Перейти в начало страницы

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Gameru.net останавливает работу в связи с вторжением армии РФ в Украину. Следите за дальнейшими анонсами.
Support Gameru!
 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Демонстрация русскоязычной локализации Cyberpunk 2077
RedMagic
сообщение 04.10.2020, 11:52
Сообщение #1


Высший Игровой Бог
************************

Репутация:   1747  
Группа: Супермодератор
Сообщений: 12594
Награды: 15
Регистрация: 05.11.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Ролевая играОткрытый мирКиберпанк
76 %
86/100
Разработчик: CD PROJEKT RED
Дата выхода: 9 декабря 2020

Разработчики Cyberpunk 2077 представили официальную русскоязычную локализацию игры. Новых геймплейных кадров показано не было.

Внимание! Видео содержит нецензурную лексику!

Голоса Найт-Сити:

  • Ви - Юлия Горохова / Егор Васильев
  • Джеки - Иван Породнов
  • Джуди - Ингрид Олеринская
  • Джонни Сильверхенд - Илья Бледный

Особенность русскоязычной локализации в том, что при адаптации за основу берется сразу два текста - на английском и польском, что позволяет выбирать лучшее из обоих языков.

В озвучке будет присутствовать Всеволод Кузнецов (голос Геральда из Ведьмака), кого он озвучивает - пока неизвестно, но он будет "голосом Найт-Сити".



--------------------
Перейти в начало страницы
 
OlegatoR
сообщение 04.10.2020, 16:01
Сообщение #2


Gameru DA
************************

Репутация:   3704  
Группа: Администратор
Сообщений: 10206
Награды: 4
Регистрация: 03.02.2006




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Офигенно *_*

С 17:05 - мне кажется, или лицевая анимация подогнана под язык озвучки?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
chriotmao
сообщение 04.10.2020, 16:06
Сообщение #3


Кандидат Игровых Наук
******************

Репутация:   546  
Группа: Участник
Сообщений: 3016
Награды: 8
Регистрация: 21.04.2010




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(OlegatoR @ 04.10.2020, 16:01) *
С 17:05 - мне кажется, или лицевая анимация подогнана под язык озвучки?

В Ведьмак 3 местами такое было, клево смотрится.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
RedMagic
сообщение 04.10.2020, 16:14
Сообщение #4


Высший Игровой Бог
************************

Репутация:   1747  
Группа: Супермодератор
Сообщений: 12594
Награды: 15
Регистрация: 05.11.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(OlegatoR @ 04.10.2020, 16:01) *
мне кажется, или лицевая анимация подогнана под язык озвучки?

Где-то читал что лицевая анимация в CP77 генерируется для каждого языка процедурно.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Roman
сообщение 04.10.2020, 18:46
Сообщение #5


Игроман
**********

Репутация:   56  
Группа: Участник
Сообщений: 857
Награды: 3
Регистрация: 08.03.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Вы меня канеш извините, но это не игра, а параша какая-то. Этого все ждут?


--------------------
Атмосфера ЗП.
Светло, солнечно, счасливо. Им для полного счастья атмосферы не хватает только радуги на пол неба и белых пони, что будут эту радугу есть и какать бабочками. (с) Wizzard
Перейти в начало страницы
 
OlegatoR
сообщение 04.10.2020, 18:53
Сообщение #6


Gameru DA
************************

Репутация:   3704  
Группа: Администратор
Сообщений: 10206
Награды: 4
Регистрация: 03.02.2006




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(Roman @ 04.10.2020, 18:46) *
Вы меня канеш извините, но это не игра, а параша какая-то.

Почему?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Roman
сообщение 04.10.2020, 19:03
Сообщение #7


Игроман
**********

Репутация:   56  
Группа: Участник
Сообщений: 857
Награды: 3
Регистрация: 08.03.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Графон так себе. Кибер панк как сеттинг мне не нравится. Небось здоровый мир на 100 часов. Погружения лично мне не чувствуется.

Метро исход понравилось, играть правда лень.

PS. Я RTX купил а играть не в чего.

Сообщение отредактировал Roman - 04.10.2020, 19:08


--------------------
Атмосфера ЗП.
Светло, солнечно, счасливо. Им для полного счастья атмосферы не хватает только радуги на пол неба и белых пони, что будут эту радугу есть и какать бабочками. (с) Wizzard
Перейти в начало страницы
 
Коннор
сообщение 04.10.2020, 19:10
Сообщение #8




Репутация:   0  
Группа: Припаркованный аккаунт
Сообщений: 0
Награды: 18
Регистрация: 18.03.2007




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Roman,
Я подобное могу сказать про Ведьмак 1/2/3, игры быстро надоедали. Мне подобные жанры не нравятся, я просто оставил своё мнение при себе. На каждый жанр найдётся свой фанат/игрок.

Цитата
Вы меня канеш извините, но это не игра, а параша какая-то. Этого все ждут?

