Неофициально-официальная озвучка, я правильно понял?
-=LeKtoR=-
17.07.2014, 13:15
Озвучка хороша,а ДЛС переведут? ))
*GANGSTA*
17.07.2014, 14:12
Озвучка полное ----,как включил так сразу от игры начало воротить Умеют же русские испортить игру =_=
Дацент
17.07.2014, 23:36
*GANGSTA*, написал человеку такого в репутацию.. а все потому что пьян )))) извини что с ошибками )
*GANGSTA*
18.07.2014, 01:27
Цитата(Дацент @ 17.07.2014, 23:36)
*GANGSTA*, написал человеку такого в репутацию.. а все потому что пьян )))) извини что с ошибками )
Я за рпепой особо не гонюсь,я такой как есть и это главное!
Gray Fox
18.07.2014, 18:34
Озвучка хороша. Только вот актер, который играет этого... (давно играл, забыл ) отца - переигрывает. А у близнецов - слишком настойчивый голос, в оригинале они мягче говорили, с интересом, что ли... А к Элизабет - претензий нет, хороша, чертовка. Ладно, посмотрим.
l3kar
18.07.2014, 19:01
Цитата(Gray Fox @ 18.07.2014, 19:34)
А к Элизабет - претензий нет, хороша, чертовка. Ладно, посмотрим.
Так ее озвучивает Анна Молева.
*GANGSTA*
18.07.2014, 19:09
Цитата(l3kar @ 18.07.2014, 19:01)
Цитата(Gray Fox @ 18.07.2014, 19:34)
А к Элизабет - претензий нет, хороша, чертовка. Ладно, посмотрим.
Так ее озвучивает Анна Молева.
У меня такое впечатление что некоторые только при одном упоминании о Анне Молеве получают оргазм Я уверен что есть не мало красивых девушек которые были бы не хуже
Gray Fox
18.07.2014, 20:05
Цитата
Так ее озвучивает Анна Молева.
Да плевать кто ее озвучивает. Пускай с Анны и списывался образ Элизабет, но голос у нее мог быть какой угодно, прокуренный бас, например. Так получилось, что ее голос отлично подходит к героине, вот и все.
l3kar
18.07.2014, 20:08
Цитата(*GANGSTA* @ 18.07.2014, 20:09)
У меня такое впечатление что некоторые только при одном упоминании о Анне Молеве
С нее писали внешность Элизабет. Поэтому, кто лучше может подойти на озвучку, если не она?
*GANGSTA*
18.07.2014, 20:34
Цитата(l3kar @ 18.07.2014, 20:08)
Цитата(*GANGSTA* @ 18.07.2014, 20:09)
У меня такое впечатление что некоторые только при одном упоминании о Анне Молеве
С нее писали внешность Элизабет. Поэтому, кто лучше может подойти на озвучку, если не она?
Нельзя все по обложке судить,наш мир и тот что в игре очень отличаются.И Анна не Элизабет,а только похожая внешне девочка.Хотя что я рассказываю, щас набежит толпа возбужденных школьнков и начнет орать мол что ты понимаешь. (Или бухих Дацентов и раздавать минуса по кд )
kepka2009
18.07.2014, 20:39
Цитата(*GANGSTA* @ 18.07.2014, 21:34)
Хотя что я рассказываю, щас набежит толпа возбужденных школьнков и начнет орать мол что ты понимаешь.
Вот вот.
Мне в оригинале голос больше нравится. Хотя когда озвучено по русски, то играть проще, не надо на субтитры отвлекаться.
Дацент
18.07.2014, 21:33
Цитата(*GANGSTA* @ 18.07.2014, 21:34)
Цитата(l3kar @ 18.07.2014, 20:08)
Цитата(*GANGSTA* @ 18.07.2014, 20:09)
У меня такое впечатление что некоторые только при одном упоминании о Анне Молеве
С нее писали внешность Элизабет. Поэтому, кто лучше может подойти на озвучку, если не она?
