Сравнительный анализ использования слов писателями Опции

[Igorgromov]

Сравнительный анализ использования слов великими писателями.


Для начала определимся с задачей. Сколько слов используют литераторы в своих бессмертных литературных произведениях. Какой словарный запас у того или иного писателя? Какие слова используются чаще, а какие реже?

Для выполнения задачи воспользуемся простой, но очень полезной программой URS от компании Ноолаб. Тексты классиков будем брать в их оригинальном виде - на языке написания.

Словом будем считать все, что разделяется знаком препинания или пробелом. То есть включая союзы, предлоги, артикли, итд.

Теперь посмотрим на авторов и их основополагающие произведения. Вот небольшой список выбранный мною на основе сугубо личных предпочтений.

Пушкин Онегин и Маленькие трагедии
Булгаков Мастер и Маргарита
Толстой Воскресенье
Шолохов Поднятая целина
Ремарк На Западном Фронте
Жюль Верн Вокруг света в 80 лней
Маркес Сто лет одиночества
Джек Лондон Белый Клык
Сервантес Дон Кихот
Хемингуэй И восходит солнце
Вачовские Матрица (слова из фильма)
Роман Скандал Ганджубас


Какие данные нам нужны?

ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО СЛОВ, которое использовал автор, чтобы донести до читателя основную мысль своего великого труда.

СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, которым пользется данный автор - слова, которые были употреблены в произведении от одного до сколько угодно раз, в каких угодно формах.

УНИКАЛЬНЫЕ СЛОВА - слова, которые были использованы только однажды в каких угодно формах.

КОЛИЧЕСТВО ПЕРВЫХ ТРИДЦАТИ самых употребляемых слов - как правило, это предлоги, союзы, артикли, имена собственные героев - назовем это словами связками.



Этого практически достаточно, чтобы вывести некоторые коэффициенты, которые определят как работал автор над своими детищами.



КОЭФФИЦИЕНТ ЗАПАСА - отношение общего количества слов к словарному запасу. Посмотрим, как использует писатель свои могучие знания языка в написании произведения. Чем меньше коэффициент, тем богаче словарное наполнение труда.

КОЭФФИЦИЕНТ УНИКАЛЬНОСТИ - отношение общего количества слов к количеству слов, употребленных только однажды. Показывает как автор использует богатство языка в своих творениях. Чем меньше коэффициент, тем больше языковой уникальности в произведении.

КОЭФФИЦИЕНТ СВЯЗКИ - отношение общего количества слов к количеству первых тридцати, самых употребляемых работником пера. Покажет насколько часто писатель пользуется словами паразитами. Чем больше этот коэффициент, тем меньше автор используется связками.

Приступим к исследованию. Выведем первый коэффициент и поместим данные в таблицу по мере его увеличения.





Прокомментируем лишь некоторые данные. Удивил Сервантес, который из ста восмидесяти пяти тысяч слов своего шедевра пользуется словарным запасом всего навсего в четырнадцать тысяч шестьсот. Это нужно действительно уметь налить столько воды. За старика Хема вообще стыдно стало.

Перейдем к коэффииценту уникальности.





Небольшой комментарий. Впереди русские классики. Хемингуэй на уровне седьмого класса средней школы.

И последний коэффициент. Связка слов.





Тут на самом смешном месте небезызвестный Маркес из Колумбии. У него практически на каждые два слова один пык мык. Следом идет художественный фильм матрица, где говорят - судя по данным, только артиклями. Не подкачал Сергеич - обладатель лучшего коэффициента.

На этом позвольте закончить первую часть нашего путешествия в мир цифр. Дальше будет еще интереснее.

Громов Игорь, частный преподаватель.

ПС. Огромное спасибо производителям прекрасной программы. Добавить бы еще тройку возможностей, чтобы с экселем не связываться - и получится чудо из чудес.

Оригинал исследования находится на сайте ]]>http://lengua.izbairesa.ru]]>