Counter-Strike

1) Удалить ранее установленные русификации (если их нет, перейти к шагу 3)
2) (Для Windows) Перезагрузить компьютер и убедиться, что шрифт "Credits Font" не установлен в системе; если он есть – удалить, т.к. это старая версия шрифта из предыдущих версий данной русификации текста
3) На вкладке "Язык" в свойствах CS/CZ/CZCS в Steam выбрать "English (Английский)"
4) В игре поставить флажок Options -> Video -> Allow custom addon content и выйти
5) Скопировать нужный контент из папок CS, CZ, CZCS в папку установки Half-Life с сохранением иерархии путей; например, папка CS\cstrike_addon будет скопирована как \Half-Life\cstrike_addon
6) (Для Linux) Повторить пункт 5 для контента из папки _Linux с замещением файлов
7) Готово!

Укажите инсталлятору папку, где установлен ваш Counter-Strike 1.6.
Например: C:\Program Files\Counter-Strike 1.6\
Для Steam: C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Half-Life\