Нельзя все по обложке судить,наш мир и тот что в игре очень отличаются.И Анна не Элизабет,а только похожая внешне девочка.Хотя что я рассказываю, щас набежит толпа возбужденных школьнков и начнет орать мол что ты понимаешь. (Или бухих Дацентов и раздавать минуса по кд )
ахахаха )) я наказал себя, видишь?! попросил что бы счетчик сообщений скинули! что б не бухал больше )))
на самом деле, сейчас буду просить что б минус убрали! ибо я вчера вообще тупанул или позавчера.. когда там.. )) с русской озвучкой не играл даже! )) субтитры только ) вот аж на столько был пьян ))
обычно просто даже без сабов играю, ибо май инглиш из пёрфект, абсолютли ) наверное поэтому и протупил )
l3kar
18.07.2014, 21:44
Цитата(*GANGSTA* @ 18.07.2014, 21:34)
Нельзя все по обложке судить,наш мир и тот что в игре очень отличаются.И Анна не Элизабет,а только похожая внешне девочка.Хотя что я рассказываю, щас набежит толпа возбужденных школьнков и начнет орать мол что ты понимаешь. (Или бухих Дацентов и раздавать минуса по кд )
Лично у меня сложилось мнение, что как раз тебе она не дает покоя
*GANGSTA*
18.07.2014, 21:49
Цитата(l3kar @ 18.07.2014, 21:44)
Цитата(*GANGSTA* @ 18.07.2014, 21:34)
Нельзя все по обложке судить,наш мир и тот что в игре очень отличаются.И Анна не Элизабет,а только похожая внешне девочка.Хотя что я рассказываю, щас набежит толпа возбужденных школьнков и начнет орать мол что ты понимаешь. (Или бухих Дацентов и раздавать минуса по кд )
Лично у меня сложилось мнение, что как раз тебе она не дает покоя
Честно скажу она у меня где то на уровне бородатой шмары с евровидения И я просто не понимаю почему с ней все так носятся,даже сисек и тех нет
Gray Fox
19.07.2014, 10:10
Ну хватит вам, такие прям оскорбления Анны Молевой, будьте же мужчинами, не опускайтесь до уровня быдла. Она симпатичная девушка. И хватит об этом.
Цитата
С нее писали внешность Элизабет. Поэтому, кто лучше может подойти на озвучку, если не она?
Не смотря на это, голос может отличаться от внешности. Как-то хреново сказал... В общем, представь, ты увидел красивую девушку. Красавица неописуемая. "И голос должен быть красивый" - думаешь ты. А она тебе прокуренным тенором "Привет!", и сразу в твоих глазах падает. У тебя такое бывало? У меня - не раз. Поэтому нельзя просто так брать, и ставить аксиому - раз с нее писали внешность, значит и озвучивать должна она. Понимаешь?
*GANGSTA*
19.07.2014, 13:55
Цитата
Ну хватит вам, такие прям оскорбления Анны Молевой, будьте же мужчинами, не опускайтесь до уровня быдла. Она симпатичная девушка. И хватит об этом.
У каждого свои вкусы и возможно что я ее даже похвалил потому как евровидение может выиграть не каждая девушка.А то что я ее назвал шмарой,то здесь не вы и не я не можем однозначно сказать таки это или нет.Если честно непонятно каким образом она попала в биошок,не всех косплееров сразу берут образом их героев.Может тут все так как в шоу бизнесе что совсем не исключено.
-=LeKtoR=-
19.07.2014, 14:13
Более нелепой беседы я еще не видел на форуме Вечер детских размышлений и догадок,однако здравствуйте.
Перевод подтолкнет меня купить таки лицензию игры ))Первые две части купил,а тут будет повод перепройти,да и голос Анны удачно лег,точнее удачное совпадение и образ и голос.
*GANGSTA*
19.07.2014, 18:52
Цитата
Более нелепой беседы я еще не видел на форуме laugh.gif Вечер детских размышлений и догадок,однако здравствуйте.
Это все от нехватки новых игр.Скажи спасибо что эти наркоманы еще форум не разнесли
l3kar
19.07.2014, 19:12
Интересная позиция...:
Цитата
А то что я ее назвал шмарой,то здесь не вы и не я не можем однозначно сказать таки это или нет.
Значит однозначно сказать не могу, но все таки назову. Так сказать, оскорблю девушку, просто так, на всякий случай.
Цитата(*GANGSTA* @ 19.07.2014, 14:55)
Если честно непонятно каким образом она попала в биошок,не всех косплееров сразу берут образом их героев.Может тут все так как в шоу бизнесе что совсем не исключено.
Пригорает? Охлаждай!
Цитата
У тебя такое бывало? У меня - не раз. Поэтому нельзя просто так брать, и ставить аксиому - раз с нее писали внешность, значит и озвучивать должна она. Понимаешь?