"Сразу вспомнил серию игр Postal"...
Перейти в начало страницы
 
OlegatoR
сообщение 04.10.2020, 19:11
Сообщение #9


Gameru DA
************************

Репутация:   3704  
Группа: Администратор
Сообщений: 10206
Награды: 4
Регистрация: 03.02.2006




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(Roman @ 04.10.2020, 19:03) *
Кибер панк как сеттинг мне не нравится

А, ну то есть не "игра говно", а "игра мне не нравится" smile.gif


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Roman
сообщение 04.10.2020, 19:14
Сообщение #10


Игроман
**********

Репутация:   56  
Группа: Участник
Сообщений: 857
Награды: 3
Регистрация: 08.03.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Хочется чего-нибудь быстрого часа на 4 с графон ом шутками и погружением.


--------------------
Атмосфера ЗП.
Светло, солнечно, счасливо. Им для полного счастья атмосферы не хватает только радуги на пол неба и белых пони, что будут эту радугу есть и какать бабочками. (с) Wizzard
Перейти в начало страницы
 
Коннор
сообщение 04.10.2020, 19:16
Сообщение #11




Репутация:   0  
Группа: Припаркованный аккаунт
Сообщений: 0
Награды: 18
Регистрация: 18.03.2007




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Погружение на 4 часа никто не переживёт после столь длительного ожидания. Игра анонсирована 8 лет назад.
Перейти в начало страницы
 
chriotmao
сообщение 04.10.2020, 20:49
Сообщение #12


Кандидат Игровых Наук
******************

Репутация:   546  
Группа: Участник
Сообщений: 3016
Награды: 8
Регистрация: 21.04.2010




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Roman, Ох уж эти любители срать то, что им не по душе.

Цитата(Roman @ 04.10.2020, 19:14) *
Хочется чего-нибудь быстрого часа на 4 с графон ом шутками и погружением.

Ну так и покупай игры а ля Mafia DE, где за 2к дают 10 часов поиграть, а в мире нечем заняться

Просто не вижу профита сидеть и жаловаться что игра в открытом мире не на 4 часа рассчитана pity.gif


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Коннор
сообщение 04.10.2020, 20:59
Сообщение #13




Репутация:   0  
Группа: Припаркованный аккаунт
Сообщений: 0
Награды: 18
Регистрация: 18.03.2007




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата
Разработчик Cyberpunk 2077 CD Projekt Red сообщил, что основная кампания Cyberpunk будет короче, чем в The Witcher 3. В интервью после свежего стрима Night City Wire старший дизайнер квестов Патрик Миллс (Patrick Mills) признал, что команда хорошо помнит, как огромное количество людей так и не добралось до концовки истории Геральта — поэтому было решено сделать Cyberpunk 2077 немного короче.

«Мы прекрасно осознаём, что основная сюжетная линия Cyberpunk 2077 будет немного короче, чем в The Witcher 3, — отметил господин Миллс. — Мы получали много жалоб на то, что основная история „Ведьмака 3“ просто слишком длинная. И, глядя на показатели, ясно, что огромное количество людей прошли по сюжету очень далеко, но так и не добрались до конца».

Также разработчик добавил: «Мы хотим, чтобы вы увидели всю историю. Поэтому мы решили сократить основную историю, но в игре будет масса других заданий и дел. Так что с точки зрения тех, кто предпочитает проходить все квесты, точно подсчитать продолжительность кампании вряд ли возможно».
Перейти в начало страницы
 
Guren302
сообщение 05.10.2020, 13:41
Сообщение #14


Игроман
**********

Репутация:   59  
Группа: Модератор
Сообщений: 771
Награды: 3
Регистрация: 02.10.2017




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Шикарная работа. Редко, когда радует дубляж, а тут прямо идеальное попадание во всех персонажей. Видно, что работают те, кто собаку съел на хорошем дубляже. Радует и то, что в комментариях под видео проскальзывают англоязычные хвалебные комменты. Молодцы!


--------------------
Перейти в начало страницы
 
RedMagic
сообщение 21.10.2020, 16:47
Сообщение #15


Высший Игровой Бог
************************

Репутация:   1747  
Группа: Супермодератор
Сообщений: 12594
Награды: 15
Регистрация: 05.11.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(OlegatoR @ 04.10.2020, 16:01) *
С 17:05 - мне кажется, или лицевая анимация подогнана под язык озвучки?

Цитата(RedMagic @ 04.10.2020, 16:14) *
Где-то читал что лицевая анимация в CP77 генерируется для каждого языка процедурно.

Обзор процедурной лицевой анимации от разработчиков



--------------------
Перейти в начало страницы
 
Cossack-HD
сообщение 21.10.2020, 18:46
Сообщение #16


TECHNOSLAV 80 уровня
**********************

Репутация:   379  
Группа: Участник
Сообщений: 5758
Награды: 6
Регистрация: 26.01.2014




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(OlegatoR @ 04.10.2020, 18:01) *
Офигенно *_*

С 17:05 - мне кажется, или лицевая анимация подогнана под язык озвучки?

Ну прям как Half-Life 2 2004 biggrin.gif Только тут конечно продвинутее. То тема старая.
Другое дело, когда делают мокап мимики и уже не могут делать липсинк в локализации, но это касается в первую очередь кинца всякого.


--------------------
Ryzen 3700X
Arctic Freezer 33 eSports Duo
16GB DDR4 3600MHz
Strix GTX 1080 TI
Перейти в начало страницы
 

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29.03.2024, 02:27