«Killzone: В плену сумрака», анонс локализации / Новости / GAMEINATOR forums

На сайт

Правила форума

Фотохостинг

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Gameru.net останавливает работу в связи с вторжением армии РФ в Украину. Следите за дальнейшими анонсами.

«Killzone: В плену сумрака», анонс локализации

Опции

fen1x

11.07.2013, 15:03

Сообщение #1

И никаких няш-мяш!

Репутация:

5029

Группа: Участник
Сообщений: 28157
Награды: 1
Регистрация: 04.02.2003

Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа

Анонс

1С-СофтКлаб и Sony Computer Entertainment Europe представили проект Killzone: В плену сумрака (оригинальное название – Killzone: Shadow Fall) – новую игру знаменитой серии фантастических шутеров от первого лица для консоли нового поколения PlayStation 4. Дата релиза будет объявлена позднее. Игра выйдет полностью на русском языке.
Прошло 30 лет после событий Killzone 3, и вот война между вектанцами и хелгастами – двумя противоборствующими ветвями некогда единой расы, расселившейся по космосу, – готова вспыхнуть с новой силой. Три десятилетия противники жили, разделенные непреодолимой преградой. Но хрупкому равновесию настал конец...

--------------------

И точка лазерного прицела на твоем лбу - тоже чья-то точка зрения :)

Mrmb

11.07.2013, 15:14

Сообщение #2

Репутация:

355

Группа: Участник
Сообщений: 3238
Награды: 3
Регистрация: 30.10.2010

Неплохое название, уж лучше чем "В пелене сумрака"

VIGUR

11.07.2013, 15:20

Сообщение #3

Follow me: @VIGUR91

Репутация:

2821

Группа: Участник
Сообщений: 10420
Награды: 9
Регистрация: 29.03.2008

Тупость вообще названия переводить.

Почему Sony всегда так делает?

--------------------

Мой ник читается как VÍGUR (с ударением на первый слог!)

Programming is like sex: one mistake and you have to support it for the rest of your life...

"- Ребята, хватит. Всё. Креатива больше не надо...
- Верно, согласны. Креатива больше не надо. НА СЕГОДНЯ креатива больше не надо." (с) Андрей Прохоров.

Mrmb

11.07.2013, 15:23

Сообщение #4

Репутация:

355

Группа: Участник
Сообщений: 3238
Награды: 3
Регистрация: 30.10.2010

VIGUR, из-за маркетинга

Сообщение отредактировал Mr.mb - 11.07.2013, 15:24

CyLLlKA

11.07.2013, 22:58

Сообщение #5

Почти Мастер

Репутация:

624

Группа: Участник
Сообщений: 1033
Награды: 10
Регистрация: 24.11.2005

Что то трейлер не раскрывает названия

Не плена, ни сумрака

--------------------

RusStarik

11.07.2013, 23:23

Сообщение #6

We will L&T™ the smell of your burning flesh, heretic.

Репутация:

816

Группа: Участник
Сообщений: 5766
Награды: 6
Регистрация: 23.02.2009

Цитата(CyLLlKA @ 11.07.2013, 23:58)

Что то трейлер не раскрывает названия

Не плена, ни сумрака

Я очень часто не понимаю 1С. Тут они взяли видео называемое "E3 Press Conference Gameplay", добавили титры и обозвали анонсом локализации.

--------------------

Всё мной написанное - моё личное мнение. Оно никому не навязывается и может быть ошибочным.
You have eyes!!! Use them!!! Observe your surroundings!!!
Some things are better left unsaid unless you can say them in a hilarious voice. © Tara Strong, 2014

fen1x

11.07.2013, 23:59

Сообщение #7

И никаких няш-мяш!

Репутация:

5029

Группа: Участник
Сообщений: 28157
Награды: 1
Регистрация: 04.02.2003

Цитата(RusStarik @ 12.07.2013, 00:23)

Тут они взяли видео называемое "E3 Press Conference Gameplay", добавили титры и обозвали анонсом локализации. pity.gif

1С сделали анонс локализации и приложили к анонсу трейлер с русскими субтитрами для ознакомления с игрой.

--------------------

И точка лазерного прицела на твоем лбу - тоже чья-то точка зрения :)

LexxoR

12.07.2013, 00:06

Сообщение #8

Заслуженный Мастер Игры

Репутация:

759

Группа: Участник
Сообщений: 1711
Награды: 2
Регистрация: 21.07.2011

Почему в ГГ никто не стреляет?

--------------------

PC1 - Core i7 5820k * 64Gb RAM * GeForce GTX 770 * 240Gb SSD * 4+3+1,5 Tb HDD
Node1 - Core i7 4770 * 16Gb RAM
Node2 - Core i7 3770 * 16Gb RAM
Node3 - Core i7 4790K * 16Gb RAM
PC2 - Core i5 2400 * 4Gb RAM * ATI FirePro V5800 * 60 Gb SSD

Хе-хе