Бывало. Но когда внешность=голос на пооорядок больше.
*GANGSTA*
19.07.2014, 19:42
Цитата
Так сказать, оскорблю девушку, просто так, на всякий случай. pity.gif
Я считаю оскорбительным слышать непрофессиональную озвучку от не пойми кого. А почему я не могу оскорбить девушку в ответ?У нас вроде равные права или вы считаете что девушки лучше парней и они как коровы в индусов святые и на них даже дышать нельзя?
--Kalan--
19.07.2014, 19:46
*GANGSTA*, делай что угодно, но за рамками форума. И вообще, прошу вернутся в русло темы, а то вы как-то слишком много чего обсуждаете, прикрываясь переводом игры
RusStarik
19.07.2014, 19:51
Цитата(Edward Carnby @ 17.07.2014, 12:22)
ГГ, Комсток, Лютесы - не понравились.
l3kar
19.07.2014, 19:55
Цитата(*GANGSTA* @ 19.07.2014, 20:42)
А почему я не могу оскорбить девушку в ответ?
Лично мне - мое воспитание не позволяет... Хотя стоп! А почему "в ответ"? Когда она успела тебе лично нахамить?
kepka2009
19.07.2014, 20:00
ХВАТИТ!!!!!l3kar, *GANGSTA*,
RusStarik
19.07.2014, 20:05
Цитата(l3kar @ 19.07.2014, 20:55)
А почему "в ответ"? Когда она успела тебе лично нахамить?
Цитата(*GANGSTA* @ 19.07.2014, 20:42)
Я считаю оскорбительным слышать непрофессиональную озвучку от не пойми кого.
*GANGSTA*
19.07.2014, 20:09
Цитата(--Kalan-- @ 19.07.2014, 19:46)
*GANGSTA*, делай что угодно, но за рамками форума. И вообще, прошу вернутся в русло темы, а то вы как-то слишком много чего обсуждаете, прикрываясь переводом игры
Все в рамках,обсуждаем озвучку и людей которые озвучивали.Приходиться некоторым объяснять что Анна Молева не последняя девушка на планете которая может озвучить Элизабет.И я просто уверен что можно озвучить намного лучше. Особенно в такой шикарной игре как биошек!
l3kar
19.07.2014, 20:37
Цитата(*GANGSTA* @ 19.07.2014, 21:09)
Приходиться некоторым объяснять что Анна Молева не последняя девушка на планете которая может озвучить Элизабет.
И в качестве доводов ты приводишь.... а ничего ты не приводишь! Ты просто оскорбляешь девушку. Браво!
*GANGSTA*
19.07.2014, 20:43
Цитата(l3kar @ 19.07.2014, 20:37)
Цитата(*GANGSTA* @ 19.07.2014, 21:09)
Приходиться некоторым объяснять что Анна Молева не последняя девушка на планете которая может озвучить Элизабет.
И в качестве доводов ты приводишь.... а ничего ты не приводишь! Ты просто оскорбляешь девушку. Браво!
А я должен хвалить и гладить по головке приговаривая "давай , давай гробь игру, умничка "?
Sandy
19.07.2014, 20:48
*GANGSTA*, играй с оригинальной озвучкой.
Или напиши петицию, чтобы они заменили ее на кого-нибудь другого. Авось получится.
l3kar, Девушки такие же люди, как и мужчины. То есть если девушка оскорбила тебя - ты можешь оскорбить ее в ответ. Но в этом случае гэнгста не прав.
l3kar
19.07.2014, 21:06
Цитата(*GANGSTA* @ 19.07.2014, 21:43)
А я должен хвалить и гладить по головке приговаривая "давай , давай гробь игру, умничка "?
Твои претензии были бы уместны, если бы это был официальный перевод, который бы вышел одновременно с релизом игры, без возможности включения оригинальной озвучке. А так это больше похоже на попытку оправдаться за неподобающее поведение.
Скиф
19.07.2014, 22:00
*GANGSTA*, да ты прям адепт ББПЕ 81 лвл. А по совместительству - яростный интернет-воен.
В оригинале с сабами - всё нормально звучит.
l3kar, да забей ты ему что то объяснять, в семье на форуме не без уродов.
