Для тех кому не хочется идти по ссылки текст новости тут:
Многие из вас знают, что в стенах GSC давно готовится версия игры S.T.A.L.K.E.R. на украинском языке. Спешим вас обрадовать, локализация близится к завершению и уже очень скоро вы сможете насладиться плодами наших стараний. Сегодня же, в качестве небольшого предновогоднего подарка, предлагаем вашему вниманию короткий ]]>фрагмент]]> беседы сталкеров у костра.
$w@mp
26.12.2007, 22:44
Цитата(Undertaker @ Dec 26 2007, 21:35)
Для тех кому не хочется идти по ссылки текст новости тут:
Многие из вас знают, что в стенах GSC давно готовится версия игры S.T.A.L.K.E.R. на украинском языке. Спешим вас обрадовать, локализация близится к завершению и уже очень скоро вы сможете насладиться плодами наших стараний. Сегодня же, в качестве небольшого предновогоднего подарка, предлагаем вашему вниманию короткий ]]>фрагмент]]> беседы сталкеров у костра.
Радует то что не забили на это дело! Прикольно получается, аж за душу берет!
Ха-ха! А на русском сайте еще нету. да и для широкоформатников тоже нема
Snupy
26.12.2007, 23:51
Токо вопрос: а можно ли будет украинскую озвучку на русскую версию поставить? Или нужно будет ещё один диск покупать?
Kaos
26.12.2007, 23:55
Можно. Это будет патч.
OlegatoR
27.12.2007, 02:27
Аудиотрейлер просто отличный!!! Це буде щось!!! З таким львівським акцентом С новой озвучкой перепройду игру снова, оно того стоит
Herzen
27.12.2007, 06:08
Лучше поздно чем никогда...А озвучка прикольная...прям как в казаках.
Nosferatu
27.12.2007, 19:18
Це дійсно вразило і стало приємною несподіванкою! А ви кажете погана пост-релізна підтримка Слів немає, дійсно сподобалось. Таким в принципі і має бути сталкер (ну може 50 на 50 з російською), чи то тільки мені так здається? =)
GeForsik
27.12.2007, 19:22
"Ну ти дав, чортила, б** внатури, ха я отвичаю" Я уже представляю как бандиты будут на украинском лапотать
hill
27.12.2007, 19:27
Интересно, а будет там - "Я тебе порву скотина"
$w@mp
27.12.2007, 19:28
Цитата(Snupy @ Dec 26 2007, 22:51)
Токо вопрос: а можно ли будет украинскую озвучку на русскую версию поставить? Или нужно будет ещё один диск покупать?
Это они готовят подарок, а подарок как известно за бессплатно дарят!
OlegatoR
27.12.2007, 19:40
Nosferatu, справді, я здивувався коли в релізі зовсім не було чутно рідної мови Думаю що непогане було б співвідношення десь 60/40 - 60 чистої української мови і 40 суржика
Цитата
Интересно, а будет там - "Я тебе порву скотина"
А чому ні? Голоси вояк дуже гарно записані, тому не думаю що вони будуть переозвучувати їх заново.
$w@mp
27.12.2007, 19:43
Цитата(OlegatoR @ Dec 27 2007, 18:40)
Nosferatu, справді, я здивувався коли в релізі зовсім не було чутно рідної мови Думаю що десь 60/40 - 60 чистої української мови і 40 суржика
Цитата
Интересно, а будет там - "Я тебе порву скотина"
А чому ні? Голоси вояк дуже гарно записані, тому не думаю що вони будуть переозвучувати їх заново.
Хотілося б також щоб голоси були як у минулих білдах іграшки, вони були такими атмосферними
hill
27.12.2007, 19:44
Мені здаеться, що вже є такий мод !?
$w@mp
27.12.2007, 19:46
Цитата(hill @ Dec 27 2007, 18:44)
Мені здаеться, що вже є такий мод !?
Він є, але озвучені лише вояки!
buLLet
28.12.2007, 00:04
Дуже файна озвучка! Мені сподобалось Чекаю цей патч з нетерпінням. Хочу пройти S.T.A.L.K.E.R. з рідною озвучкою ще раз... а може й декілька
УРРРРРРРРРРРРРРРРРААААААААААААААААААААААААА!!!!!! Вот это я понимаю подарочек! Молодцы ПЫС, я вас уважаю!!!!
$w@mp
29.12.2007, 23:41
*Иду заново устанавливать Сталкера*
OlegatoR
29.12.2007, 23:45
Цитата
озвучка сделана концептуально (группировки Долг, военные и наемники говорят на русском).
Блин, а почему старые звуки не использовали???
Ну во всяком случае это лучше чем ничего Уже качаю...
GeForsik
30.12.2007, 00:04
Вышла озвучка?! Уже?! Класс! Качаю! Ох, наржусь уже Вопрос жизни и смерти! Укр. патч заменяет экзешник??? Если да, то я уже наигрался ибо лекарства_от_жадности долго ждать прийдется
Shot
30.12.2007, 01:00
Я Украинский понимаю так же как и все Русские, тоесть процентов на 60, но звучит просто офигенно! Надо пройти разок с такой озвучкой
$w@mp
30.12.2007, 01:27
Интересно сделали, но если бы выпустили украинскую версию в день релиза - то вообще цены бы не было такой озвучке! А щас как-то уже не тянет проходить заново Сталкер.
Undertaker
30.12.2007, 02:37
Цитата(OlegatoR @ Dec 29 2007, 22:45)
Цитата
озвучка сделана концептуально (группировки Долг, военные и наемники говорят на русском).
Блин, а почему старые звуки не использовали???
Ну во всяком случае это лучше чем ничего Уже качаю...
Старые можно попробовать взять из мода и получится что,
Цитата
озвучка сделана концептуально (группировки Долг и наемники говорят на русском).
hill
30.12.2007, 02:49
OlegatoR, Ну как оно ? стоит качать ?
OlegatoR
30.12.2007, 03:46
hill, да, стоит
GeForsik
30.12.2007, 13:26
Да, кстати бандюки тоже на украинском бакланят Хотя нет, украинским это сложно назвать, скорее на суржике... о! на кугутском, во! Примерно так же у нас в сёлах "реальные пацаны" разговаривают
Herzen
31.12.2007, 04:47
У меня после установки патча...не запускается...там где должны быть ролики зависает на долго а потом выбивает какую-то жуткую ошибку...Но если удалить сейвы, то все ок, но на следующий запуск все повторяется...
MAD_MAX
09.01.2008, 13:57
Прикольноб конечно было что и русская озвучка была и украинская - т.е. кто-то там русский, кто-то украинец) а так -очень клево смотриться. еще бы прикольно пару гиви-торговцев запихнуть)
Dalai Lama
10.01.2008, 07:13
ха ха ха хо хо хо хе хе хе хи хи хи га га га
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.