Цитата(Ruw @ 15.01.2014, 01:18)
Как бы сталкеры осторожничая шировали бы названия некоторых мест или каких-то действий ....
некий такой колорит в диалогах, нагнетания загадок и т.д
Или более естественный вариант, завязанный на советские неологизмы (не уверен в правильности термина), который я предлагал ещё для Лост Альфы.
Режимные объекты в СССР (а это могли быть как сверхсекретные и навороченные так и вполне мелкие и безобидные) называли "почтовыми ящиками № такой то".
Соответственно, в диалогах, квестах и т.д. могут встречаться производные например "п\я" (в записках и документах) или "ящик". "Вчера ходили до ящика"
Обыгрывать можно и нормально, то есть как в жизни.
Задание: "Идти на "ящик", встретиться с Коробком." (Со сталкером по кличке Кирька Коробок, например
)
"Разведать наличие наёмников в окрестностях п\я 19, узнать уцелел ли "подсобный цех" в третьем корпусе."
Как вариант: "Разведать наличие наёмников в окрестностях п\я 19, узнать не затоплен ли вход в подвал второго корпуса." (А там где есть не затопленный вход в подвал...
)
Разговоры: "Там раньше "почтовый ящик" был... лаборатории какие то... Да хрен его знает! Третьего дня туда Шустрый с Батьком ходили... Не вернулись."
"Я вчера на "ящик" ходил, такое видел! Закачаешься!"
Кстати, "закачаешься" ещё один весьма атмосферный советский жаргонизм.
В тех темах я ещё отвечал по поводу адекватности названий тех или иных объектов, отсутствием которой грешит большинство модов, да и разная макулатура тоже.
Цитата
...теперь до оправданий языколомных "тёмных лабораторий" дело дошло.
Названия не должны быть такими, как в плохих американских фильмах про медведей на вечно-заснеженной красной площади.
Названия дают нормальные живые люди. В случае с Зоной - немытые пьяные мужики, преимущественно из нижних маргинальных слоёв русского этноса.
Когда появляется потребность дать имя, то даже если какой нибудь придурок и назовёт что нибудь в стиле своих любимых быдлокомиксов, то оно всё равно не приживётся, и ни один взрослый вменяемый человек не станет пользоваться названиями из компУтерных игрушек "for teen". smile.gif
И разумеется в случае с ЛА, объектов с названиями "П/Я № 15" или "ящик", дай бог если будет два.
Главное, что названия должны быть как можно естественнее, языковому, культурному полю, традициям.
За примерами далеко ходить не надо. В общем при желании и наличии хоть какого то образования, совсем не трудно вычислить, какое годится а про какое лучше сразу забыть.