А может эти изменения ещё в исходниках сделать вместо напрямую хекс-эдитором?
Ну я как бы на это и намекаю.
Или это не для каждой звуковой карты/драйверов подойдёт?
Это повышает вероятность нахождения EAX на любой системе. А уж какой он будет, и как заработает, зависит от комбинаций/версий OpenAL библиотек. Я сейчас (для OLR, например) вывел 5 основных комбинаций, настраиваемых через батник-переключатель. Но это уже другой вопрос.