OlegatoR,Цитата
Если ты имел ввиду этот отрывок:
Цитата
Still, stalkers were able to enter the Zone in search of relics until they brought about another catastrophe—a release of inexplicable energy that rendered some areas impassible, trapped stalkers in the Zone, and even created other, unknown areas
ИМХО переводится что-то типа следующего:
"До сих пор сталкеры могли проникать в Зону для поиска артефактов, пока не дала о себе знать (?) вторая катастрофа - выброс неконтролируемой энергии, которая сделала невозможным доступ к некоторым территориям, подстерегала сталкеров в ловушках Зоны и даже создала новые, неизвестные территории"
Я имел ввиду этот отрывок, но начинавшийся немного раньше:
Цитата
The Zone was rendered uninhabitable first by the catastrophe at the Chernobyl Nuclear Power Plant. Still, stalkers were able to enter the Zone in search of relics until they brought about another catastrophe...
Помоему, они просто не так поняли историю со Стрелком, который своим первым путешествием к центру Зоны вызвал Убервыброс. По их словам можно подумать, что Зона стала необитаема как раз после катастрофы на ЧАЭС, и сталкеры сразу туда попёрли (с 86-го), пока не вызвали вторую катастрофу (по идее должен иметься ввиду Убервыброс Стрелка, но судя по тому как они это написали - 2-ая катастрофа 2006-года, когда образовалась Зона, была спровоцирована сталкерами, что неверно).
Цитата
Цитата
"Inverse kinematics helps designers connect the joints on their models to create the perfect pose."
Ну а что, здесь, кажется, все как надо
Я, вобщем-то, не моделлер и не аниматор, но это вроде не "технология, которая позволяет
дизайнерам привязывать
модели к костям, для создания каких-дибо
поз". На сколько мне известно, ИК позволяет лучше "подогнать" анимацию при взаимодействии с окр. миром, сделать "контакт" модельки персонажа с геометрией или другой моделькой более естественным и универсальным, ослабить нагрузку на аниматоров, отдав это на откуп компьютеру.