Deus Ex: Human Revolution. Director’s Cut выйдет в России |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Deus Ex: Human Revolution. Director’s Cut выйдет в России |
12.10.2013, 14:46
Сообщение
#1
|
|
И никаких няш-мяш! Репутация: 5029 Группа: Участник Сообщений: 28157 Награды: 1 Регистрация: 04.02.2003 |
ЭкшнСтелсРолевая играКиберпанк
В Deus Ex: Human Revolution. Director’s Cut вас ждет: * поддержка Xbox SmartGlass/PlayStation Vita в качестве контроллера – 11 новых режимов интерфейсных модулей, в числе которых взлом компьютеров с помощью сенсорного экрана, интерактивная карта, улучшенный прицел, обезвреживание взрывчатки, инвентарь и прочее; * переработанные битвы с ключевыми противниками, улучшенная графика, обновленная боевая механика и многое другое; * все дополнительные материалы – сюжетные дополнения The Missing Link и Tong’s Rescue, режим New Game +, оружие и боеприпасы, не представленные в оригинальной игре. -------------------- И точка лазерного прицела на твоем лбу - тоже чья-то точка зрения :)
|
 
|
|
|
|
12.10.2013, 15:39
Сообщение
#2
|
|
Босс Репутация: 579 Группа: Забанен Сообщений: 4108 Награды: 1 Регистрация: 08.04.2009 |
-------------------- |
 
|
|
12.10.2013, 15:55
Сообщение
#3
|
|
Игровой Эксперт Репутация: 394 Группа: Участник Сообщений: 2214 Награды: 3 Регистрация: 21.02.2009 |
Не могут русские в нормальный дубляж. Так что лучше английский
выучи, и наслаждайся актерской игрой. -------------------- Текстовый перевод Lost Alpha http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429 http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429 На самом деле дураков на свете не так уж и много, но они так удачно расставлены, что попадаются на каждом шагу... |
 
|
|
12.10.2013, 16:07
Сообщение
#4
|
|
Босс Репутация: 579 Группа: Забанен Сообщений: 4108 Награды: 1 Регистрация: 08.04.2009 |
stratosultra, для меня лучше украинская версия, но по теме
Так что лучше английский выучи, и наслаждайся актерской игрой. французы, итальянцы, немцы, испанцы - ложили на актерскую игру, у них полная локализация. З.Ы. английским хреново, но владею -------------------- |
 
|
|
12.10.2013, 16:48
Сообщение
#5
|
|
Gwynbleidd Репутация: 1125 Группа: Участник Сообщений: 6336 Награды: 5 Регистрация: 08.03.2010 |
Igor_1941, так это ведь вроде касается лишь консольных версий, нет?
-------------------- Спорит либо дурак, либо подлец. Первый - не знает, а спорит, второй знает, но спорит.
Геральт из Ривии, ведьмак... |
 
|
|
12.10.2013, 16:55
Сообщение
#6
|
|
Игроман Репутация: 131 Группа: Участник Сообщений: 866 Награды: 3 Регистрация: 08.02.2013 |
|
 
|
|
12.10.2013, 17:14
Сообщение
#7
|
|
Игровой Эксперт Репутация: 394 Группа: Участник Сообщений: 2214 Награды: 3 Регистрация: 21.02.2009 |
Итальянцы и французы плохо озвучивают, хоть и понимаю с трудом,
но большинство локализаций уступает английским (базовым для игры). А вот немецкие вполне четкие, не говоря уже если немецкий, - базовый для игры. Та же вторая готика вообще шикарна сыграна актерами. Кстати, акелла выкатила довольно таки неплохой дубляж, хоть и актеры все потасканные, вроде Репетура. В целом, локализация Deus ex hr уже и не нужна в принципе. Игра давно всеми пройдена, новое издание ничего капитально нового в сюжет не привнесет. Какой смысл озвучивать? Сообщение отредактировал stratosultra - 12.10.2013, 17:15 -------------------- Текстовый перевод Lost Alpha http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429 http://www.gameru.net/forum/index.php?act=...ost&id=3429 На самом деле дураков на свете не так уж и много, но они так удачно расставлены, что попадаются на каждом шагу... |
 
|
|
12.10.2013, 17:15
Сообщение
#8
|
|
Босс Репутация: 880 Группа: Участник Сообщений: 4181 Награды: 3 Регистрация: 20.04.2008 |
Igor_1941, так это ведь вроде касается лишь консольных версий, нет? По крайней мере, в Стиме у Deus Ex: Human Revolution. Director’s Cut среди поддерживаемых языков русского нету, в отличии от простого Deus Ex: Human Revolution, где он присутствует. -------------------- |
 
|
|
12.10.2013, 18:38
Сообщение
#9
|
|
Босс Репутация: 579 Группа: Забанен Сообщений: 4108 Награды: 1 Регистрация: 08.04.2009 |
Белый Волк, жаль, но Новый Диск не занимался локализацией, но подождем
-------------------- |
 
|
|
12.10.2013, 21:13
Сообщение
#10
|
|
Продвинутый геймер Репутация: 15 Группа: Участник Сообщений: 275 Награды: 1 Регистрация: 17.01.2010 |
Озвучка вообще должна быть в каждой игре... и те кто говорят что русская озвучка это Г пусть идут лесом...
-------------------- Windows 7 x64 Ultimate / AMD Phenom II 955 / 4 Gb ОЗУ / Palit GTX560ti Sonic
Весьма вредный перец |
 
|
|
12.10.2013, 21:40
Сообщение
#11
|
|
. Репутация: 355 Группа: Участник Сообщений: 3238 Награды: 3 Регистрация: 30.10.2010 |
Дубляж конечно кошмарный, но это не значит, что он там не должен быть или субтитры хотя бы
|
 
|
|
12.10.2013, 22:35
Сообщение
#12
|
|
Продвинутый геймер Репутация: 45 Группа: Участник Сообщений: 321 Награды: 3 Регистрация: 27.08.2009 |
Озвучка не настолько убога как ее ругают, ну местами есть косяки, но играть можно.
|
 
|
|
13.10.2013, 01:36
Сообщение
#13
|
|
Продвинутый геймер Репутация: 73 Группа: Участник Сообщений: 314 Награды: 4 Регистрация: 03.07.2007 |
Igor_1941, так это ведь вроде касается лишь консольных версий, нет? По крайней мере, в Стиме у Deus Ex: Human Revolution. Director’s Cut среди поддерживаемых языков русского нету, в отличии от простого Deus Ex: Human Revolution, где он присутствует. Даже если не переведут, думаю будет возможно из старого DX:HR портировать субтитры. Сообщение отредактировал -=SN@KE_Dog=- - 13.10.2013, 01:36 |
 
|
|
13.10.2013, 14:44
Сообщение
#14
|
|
Игровой бог Вселенной Репутация: 3096 Группа: Супермодератор Сообщений: 23488 Награды: 16 Регистрация: 30.08.2006 |
ПК версия ведь полностью переведена, а Director’s Cut по сути добавляет только New Game +, оружие и боеприпасы. Неужели из-за этих мелочей игра будет на английском? Я ничего не понял...
Что касается ненадобности перевода - не говорите что делать и вам не скажут куда идти Не знаю, как там в ящиках, но в Steam можно выбрать любой доступный язык, так что хватит ныть - просто выберите английский. -------------------- |
 
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 11.05.2024, 13:50 |