№1. Берут интревью у солдата, который только дембельнулся - просят рассказать как оно там, в российской армии служить:
Солдат: "В принципе всё нормально, служилось хорошо, и вообще, я как патриот считаю, что служба в армии - обязанность любого гражданина."
Перевод сиэнэн: "Этот человек говорит, что над ним издевались, что он ненавидит свою армию и не любит свою страну."
№2. Пацаны 11-13 лет катаются на скейтах вокруг памятника по плитам, которыми вымощена площадка вокруг монумента. Отлавливают одного из мальчиков и спрашивают: "А почему вы позволяете себе кататься рядом с монументом - это ведь памятник истории?"
Мальчик, удивлённо: "А что здесь такого? Здесь же нет никаких запрещающих знаков, притом если бы было запрещено тут кататься - нас бы давно прогнали."
Перевод сиэнэн: "Этот ребёнок говорит, что ему плевать как на памятники, так и на историю - он будет кататься где захочет, кто бы чего не говорил".
Потом корреспондент ходил по Старому Арбату (кажется там) с бутылкой Балтики 3-ки (это помню точно
) и нёс какую-то клюкву уже от себя, типа личных наблюдений.