Перейти в начало страницы

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Gameru.net останавливает работу в связи с вторжением армии РФ в Украину. Следите за дальнейшими анонсами.
Support Gameru!
18 страниц V  « < 8 9 10 11 12 > »   
 Ответить в данную темуНачать новую тему
> Перевод Lost Alpha, Translate Lost Alpha
chriotmao
сообщение 30.04.2014, 09:16
Сообщение #181


Кандидат Игровых Наук
******************

Репутация:   546  
Группа: Участник
Сообщений: 3016
Награды: 8
Регистрация: 21.04.2010




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(STALKER2011x @ 30.04.2014, 10:15) *
Мне кажется логично создать тему с переводом в разделе LA. Все-таки это раздел билдов LA. А эту тему можно потом закрыть за ненадобностью.

Поддерживаю! Сидишь и ищешь что уже сделали для финалки, а натыкаешься на файлы для билдов.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Hamster666
сообщение 30.04.2014, 09:19
Сообщение #182


Новичок
*

Репутация:   0  
Группа: Участник
Сообщений: 3
Регистрация: 30.04.2014




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


жук из-за перевода если что)
Перейти в начало страницы
 
stratosultra
сообщение 30.04.2014, 09:21
Сообщение #183


Игровой Эксперт
***************

Репутация:   394  
Группа: Участник
Сообщений: 2214
Награды: 3
Регистрация: 21.02.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Хз, что там, но я бы первым делом закинул из ориг папки Rus файл
string_table_merger.xml


--------------------

Текстовый перевод Lost Alpha http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
На самом деле дураков на свете не так уж и много, но они так удачно расставлены, что попадаются на каждом шагу...
Перейти в начало страницы
 
Night_Hero
сообщение 30.04.2014, 09:23
Сообщение #184


Почти Игроман
*********

Репутация:   21  
Группа: Участник
Сообщений: 645
Награды: 2
Регистрация: 07.07.2012




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(Hamster666 @ 30.04.2014, 13:19) *
жук

У меня не жук, а просто зависает. Выход только через диспетчер, а в логе потом ругань на стринг_табле_инклудес.

Цитата(stratosultra @ 30.04.2014, 13:21) *
первым делом закинул из ориг папки Rus файл

Таже беда, и тот же самый вылет.


--------------------
Не обращай внимания, у он вообще аватарки постоянно ворует)))
Перейти в начало страницы
 
RedMagic
сообщение 30.04.2014, 09:24
Сообщение #185


Высший Игровой Бог
************************

Репутация:   1747  
Группа: Супермодератор
Сообщений: 12594
Награды: 15
Регистрация: 05.11.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Создал тему [LA Релиз] Перевод, можете там обсуждать и выкладывать свои переводы для релизной версии LA. Со временем в шапку будут добавлены появившиеся переводы.


--------------------
Gameru.net в Google Play
Перейти в начало страницы
 
stratosultra
сообщение 30.04.2014, 09:26
Сообщение #186


Игровой Эксперт
***************

Репутация:   394  
Группа: Участник
Сообщений: 2214
Награды: 3
Регистрация: 21.02.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Стринг_инклудс вообще не трогал. Файлы кидали с заменой?
Здесь ведь не все файлы.


--------------------

Текстовый перевод Lost Alpha http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
На самом деле дураков на свете не так уж и много, но они так удачно расставлены, что попадаются на каждом шагу...
Перейти в начало страницы
 
Hamster666
сообщение 30.04.2014, 09:28
Сообщение #187


Новичок
*

Репутация:   0  
Группа: Участник
Сообщений: 3
Регистрация: 30.04.2014




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(stratosultra @ 30.04.2014, 09:21) *
Хз, что там, но я бы первым делом закинул из ориг папки Rus файл
string_table_merger.xml

мне помогло, загрузил сейф, пока всё нормально)

Сообщение отредактировал Hamster666 - 30.04.2014, 09:31
Перейти в начало страницы
 
Night_Hero
сообщение 30.04.2014, 09:29
Сообщение #188


Почти Игроман
*********

Репутация:   21  
Группа: Участник
Сообщений: 645
Награды: 2
Регистрация: 07.07.2012




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


stratosultra, может какие-то файлы из билда перенёс? Фиг знает, где там теперь ошибку искать.


