Смотря на скрины и не вижу чтобы был русский язык

Нет русского в первой халфе. А в пиратских вариантах скрипты порезаны. Поэтому английский рулит :-)

*Оптимист*, Странно, странно... У меня изначально стоит русский, и в опфорс и в ХЛ и в блюшифт-русский язык...

_SlyFox_,
Т.е. ты хочешь сказать,что у тебя "Озвучка" первого Хл полностью ?(легально,т.е. есть half-life_russian.gcf-как то так)