Поэтому для запуска старых игр был написан враппер dgVoodoo 2 — то есть программа, которая перехватывает поток команд от программы и переводит их на понятный для современных видеокарт язык DX 11. При этом программа думает, что она запускается на видеокарте 3dfx Voodoo 2, и поэтому становится доступной улучшенная графика и эффекты (в те времена видеокарты от Voodoo были самыми мощными, и создатели игр делали графику на них лучше, чем на других видеокартах).
Для начала скачайте и установите нужную вам игру (к примеру, Дальнобойщики 2 или Сибирь). После этого скачайте сам
Если вы не знаете, что требует игра — можно перенести файлы из обеих папок. После этого запустите .exe-файл враппера и нажмите на значок .\ . Так же можно изменить некоторые настройки во вкладке Glide или DirectX — выбрать разрешение, эмулируемую видеокарту и ее объем памяти, включить или отключить вертикальную синхронизацию и сглаживание:
Все, после этого можно запустить игру (однако в некоторых случаях нужны дополнительные ухищрения — к примеру, Дальнобойщики 2 не запускаются, если объем ОЗУ больше 2 ГБ, так что если у вас больше — уменьшите его через msconfig):
Как видно никаких артефактов нет, игра идет стабильно в 60 fps и поддерживаются эффекты Voodoo (в данном случае это опавшие листья).