--------------------
Не обращай внимания, у он вообще аватарки постоянно ворует)))
Перейти в начало страницы
 
stratosultra
сообщение 30.04.2014, 09:32
Сообщение #189


Игровой Эксперт
***************

Репутация:   394  
Группа: Участник
Сообщений: 2214
Награды: 3
Регистрация: 21.02.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Только один, трансмутатор артов
string_table_merger.xml
Сверял с релизной, отличий не заметил, хоть и релизный изменяли
26 апреля. Потому и сказал про него выше.


--------------------

Текстовый перевод Lost Alpha http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
На самом деле дураков на свете не так уж и много, но они так удачно расставлены, что попадаются на каждом шагу...
Перейти в начало страницы
 
nik1967
сообщение 30.04.2014, 12:23
Сообщение #190


Опытный Игрок
****

Репутация:   5  
Группа: Участник
Сообщений: 66
Награды: 2
Регистрация: 05.04.2014




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(stratosultra @ 30.04.2014, 11:40) *
- Работоспособность не проверена, потому что лост альфа на ХР не идёт. А у меня она.

Патч для работы на Windows XP
Перейти в начало страницы
 
trucach
сообщение 30.04.2014, 12:38
Сообщение #191


Мастер Игры
************

Репутация:   431  
Группа: Участник
Сообщений: 1321
Награды: 4
Регистрация: 20.06.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


ну так что?
нуждается релизная лост альфа в переводе?если да,то народ собирается переводить? опять же предлагаю перевести командой.
add: только сейчас заметил отдельную тему.

Сообщение отредактировал trucach - 30.04.2014, 12:44
Перейти в начало страницы
 
Freack
сообщение 30.04.2014, 12:46
Сообщение #192


Мастер Игры
************

Репутация:   270  
Группа: Участник
Сообщений: 1375
Награды: 6
Регистрация: 13.09.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(trucach @ 30.04.2014, 18:38) *
ну так что?
нуждается релизная лост альфа в переводе?если да,то народ собирается переводить? опять же предлагаю перевести командой.

если текст, то будет, голоса скорее не будет. тут уж своими силами нужно.
Перейти в начало страницы
 
Паладин
сообщение 30.04.2014, 12:58
Сообщение #193


Игрок
***

Репутация:   2  
Группа: Участник
Сообщений: 40
Награды: 1
Регистрация: 27.04.2014




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


А чтобы голос был, нужно чтобы те кто уже прошел игру как-то записали ролики с речью, ну ли нарыть звуковые файлы и их перевести и отдать ребятам, которые будут записывать уже русскую речь.

Сообщение отредактировал Паладин - 30.04.2014, 13:00
Перейти в начало страницы
 
trucach
сообщение 30.04.2014, 13:08
Сообщение #194


Мастер Игры
************

Репутация:   431  
Группа: Участник
Сообщений: 1321
Награды: 4
Регистрация: 20.06.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(Freack @ 30.04.2014, 14:46) *
если текст, то будет, голоса скорее не будет. тут уж своими силами нужно.

Цитата(Паладин @ 30.04.2014, 14:58) *
А чтобы голос был, нужно чтобы те кто уже прошел игру как-то записали ролики с речью, ну ли нарыть звуковые файлы и их перевести и отдать ребятам, которые будут записывать уже русскую речь.

к голосам будет больше придирок, чем к тексту.

