Всем привет. Появилась потребность портировать английский шрифт с REDUX верси Last Light на обычную. Я засунул текстуры шрифта из Редукс в обычную версию игры, нашел блок данных в Config.bin отвечающий за разметку букв, скопировал и его. Знаяя особенности хранения текса, скопироваал и текст. Но черт его побери, у разных шрифтов не отображаются разные буквы. К примеру в настройках не отображаются U и S, в главном в бегущей строке не отображаются e и еще нескольо символов. Не можете подсказать, в чем заключается проблема?

Смутил этот пункт. По-хорошему надо было распаковать config.bin. И заменять fonts.bin(вроде он так называется). А так есть подозрения не все заменено.

Ну, как его распаковать правильно я не разбирался, решил ориентироваться только на тот блок. Но да ладно, уже не надо. Оказалось, что во французком шрифте оказались нужные символы.
Теперь вытекает новая проблема, помогаю Венгерцам сделать перевод для Xbox 360, как ни пытался заменить текстовый файл, всё время получается не то.
Если заменять вместо англ. - остаётся английский. Если вместо французкого даже на тот же французкий - весь текст перемешан. Не могу понять, в чём дело.
В content.vfx, как оказалось, несколько блоков с информацией о файле, мой патчер переписывал каждый блок на новый текстовый файл, но всё равно либо оставался английский язык(если пытался замениться английский), либо весь текст перемешан(если пытался замениться французкий). Но, даже при замене французкого на французкий без изменений, то всё равно текст перемешан. Неделю пытаюсь разобраться, в чём проблема, но всё так и не допёр.

я боюсь, добавить локализацию подменой файлов не получится

Скорей не добавить, а заменить. Типа вместо французского венгерский. Такое вполне реально должно быть.

Sub, помоему они не добавляют, а заменяют одну из уже существующих. Раньше часто так игры переводили.

Простите, опоздал.

На ПК версии content.vfx трогать не надо. Измененные файлы можно докинуть в свой *.upk. На хбох так не работает?

там на ящике есть еще дополнительные манифест файлы, не входящие в сам билд

что-то не получилось у меня

У кого остались распакованные ресурсы ЛЛ или редакса, можете залить папку с шейдерами?

В LL не совсем понял как все текстуры одним махом конвертнуть.

Есть crunch.exe который конвертит все в dds. Ключ -file я так понял конвертит только один файл. Что делать?

devilman666, написать рекурсивный батник?

Crunch вообще не работает, как только не пытаюсь сделать это... Может кто выложит пак с всеми исправленными текстурами с .С?

Shenondoah,
http://www.gameru.net/forum/index.php?show...p;#entry1348970
обсуждалось уже.

Так вот зачем читы в играх)

Та самая технология панорамной текстуры, вырезанная из Сталкера.

sergy172, маловероятно, скорее всего в метро просто вместо скайбокса используется сфера. А вот что многоэтажки под картой забыли интересно, или там как в сурсе 2 - их увеличенная копия рендерится где то в мире?

прямо крузис

Sorry for necro.

As with mods are vital to STALKER, you guys seem already had reverse engineered big part of the texture engine and models for Metro games too, though I've been trying hard to figure how is font mapping done through the past few years of ongoing try-outs, going back and forth over my Steam copy of M2033 and all I've come to realize is I do something wrong I suppose (well every time I attempt at change the stats.bin over HxD (it's what I used in the past for editing compressed sh_t in games) my game fails to load, resulting in crash error.

If ever, has anyone done font mapping for 4a engine to get the games working with any of the official supported languages on Steam other than English? Somewhat changing it through the game sometimes makes the game crash.

I've always wanted to enjoy Metro 2033 with russian, either french dialogues instead english and Russian audio for more pure experience, though some times I play with English audio if im too bored.

As I remember, you can change language in the ingame settings. You are talking about the original version (2010), right?



Hmmmm... Try to change it this way: open the library in Steam --> Right click on Metro 2033 --> Properties --> Language.

I hope, it will work. Write here about the result.

Как я понял, ему нужна русская озвучка и французские диалоги/субтитры.

Да это само собой. Но это же можно спокойно в настройках поменять. ХЗ, что там у него крашится, у меня всё норм.

Если крашится, то видимо проблема чисто во французской локализации текста, ибо с английской всё нормально менялось в игре.

Hey Cartoteka, it's what I am already doing. It ceases to work, instead game appears to be stuck in not responding state or suddenly crash with AppCrash error wherever I change the language either from the game or Steam.

I had the dialogue language files modified some time ago by some helpful dude from the Steam forums, to run the game with option for French or Russian dialogues and whatever audio stream. He had modded both Russian & French fonts onto the English ones (you only copy the select upk file to the game's folder), so it's like for instance having Russian dialogues overwriting the English ones, at which point it becomes useless to change that through the game. This stuff I have no more, I may have deleted it by mistake when I re-installed the game last year due to faulty drivers. So I did this time too, before posting here, same case, that buggers me.

