Компания 1С-СофтКлаб анонсировала издание в России Deus Ex: Human Revolution. Director’s Cut для PlayStation 3 и Xbox 360. В продажу поступит осенью нынешнего года на английском языке.
В Deus Ex: Human Revolution. Director’s Cut вас ждет:
* поддержка Xbox SmartGlass/PlayStation Vita в качестве контроллера – 11 новых режимов интерфейсных модулей, в числе которых взлом компьютеров с помощью сенсорного экрана, интерактивная карта, улучшенный прицел, обезвреживание взрывчатки, инвентарь и прочее;
* переработанные битвы с ключевыми противниками, улучшенная графика, обновленная боевая механика и многое другое;
* все дополнительные материалы – сюжетные дополнения The Missing Link и Tong’s Rescue, режим New Game +, оружие и боеприпасы, не представленные в оригинальной игре.

1 асс в своем репертуаре

Не могут русские в нормальный дубляж. Так что лучше английский
выучи, и наслаждайся актерской игрой.

stratosultra, для меня лучше украинская версия, но по теме



французы, итальянцы, немцы, испанцы - ложили на актерскую игру, у них полная локализация.

З.Ы. английским хреново, но владею

Igor_1941, так это ведь вроде касается лишь консольных версий, нет?

надо бы локализовать всё как в deus ex hr говор Василия Шевченко, вот это всем переводам перевод

Итальянцы и французы плохо озвучивают, хоть и понимаю с трудом,
но большинство локализаций уступает английским (базовым для игры).
А вот немецкие вполне четкие, не говоря уже если немецкий, - базовый
для игры. Та же вторая готика вообще шикарна сыграна актерами.
Кстати, акелла выкатила довольно таки неплохой дубляж, хоть и
актеры все потасканные, вроде Репетура. В целом, локализация
Deus ex hr уже и не нужна в принципе. Игра давно всеми пройдена,
новое издание ничего капитально нового в сюжет не привнесет.
Какой смысл озвучивать?

По крайней мере, в Стиме у Deus Ex: Human Revolution. Director’s Cut среди поддерживаемых языков русского нету, в отличии от простого Deus Ex: Human Revolution, где он присутствует.

Белый Волк, жаль, но Новый Диск не занимался локализацией, но подождем

Озвучка вообще должна быть в каждой игре... и те кто говорят что русская озвучка это Г пусть идут лесом...

Дубляж конечно кошмарный, но это не значит, что он там не должен быть или субтитры хотя бы

Озвучка не настолько убога как ее ругают, ну местами есть косяки, но играть можно.

Даже если не переведут, думаю будет возможно из старого DX:HR портировать субтитры.

ПК версия ведь полностью переведена, а Director’s Cut по сути добавляет только New Game +, оружие и боеприпасы. Неужели из-за этих мелочей игра будет на английском? Я ничего не понял...
Что касается ненадобности перевода - не говорите что делать и вам не скажут куда идти Не знаю, как там в ящиках, но в Steam можно выбрать любой доступный язык, так что хватит ныть - просто выберите английский.