соберется народ-переведем. стучите в ЛС

Сообщение отредактировал trucach - 30.04.2014, 13:10
Перейти в начало страницы
 
stratosultra
сообщение 30.04.2014, 13:11
Сообщение #195


Игровой Эксперт
***************

Репутация:   394  
Группа: Участник
Сообщений: 2214
Награды: 3
Регистрация: 21.02.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(nik1967 @ 30.04.2014, 12:23) *
Цитата(stratosultra @ 30.04.2014, 11:40) *
- Работоспособность не проверена, потому что лост альфа на ХР не идёт. А у меня она.

Патч для работы на Windows XP

Норм тащит на ХP, с переводом вываливаеться с ошибкой String_included,
правда я запускал со всеми файлами, включая недопереведённые.
Не знаю где собака зарыта...


--------------------

Текстовый перевод Lost Alpha http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
На самом деле дураков на свете не так уж и много, но они так удачно расставлены, что попадаются на каждом шагу...
Перейти в начало страницы
 
abramcumner
сообщение 30.04.2014, 13:15
Сообщение #196


Игровое Воплощение
*********************

Репутация:   394  
Группа: Участник
Сообщений: 4791
Награды: 4
Регистрация: 27.04.2011




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(stratosultra @ 30.04.2014, 14:11) *
Норм тащит на ХP, с переводом вываливаеться с ошибкой String_included,

А можешь показать полный текст ошибки?
Перейти в начало страницы
 
stratosultra
сообщение 30.04.2014, 13:38
Сообщение #197


Игровой Эксперт
***************

Репутация:   394  
Группа: Участник
Сообщений: 2214
Награды: 3
Регистрация: 21.02.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(Mapper @ 30.04.2014, 09:06) *
А у меня и вовсе игра перестала запускаться.
Код
FATAL ERROR

[error]Expression    : false
[error]Function      : CXml::Load
[error]File          : xrXMLParser.cpp
[error]Line          : 87
[error]Description   : XML file:text\rus\string_table_includes.xml value: errDescr:Error reading Attributes.


Хорошо, что сделал бэкап.

Вот такой. Никакой конкретики. Прикол в том, что этот файл вообще не трогал,
он технический, при замене его на оригинальный или даже английский вариант
краш с тем же логом.


Ахаха... тот самый перевод


--------------------

Текстовый перевод Lost Alpha http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
На самом деле дураков на свете не так уж и много, но они так удачно расставлены, что попадаются на каждом шагу...
Перейти в начало страницы
 
abramcumner
сообщение 30.04.2014, 14:16
Сообщение #198


Игровое Воплощение
*********************

Репутация:   394  
Группа: Участник
Сообщений: 4791
Награды: 4
Регистрация: 27.04.2011




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


text\rus\string_table_tasks_yantar.xml:98
Перейти в начало страницы
 
stratosultra
сообщение 30.04.2014, 14:30
Сообщение #199


Игровой Эксперт
***************

Репутация:   394  
Группа: Участник
Сообщений: 2214
Награды: 3
Регистрация: 21.02.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(abramcumner @ 30.04.2014, 14:16) *
text\rus\string_table_tasks_yantar.xml:98

Спасибо, виновник найден. Работает, по крайней мере у меня.
Прикрепленный файл  Alpha__Beta__G_fixed.zip ( 196,44 килобайт ) Кол-во скачиваний: 142



--------------------

Текстовый перевод Lost Alpha http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429
На самом деле дураков на свете не так уж и много, но они так удачно расставлены, что попадаются на каждом шагу...
Перейти в начало страницы
 
Avel
сообщение 30.04.2014, 14:31
Сообщение #200


Indie! Fuck yEah!
**********************

Репутация:   1439  
Группа: Участник
Сообщений: 5601
Награды: 11
Регистрация: 04.06.2007




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(stratosultra @ 30.04.2014, 13:38) *
Ахаха... тот самый перевод

Как жалко, что переводчик абсолютно бессилен в грамматике.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
« Предыдущая тема · Билды Lost Alpha · Следующая тема »
 

18 страниц V  « < 8 9 10 11 12 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия Сейчас: 16.05.2024, 22:26
Форум IP.Board © 2024  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: GAMEINATOR