Gameru Android app

22 января 2010 на форуме
Помню этого Петра Иващенко по озвучке Хёрли из Лоста laugh.gif Весёлый, вообще, ролик
22 января 2010 на форуме
Круть laugh.gif
22 января 2010 на форуме
Веселые ребята biggrin.gif
22 января 2010 на форуме
Мда. Мужики правы. В такой игре озвучка не может быть "мягкой"... dry.gif
fod
22 января 2010 на форуме
Цитата(VIGUR @ 22.01.2010, 12:13)
Мда. Мужики правы. В такой игре озвучка не может быть "мягкой"...

так что теперь? Оставить матюгальники, но повысить рейтинг +21? В США запросто могут так сделать...
22 января 2010 на форуме
Вот когда молодого бойца разрывает на части и заливает кровью экран, когда кишки на штыки наматывают, это нормально!
А как материться, не, материться нельзя!

Это лицемерие.
22 января 2010 на форуме
fod, дак в США то все остается как есть. Мы же о переводе говорим. В постсоветском пространстве можно и перевести. Все равно, никто не обращает внимание на рейтинги у нас... wink.gif
fod
22 января 2010 на форуме
Цитата(Domi @ 22.01.2010, 13:22)
Вот когда молодого бойца разрывает на части и заливает кровью экран, когда кишки на штыки наматывают, это нормально!
А как материться, не, материться нельзя!

Так оно и есть smile.gif
Цитата(VIGUR @ 22.01.2010, 13:26)
fod, дак в США то все остается как есть. Мы же о переводе говорим. В постсоветском пространстве можно и перевести. Все равно, никто не обращает внимание на рейтинги у нас...

Ну, в принципе да, тем более что в США далеко не все знают русский и им все равно что сказал "красный агрессор" в игреsmile.gif
Но что чует чуйка что до нас дойдет "правильная" версия игры.


Также читайте

Состоялся выход русской озвучки Control
12 июня 2021
423

Состоялся выход русской озвучки Control

Взгляните на вселенную Remedy под совершенно другим углом и заново (либо впервые) раскройте тайны Бюро. GamesVoice основательно переработали перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор, ...
WEGAME 6.0