Aliens versus Predator Classic 2000

Версия от 17.05.2015

- В данном русификаторе содержится ошибка, из-за которой игра зависает в начале уровня, который следует за уровнем 'Эпизод V: Земля' (Кампания за Чужого) / 'Бонус IV: Земляне' (Кампания за Хищника). Для обхода этой ошибки нужно самолично загрузить сохранения, выбрав профиль '_' в начале игры.
- Для обхода вышеописанной ошибки есть и другой вариант. У данного перевода имеется один из битых файлов озвучки - это Snd5.FFL, из-за которого мы не могли пройти на вышеописанные уровни. Так что лучше вернуть стандартный Snd5.FFL и не изменять его в папке fastfile, засчёт чего можно спокойно пройти на вышеописанные уровни, но будет английская озвучка (но не в сообщениях на мониторах).
- В цифровом переиздании Classic 2000 присутствует баг, распространяющийся на все языки: игра игнорирует символы отличные от базовой латинской кодировки при показе описаний к заданиям, но эти же тексты отображаются корректно во время загрузки соответствующих уровней.