Ruw
19.07.2014, 22:46
Нормальная озвучка... ценно для тех, кто не понимает все фразу на английском и часто упускает какие-то фрагменты из-за чего полноценно не воспринимает весь мыслительный бэкграунд игры...
Ruw, в чем проблема с использованием субтитров? Как раз последнее время ловлю себя на мысли, что лучше сабы плюс язык оригинала (речь идет в основном об англоязычных проектах), так как при переводе не всегда передается игры слов или перевод может свести на нет игру актеров (убедился, что "Бомжа с дробовиком" надо смотреть только с оригинальной дорожкой, или по крайней мере её должно быть слышно на фоне перевода, ибо официальный лицензионный перевод отвратен, вместо эмоционального озлобленного героя, унылое чтение по бумажке). А с субтитрами, если нельзя передать игру слов текстом, то можно её понять из озвучки, даже с не очень хорошим уровнем англисйкого. Просто не вижу смысла сейчас смысла в русской озвучке, столько времени прошло. Хотя 1асс с переводами любят косячить, перевили же они прототип спустя 2 или 3 года после выхода.
kepka2009
28.07.2014, 05:19
За всю русскую локализацию говорить много не буду, то что текстуры перевели, это класс, а вот голоса главных героев не очень. Но как Лютесы озвучены мне понравилось.
Ага, с ней атмосферней (диалоги, плакаты и тп). Начинаешь больше понимать вселенную. Давно как-то начинал играть, не порадовала, сюжет и диалоги показались непонятным бредом каким-то, но теперь я его понял, ох уж эти фанатики
-=LeKtoR=-
22.11.2014, 15:15
Тоже перепрохожу,если в трейлерах куски букера и пророка давили на слух некоторым,то в самой игре все гармонично.Никто не критикует судя по отзывам
Спасибо, да я уже сам нашел . Раньше вроде в стим такого не было.
HikeR
19.03.2015, 20:58
Цитата(skina12 @ 06.12.2014, 17:43)
Биошок заглянет и на линукс.
уже, рекомендуемые требования по памяти в два раза больше, чем для винды:
Код
Processor: Intel Core i5 3GHz (or similar AMD processor) Memory: 8GB Hard Disk Space: 30 GB Free Video Card: NVidia/AMD OpenGL 4.2/DirectX 10.1 level compatible Video RAM: 2GB
RECOMMENDED GRAPHICS DRIVERS nVidia: NVidia 340.65 AMD: fglrx 14.12 (Currently only Radeon 7xxx and greater series cards are supported)
как и многие другие "порты" в стиме почему-то не работает на файловых системах XFS.
jamakasi
19.03.2015, 21:39
Цитата(HikeR @ 19.03.2015, 20:53)
уже, рекомендуемые требования по памяти в два раза больше, чем для винды:
Связано с тем что для графики используют прослойки dx->opengl и то же самое для шейдров.
Цитата(HikeR @ 19.03.2015, 20:53)
как и многие другие "порты" в стиме почему-то не работает на файловых системах XFS.
Юниксы слишком разношерстные в чем их прелесть но вот поддерживать абсолютно весь зверопарк нереально, поэтому вальвы и пилят стимос и продвигают убунту.
HikeR
19.03.2015, 22:20
шейдеры чистые OpenGL-ские, вальвы продвигают дебиан, из "прослоек" там разве что порты CRT-шных библиотек. игру скопировал на другой раздел, запустил, как и следовало ожидать, указанные требования высосаны из пальца. больше чем виндовая версия памяти не жрет, 60 фпс имеется.
косяки с XFS разработчики объясняют как "XFS does not support d_type when enumerating dirs". тогда как даже я, чайник, для этих целей использую stat, ибо это есть во всех мануалах для чайников.
[off]я какое-то время следил за немногочисленными комментариями разрабов разных игр после появления их никсовых версий. подавляющее большинство косяков, по их словам, связано с тем, что разработчики воспитаны и мыслят сугубо микрософтовским видением "стандартных" C/C++ библиотек. если проще, то их настольная книга по сям - это MSDN-ский мануал для студии.[/off]
p.s. все таки "прослойка" действительно есть, зовется eON by Virtual Programming. ранее она использовалась в Mac-версии, теперь с минимальными усилиями перетащили и на никсы.
jamakasi
19.03.2015, 23:04
HikeR, действительно честных современных движков для никсов почти нет, везде прослойки и как правило их используют не от того что так удобнее а потому что так быстрее и менее затратно.