IPB

 
 
>

В Dota 2 пришла русская официальная и профессиональная озвучка

 
 GlebasiK
сообщение 17.10.2015, 00:35
Сообщение #1


Почти Игроман
*********

Группа: Участник
Сообщений: 662
Регистрация: 01.11.2014
Из: Украина, Донецк
Пользователь №: 21088



ЭкшнСтратегияБесплатная играMOBA
84 %
90/100
Разработчик: Valve
Дата выхода: 9 июля 2013

Корпорация Valve официально добавляет русскую озвучку в Dota 2. Важно отметить, что в разработке не принимала участия скандально известная студия Дмитрия Кузьменко, Strategic Music.
Язык текста и голосов можно настроить независимо друг от друга.
Чтобы сменить язык озвучки, откройте библиотеку Steam, нажмите правой кнопкой мыши на Dota 2 и выберите «Свойства».
В разделе «Язык» вы можете выбрать язык озвучки, который вам больше нравится. Затем Steam загрузит необходимые файлы.

Русская озвучка начинается с полного перевода голоса стандартного комментатора, а также следующих героев:
  • Dragon Knight
  • Invoker
  • Legion Commander
  • Ogre Magi
  • Pudge
  • Queen of Pain
  • Shadow Fiend
  • Shadow Shaman
  • Sniper

Кто именно занимался озвучкой Dota 2 на русский язык, правда, не сообщается — вполне возможно, что сами Valve.
Напомним, что летом 2014 года появилась новость о том, что российская компания Strategic Music занимается переводом Dota 2 на русский язык. Через некоторое время Valve опровергла эту информацию, заявив, что никаких партнерских соглашений со Strategic Music компания не заключала. Сейчас Strategic Music собирает деньги на русское озвучивание Fallout 4. Студия требует около 3,2 миллионов рублей.
Перейти в начало страницы
 
 
 RedMagic
сообщение 17.10.2015, 09:06
Сообщение #2


Высший Игровой Бог
************************

Группа: Супермодератор
Сообщений: 12582
Регистрация: 05.11.2009
Пользователь №: 12882



Ждем русскую озвучку в CS GO (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Перейти в начало страницы
 
 
 Mirus
сообщение 17.10.2015, 09:08
Сообщение #3


New Age
*******************

Группа: Администратор
Сообщений: 3925
Регистрация: 13.05.2011
Из: Украина
Пользователь №: 14371



Цитата(GlebasiK @ 17.10.2015, 00:41) *
Кто именно занимался озвучкой Dota 2 на русский язык, правда, не сообщается — вполне возможно, что сами Valve.

Тут ответы. http://vk.com/alaricus?w=wall165760909_46604%2Fall
Перейти в начало страницы
 
 
 Борфет
сообщение 17.10.2015, 11:14
Сообщение #4


Магистр Игры
****************

Группа: Участник
Сообщений: 2724
Регистрация: 14.02.2007
Из: Украина, Донецк
Пользователь №: 4927



Как же жалею, что задрачиваю диабло, а не доту или что либо другое (IMG:style_emoticons/default/dry.gif)
Перейти в начало страницы
 
 
 chriotmao
сообщение 17.10.2015, 11:59
Сообщение #5


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3012
Регистрация: 21.04.2010
Из: Тверь
Пользователь №: 13848



Цитата(STALKER2011x @ 17.10.2015, 09:12) *
Ждем русскую озвучку в CS GO (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

На некоторых картах террористы частично озвучены по русски. На нюке кажется, там даже проглядывается "Спасибо" с южным акцентом. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Перейти в начало страницы
 
 
 aHdPeI_73RUS
сообщение 17.10.2015, 14:17
Сообщение #6


Доктор Игровых Наук
*******************

Группа: Ньюсмейкер
Сообщений: 3932
Регистрация: 02.10.2009
Из: Ульяновск
Пользователь №: 12326



Цитата
В Dota 2 пришла русская официальная и профессиональная озвучка

"Пресс зе атак" - Legion Commander
Перейти в начало страницы
 
 
 Mirus
сообщение 17.10.2015, 15:16
Сообщение #7


New Age
*******************

Группа: Администратор
Сообщений: 3925
Регистрация: 13.05.2011
Из: Украина
Пользователь №: 14371



Цитата(aHdPeI_73RUS @ 17.10.2015, 14:23) *
"Пресс зе атак" - Legion Commander

Было решено, что имена собственные не будут переводить вот из этого и выплыли "пресс зе атак", "овервелминг одс" " никогда не говори невермор" и в последствии выплывет что-то в духе "айс вортекссс"
Перейти в начало страницы
 
 
 
 

 
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 29.11.2021, 09:23