I've got back into it again and wanted to see if I can mod this. Sadly I am bad at remembering names, else I'd asked the guy that did this to help me.

краши явно из-за влезания ручками в файлы. Мы не ограничивали локализации по регионам. Да и в любом случае, крешится не должно

2 Artyomevich
Why do you ever need to modify dialogues to run whatever localization you want? Just run the game, in the main menu go to the game options and choose whatever sound and text language you want. This should work

Sub are you 4A developer here?

Truth be told. Like I said, once I do the game appears to produce AppCrash error. It's been forever, mailed support infinite amount of times telling me I had to simply re-install. Well not. I'd admit I used some illegal ways check if it's really my system puzzling me and to big suprise the game runs with any language selected in options menu. Once I do exact same steps on Steam, it refuses to work.

Hence I am willing circumvent that.

Вот а я о чём. Странно это.



Hmmm... Well, I had a problem with Metro 2033. Once i've bought it in 2010, when it was released. And I couldn't play it, because Steam told to me every time, that the game is already started. After the re-install this problem was resolved. I guess, that it is the only way to solve your problem. But if it doesn't help... Well... I dunno.

Yup, I think only bearable option seems reformatting the whole PC. Pity I can't do at this time, gotta get over with it I guess...

And what about Redux? Have you played it? What about its settings? Do they work?

Actually never tried anything on it regarding languages cause I'm currently running throught 2033. Whatever, stick to what's currently available.

Ищется человек, который поможет со взломом текстур Metro Exodus(Да-да, я не ошибся)

А что тулза от ласт лайта не подходит?

к сожалению, нет

Вопрос такой, которого нет в теме: карты нормалей нет в текстурах - вытаскивать из бампа карту высот и из неё делать?

Да, впрочем отличная карта нормалей получается из карты высот.


Когда кости со скином в Макс можно будет забрать?

Вроде здесь можно: https://github.com/Open4a/metro2033-tools

abramcumner, эх 2015 год визуалка нужна - не работает у меня она. Еще там похоже нужно Макс СДК. Ни у кого нет конечного компиля этой сборки? Нужен плагин для Макса 2011.

Expropriator, так скачай ревизию где ещё не была нужна. Со времен той ревизии вроде только одну ошибку исправили, вот тут: https://github.com/Open4a/metro2033-tools/c...8c00f5090522R24

Modera, ADSK_3DSMAX_SDK_2011 Беда еще в том, что у меня нет СДК Макса ( пробовал 2015 СДК Макс - фиг да там)

С проектом вроде разобрался, на сайте бекап metro2033-tools-d3d6bcfc706a6e0b9278c349113ddefe14648935 скачал, там для vs 2008 года есть. Осталось СДК настроить.

Поделитесь инклудами и либами к СДК Макс 2011 - буду счастлив.

На нашем сайте даже нашел СДК https://www.gameru.net/forum/index.php?s=&a...t&p=1292060

А уме собрался плагин, но он такой же как из шапки темы - в упор кости не видит. Может кости в Метро отдельно идут?

Expropriator, а, я что то проглядел что тебе надо с костями. Это нужно вот с этого коммита изменения взять : https://github.com/Open4a/metro2033-tools/c...e6887c5c3c439a2

Только 2008 студия это не соберёт. Придётся переписать немного си++11 бурды. Могу помочь.

Modera, вопрос кому весь тот репозиторий это посвящается? Конечно хотелось бы заиметь последний плагин, но думаю, что не стоит игра свечей.

Там только оболочка проекта. Там не хватает кучи заимствований, которые найти еще пока можно.
zlib, libpng, ADSK_3DSMAX_SDK, libsquish
Про последние те правки даже не знаю, может еще чего нет.

Ладно, хоть мешь дергается. Перевернём поговорку: была бы мешь, кости нарастут.

Я так понимаю, плагина импорта анимаций LL (куда бы то ни было) в природе не существует или я плохо искал?

RayTwitty, я не нашел такового плагина анимаций - даже упоминания о нём.

У меня unpackerRedux.exe из LLR достает явно не все файлы. То есть из 9 Гб ГОГ-версии распаковывает меньше 8. При этом ошибок нет. А учитывая сжатие внутри, должно быть куда больше. У всех так?

По поводу более грубой модельки, про которую спрашивали тут. В ластлайте к моделям кроме текстуры, шейдера и т.д. добавили ещё одну строку(рискну предположить что это имя) и флаги. Судя по имени это всё-таки коллизия, правда непонятно для чего, есть же nxcform.


Лоды в моделях тоже есть, в чанках 0xB и 0xC. Только существующие импортёры их не открывают.

Распаковщик архивов от abramcumner и утилита для текстур от iOrange и surfer, ссылки дохлые. Поделитесь если у кого есть.

Игра толком выйти ещё не успела, а вы её распаковать уже хотите. Уверен, все попытки будут тщетны

buffy, Ты это о чем? Точнее о какой игре? Я о Metro Last Light - Complete Edition. Дата выхода: 2013

А что это за игра? Redux?