Копипаста на правах небольшого ликбеза, думаю многим будет интересно.
Оказывается знаменитая рождественская песенка, которую пихают почти в каждую западную комедию, родом из Украины:



Об украинском Щедрике, породившем одну из наиболее популярных рождественских мелодий, на d3 упоминали несколько раз, в основном в комментариях. Carol of the Bells — существует в десятках вариаций и аранжировок, в канун Рождества ее можно услышать всюду и везде. Многие удивятся, но эта замечательная музыка родом из Украины (ну или из Украинской Народной Республики). Автор музыки — Николай Дмитриевич Леонтович — украинский композитор, хоровой дирижер, педагог, общественный деятель начала 20–го века. Талантливый музыкант, родившийся в Подольской губернии (на территории нынешней Винницкой области), обучался в духовной семинарии, где изучал теорию музыки, хоровое пение, учился игре на фортепиано, скрипке и других инструментах. Самостоятельно развивая свое музыкальное образование, Леонтович заинтересовался обработками народных песен, мелодий, переложением на музыку фольклорных текстов. Хоровая обработка народной колядки "Щедрик", первую редакцию которой Николай Дмитриевич написал еще в 1901 году в возрасте 24–х лет, а потом много раз дорабатывал, принесла Леонтовичу большую славу и признание. Первый раз публика услышала эту композицию в 1916–м году в исполнении хора киевского Университета. Это была уже четвертая редакция "Щедрика" Леонтовича, ставшая чрезвычайно популярной и распространившаяся не только в музыкальных кругах, но и среди обычной публики.

В 1921–м году "Щедрик" был исполнен на концерте в Карнеги Хол в славном городе Нью–Йорке во время гастролей хора Александра Кошица (через пару лет эмигрировавшего в США, а позже и в Канаду). Песня настолько понравилась американскому слушателю, что уже через некоторое время из–под пера американца (опять же украинского происхождения) Петра Вильховского выходит локализованная версия Щедрика — всемирно известная нынче Carol of the Bells. Популярность этой мелодии трудно переоценить — Рождество без этой мелодии немыслимо.

via

Интересно, правда я эту "американскую" песню не слышал, а скорее всего не обращал внимания. Пофиг на западное рождество
Как всегда америкосы своё не могут изобрести.
А что значит "Щедрик"?

от слова "щедрый"

Avel, об этом, наверное, каждый украинец знает, но для русских может будет новинкой.
Astalker375,
Я кстати даже никогда не задумывался, есть ли в России такое понятие как "щедровки"?
----
Похоже, что есть, так как есть "щедрый вечер": http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B5%...%87%D0%B5%D1%80

Но это видимо только на южно-европейской части России, т.е. -пограничный праздник. Я про него ничего не слышал.

Astalker375
Фильм "Сам дома 2" там звучит эта композиция, ну и во многих рождественских фильмах производства Голивуд, довольно таки популярна вообщем. Рок версия Щедрика от ROCK-H сейчас как раз по М1 транслируют, хорошая композиция:
https://www.youtube.com/watch?v=UU_3E4s8ILA

К Щедрому вечеру есть ещё традиция Вертеп проводить... Так там вообще театрализованное действие

А рок-версия действительно хорошая.

не очень люблю Голивуд. А если и смотрю, то на музыку особенно внимания не обращаю. Если это, конечно, не эпичное кино. Ну а "Сам дома 2" (в России "Один дома 2")... там и без музыки есть на что посмотреть

Многие вещи, считающиеся достоянием Запада сделаны славянами. И в этом мы лучше них

Красивое исполнение,что то припоминаю в фильмах.Но не вслушивался видимо.

ты прям как феминистка которая едет по дороге проложенной мужчинами, на машине спроектированной и собранной мужчинами, из железа добытого мужчинами, и говоришь по телефону, изобретенным и сделанным мужчинами, о том какие мужики бесполезные козлы..

если по теме давно знал.. щедрык тема.. мне очень нравиться