Metro 2033 Hands On (перевод), превью от Euro Gamer |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Metro 2033 Hands On (перевод), превью от Euro Gamer |
02.12.2009, 14:09
Сообщение
#21
|
|
Чё такой дурацкий статус? Репутация: 838 Группа: Участник Сообщений: 2567 Награды: 9 Регистрация: 20.06.2005 |
Вам шашечки или ехать? Ты дядя не груби. Надо было указать, что перевод не полный или перевести все абзацы. Машинный перевод - это конечно лучший способ ознакомится со статьей. А ты дядя не поддакивай раньше времени) Если не уверен что перевод не полный, то сначала стоит убедиться в этом самому) -------------------- Энергия ядерного взрыва равна примерно 22030000000ккал, что примерно соответствует 4,3 тысяч тонн копченой колбасы.
|
 
|
|
|
|
02.12.2009, 14:09
Сообщение
#22
|
|
Мастер Игры Репутация: 320 Группа: Друзья GM Сообщений: 1369 Награды: 8 Регистрация: 06.05.2009 |
Цитата Ты дядя не груби. Дядя не грубит. Дядя использует в беседе цитату из бородатого анекдота про такси Цитата Надо было указать, что перевод не полный или перевести все абзацы Абзацы переведены все, но с поправкой на то, что дословный перевод никогда не будет читабелен. Скажем для фразы "glitchy mess of confused ragdoll tech" наилучшим на мой взгляд переводом будет "кривой рэгдол". Отделить зерна от плевел никогда не помешает -------------------- Кто проживает на дне океана? Джонни, который опозорил честь семьи! Свобода слова не означает возможность говорить что угодно без последствий. |
 
|
|
02.12.2009, 14:15
Сообщение
#23
|
|
Игроман Репутация: 135 Группа: Забанен Сообщений: 913 Регистрация: 02.11.2008 |
Cейчас установил Brothers in Arms Hellґs Highway и ещераз побегал посьрелял под разными углами падают очень реалистичнои мягко именно оседая, как бы резко садятся на корточки и после заваливаются на бок всегда по разному, хотя и там бывают огрехи, провалы сквозь строения и др. обьекты, иногда застывают раньше чем полностью распределятся по поверхности но связано это с очень ранним оключением действия rag doll ecли время воздействия физики увеличить то проблемма с застыванием решается. Как у вас обстоят дела с проваливаниями сквозь стены?
|
 
|
|
02.12.2009, 14:32
Сообщение
#24
|
|
Доктор Игровых Наук Репутация: 528 Группа: Забанен Сообщений: 3591 Награды: 2 Регистрация: 16.09.2009 |
Если не уверен что перевод не полный, то сначала стоит убедиться в этом самому) Текст не сильно похож на оригинал, который я сразу побег читать. Поэтому в нем сложно ориентироваться + могут быть неточности. Проблема с физикой видимо преувеличена. -------------------- Забанен по собственному желанию
|
 
|
|
02.12.2009, 14:36
Сообщение
#25
|
|
Игроман Репутация: 135 Группа: Забанен Сообщений: 913 Регистрация: 02.11.2008 |
Думаю никакого тех демо мы не увидим, прийдется полагатся на Ивана и помощников что сделают все качественно и добротно.
|
 
|
|
02.12.2009, 14:39
Сообщение
#26
|
|
Доктор Игровых Наук Репутация: 528 Группа: Забанен Сообщений: 3591 Награды: 2 Регистрация: 16.09.2009 |
Думаю никакого тех демо мы не увидим, прийдется полагатся на Ивана и помощников что сделают все качественно и добротно. Узнайте где Глуховский хранит свой диск с бетой... Думаю, еще выпустят пару ознакомительных видео с прохождением какого-то участка. Сообщение отредактировал Deimos - 02.12.2009, 14:39 -------------------- Забанен по собственному желанию
|
 
|
|
02.12.2009, 14:58
Сообщение
#27
|
|
Игровой Бог Репутация: 670 Группа: Забанен Сообщений: 5219 Награды: 6 Регистрация: 22.12.2008 |
Deimos, а вот это сомневаюсь. THQ не любит демонстрировать уровни. Не забывайте, скоро VGA, там и увидим новый тизер.
-------------------- undefined behaviour.
|
 
|
|
02.12.2009, 15:06
Сообщение
#28
|
|
Доктор Игровых Наук Репутация: 528 Группа: Забанен Сообщений: 3591 Награды: 2 Регистрация: 16.09.2009 |
THQ не любит демонстрировать уровни. А геймплей? Вдруг вам деньги на Игромире раздали за рекламу этой отстойной игры. Ага, еще 10 дней до VGA. Сообщение отредактировал Deimos - 02.12.2009, 15:16 -------------------- Забанен по собственному желанию
|
 
|
|
02.12.2009, 17:11
Сообщение
#29
|
|
Грандмастер Репутация: 430 Группа: Участник Сообщений: 1951 Награды: 6 Регистрация: 22.07.2008 |
Цитата А геймплей? Ещё 3 месяца до релиза, думаю успеют показать. -------------------- Хунтуй пока молодой
|
 
|
|
02.12.2009, 17:43
Сообщение
#30
|
|
какой жим, вы о чем?) Репутация: 1523 Группа: Участник Сообщений: 7234 Награды: 10 Регистрация: 30.05.2009 |
|
 
|
|
02.12.2009, 18:14
Сообщение
#31
|
|
Почти Мастер Репутация: 116 Группа: Участник Сообщений: 1205 Награды: 2 Регистрация: 28.02.2009 |
Физика и правда кривая,разочаруетесь потом...
|
 
|
|
02.12.2009, 18:18
Сообщение
#32
|
|
Игровой Бог Репутация: 1153 Группа: Участник Сообщений: 7137 Награды: 4 Регистрация: 09.10.2005 |
|
 
|
|
02.12.2009, 18:24
Сообщение
#33
|
|
Почти Игроман Репутация: 159 Группа: Забанен Сообщений: 616 Регистрация: 26.10.2008 |
Да пофиг на эту физику, я играть буду, а не смотреть как там ragdoll упал или как отлетел, и всякое подобное.
-------------------- |
 
|
|
02.12.2009, 18:31
Сообщение
#34
|
|
Почти Мастер Репутация: 283 Группа: Забанен Сообщений: 1104 Награды: 1 Регистрация: 20.08.2007 |
Да пофиг на эту физику, я играть буду, а не смотреть как там ragdoll упал или как отлетел, и всякое подобное. Поддерживаю, в GTA 3\VC\SA рег-долла не было ВООБЩЕ (как и нормальной графики, хехе), но на это мало кто обращал внимание. -------------------- Нарушение правил п. 2.1 и 7.2
|
 
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.03.2024, 18:32 |