[Фильм] Реальные упыри / What We Do in the Shadows [2014] Опции

[Avel]

Комедия, Новая Зеландия, США, 2014, 82 мин.
Режиссёр: Джемейн Клемент, Таика Вайтити
В ролях: Джемейн Клемент, Таика Вайтити, Джонатан Бруг, Кори Гонсалес-Макуэр, Стюарт Рутерфорд, Бен Френшам, Риз Дэрби, Джеки ван Бик, Елена Стейко, Джейсон Хойте

Описание: История жизни Виаго, Дикона и Владислава — трёх соседей и по совместительству бессмертных вампиров, которые всего лишь пытаются выжить в современном мире, где есть арендная плата, фейсконтроль в ночных клубах, губительный солнечный свет и другие неприятности.

Очень рекомендую - ходил вчера в кино, остался доволен. Причем у фильма отличный отечественный дубляж, в цифре лучше дождаться именно его (не рекомендую перевод от [Ozz]). Иначе можете упустить кучу хороших, при этом не пошлых шуток.

Сообщение отредактировал Avel - 19.04.2015, 15:57

[GoodBadMan]

А от [Ozz] плох именно перевод или озвучка? Вроде к ним особых нареканий никогда не было.

Сообщение отредактировал GoodBadMan - 19.04.2015, 17:17

[Avel]

GoodBadMan, много упущено из оригинала. У каждого вампира свой акцент должен быть (они из разных эпох и стран), шутки не адаптированы. А VOЛЬGA всем этим заморочились.