQ Nordic выпустила играбельный тизер Gothic на Unreal Engine 4, в который можно поиграть прямо сейчас!
13 декабря 2019
3919

THQ Nordic выпустила играбельный тизер Gothic на Unreal Engine 4, в который можно поиграть прямо сейчас!

Неожиданный и очень приятный сюрприз, THQ Nordic выпустила игровой билд Gothic Remake на Unreal Engine 4 для ПК. Gothic Playable Teaser - бесплатен и доступен всем, у кого есть какой-то ...
Arcania The Complete Tale в России!
10 июля 2013
768

Arcania The Complete Tale в России!

Компания БУКА анонсировала издание игры Arcania The Complete Tale на территории России, релиз состоится 1-го августа для Xbox 360 и PS3.Война охватывает южные острова, пока, наконец, н ...