1С-СофтКлаб и Sony Computer Entertainment Europe представили проект Killzone: В плену сумрака (оригинальное название – Killzone: Shadow Fall) – новую игру знаменитой серии фантастических шутеров от первого лица для консоли нового поколения PlayStation 4. Дата релиза будет объявлена позднее. Игра выйдет полностью на русском языке.
Прошло 30 лет после событий Killzone 3, и вот война между вектанцами и хелгастами – двумя противоборствующими ветвями некогда единой расы, расселившейся по космосу, – готова вспыхнуть с новой силой. Три десятилетия противники жили, разделенные непреодолимой преградой. Но хрупкому равновесию настал конец...

Неплохое название, уж лучше чем "В пелене сумрака"

Тупость вообще названия переводить. Почему Sony всегда так делает?

VIGUR, из-за маркетинга

Что то трейлер не раскрывает названия Не плена, ни сумрака

Я очень часто не понимаю 1С. Тут они взяли видео называемое "E3 Press Conference Gameplay", добавили титры и обозвали анонсом локализации.

1С сделали анонс локализации и приложили к анонсу трейлер с русскими субтитрами для ознакомления с игрой.

Почему в ГГ никто не стреляет?

Потому, что в плену сумрака!