Корпорация Valve официально добавляет русскую озвучку в Dota 2. Важно отметить, что в разработке не принимала участия скандально известная студия Дмитрия Кузьменко, Strategic Music.
Язык текста и голосов можно настроить независимо друг от друга.
Чтобы сменить язык озвучки, откройте библиотеку Steam, нажмите правой кнопкой мыши на Dota 2 и выберите «Свойства».
В разделе «Язык» вы можете выбрать язык озвучки, который вам больше нравится. Затем Steam загрузит необходимые файлы.

Русская озвучка начинается с полного перевода голоса стандартного комментатора, а также следующих героев:

• Dragon Knight
• Invoker
• Legion Commander
• Ogre Magi
• Pudge
• Queen of Pain
• Shadow Fiend
• Shadow Shaman
• Sniper

Кто именно занимался озвучкой Dota 2 на русский язык, правда, не сообщается — вполне возможно, что сами Valve.
Напомним, что летом 2014 года появилась новость о том, что российская компания Strategic Music занимается переводом Dota 2 на русский язык. Через некоторое время Valve опровергла эту информацию, заявив, что никаких партнерских соглашений со Strategic Music компания не заключала. Сейчас Strategic Music собирает деньги на русское озвучивание Fallout 4. Студия требует около 3,2 миллионов рублей.

Ждем русскую озвучку в CS GO

Тут ответы. http://vk.com/alaricus?w=wall165760909_46604%2Fall

Как же жалею, что задрачиваю диабло, а не доту или что либо другое

На некоторых картах террористы частично озвучены по русски. На нюке кажется, там даже проглядывается "Спасибо" с южным акцентом.

"Пресс зе атак" - Legion Commander

Было решено, что имена собственные не будут переводить вот из этого и выплыли "пресс зе атак", "овервелминг одс" " никогда не говори невермор" и в последствии выплывет что-то в духе "айс вортекссс"