Хотелось бы узнать ваше мнение

Лично мне не нравятся локализации от Акеллы. У Руссобита часто случаются странные вещи и локализуемые игры выходят в не очень хорошем качестве. Хороший пример - Jagged Alliance 2: Wildfire
Бука наломала дров все с тем же JA2. Только с Unfinished Business. Нельзя сказать, что HoMM и M&M были переведены идеально.

SoftClub хоть и отлично локализует, но очень редко
Остается 1с и Media 2000. Псоледние тоже что-то очень активнсть сбавили. Хорошие переводы Incoming Forces и Ghost Recon (хотя и там помарки были определенные) - капля в море, по сравнению с тем, что делает 1с. Так что выбераю именно их

Но вообще хочется поблагодарить всех наших локализаторов, позволяющих покупать легальные копии игр за теже деньги, что и у пиратов! Надюсь, скоро они окончательнов есь рынок очистят от пиратской нечисти

Руссобит-М - часто отвратное качество, да и ещё слухи о том, что 7Волк - это то же самое.
SoftClub - часто не переводит ничего вообще и продаёт игры по ценам около 20$.

Ну а все остальные полностью удовлетворяют

MAN2, ну вообще мне нравится многе из того, что за свою пиратскую жизнь сделали 7Wolf. Одна Alpha Centauri: Crossfire чего стоит! Или Traffic Giant

А Акелла у тебя тоже нареканий не вызывает? Ты играл в Director Of Football, например? Думаю, н играл. Вообще чисто ради пикола можешь купить и понять, что я лучше могу в одиночку игру локализовать Траснпортный Олигарх так же не особо крутых, скажем мягко, вышел из-под них...

Andrew_Nightforce,
Даже как-то не обращал внимания. Вот, Painkiller лежит - я даже не помню, что они там переводили

Я вообще редко покупаю леценнзию.Но даже когда покупаю, то никогда не запоминаю кто переводил, я даже эти фирмы не различаю........

herrberger, лицензию из принипа не покупаешь или качество не нравится? Или просто стечение обстоятельств?

Я покупаю 1C или Russobit-M потому что хороший перевод!

Имел дело с Akella Games, понравилось.

Boogeyman, а что именно? Я все пытаюсь у них ради спортивного интереса хорошии локализации найти