IPB

Карта раздела

>

Тех. Тема по русификаторам, поиск русификаторов

 
 Mirus
сообщение 06.07.2014, 17:40
Сообщение #121


New Age
*******************

Группа: Администратор
Сообщений: 3925
Регистрация: 13.05.2011
Из: Украина
Пользователь №: 14371



(IMG:https://www.gameru.net/assets/images/rus/rus_logo_forum.png)

Дабы содержать тему с русификаторами в чистоте все касаемо этой темы обсуждаем тут. Так же вы можете оставлять тут запросы на поиск русификаторов для интересующих вас игр.

И помните: не засоряя главную тему, ты облегчаешь поиск русификатора другому форумчанину!


Сообщение отредактировал OlegatoR - 04.10.2018, 00:33
Перейти в начало страницы
 
 
 
Ответов
 DIMAN86-07
сообщение 17.07.2014, 01:15
Сообщение #122


Новичок
*

Группа: Участник
Сообщений: 4
Регистрация: 12.07.2014
Пользователь №: 20967



Цитата(genek87 @ 16.07.2014, 15:24) *
Цитата(DIMAN86-07 @ 16.07.2014, 14:08) *
Будет ли Trine 2 полный русификатор?

А в steem Trine 2 и так переведен очень хорошо, даже дублирован. Или вам нужен русификатор отдельно?

Да,нужен отдельно.Странно у меня почему то на английском всё.

А для Deus EX: Human Revolution - Directors cut полный русификатор возможен?
Перейти в начало страницы
 
 
 chriotmao
сообщение 17.07.2014, 01:22
Сообщение #123


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3016
Регистрация: 21.04.2010
Из: Тверь
Пользователь №: 13848



Цитата(DIMAN86-07 @ 17.07.2014, 02:15) *
Да,нужен отдельно.Странно у меня почему то на английском всё.
А для Deus EX: Human Revolution - Directors cut полный русификатор возможен?

1. В свойствах игры в Библиотеке проверь
2. Будет залито на Я.Диск в ближайшее время. (Звук+текст от ZoG)
Перейти в начало страницы
 
 
 velis
сообщение 17.07.2014, 07:08
Сообщение #124


Почти Игрок
**

Группа: Участник
Сообщений: 21
Регистрация: 25.02.2014
Пользователь №: 19410



Цитата
Afterfall InSanity. Extended Edition | Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Скачать с Я.Диск

ссылка мертвая
Перейти в начало страницы
 
 
 chriotmao
сообщение 17.07.2014, 21:10
Сообщение #125


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3016
Регистрация: 21.04.2010
Из: Тверь
Пользователь №: 13848



Цитата(velis @ 17.07.2014, 08:08) *
Цитата
Afterfall InSanity. Extended Edition | Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Скачать с Я.Диск

ссылка мертвая

Спасибо.
__
Заливаю Afterfall InSanity. Extended Edition и Deus EX: Human Revolution - Directors cut
Оба полные. Следите за темой.
Перейти в начало страницы
 
 
 chriotmao
сообщение 17.07.2014, 22:24
Сообщение #126


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3016
Регистрация: 21.04.2010
Из: Тверь
Пользователь №: 13848



Залито. Afterfall InSanity. Extended Edition и Deus EX: Human Revolution - Directors cut полные русификаторы

Сообщение отредактировал chriotmao - 17.07.2014, 22:24
Перейти в начало страницы
 
 
 chriotmao
сообщение 21.07.2014, 11:06
Сообщение #127


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3016
Регистрация: 21.04.2010
Из: Тверь
Пользователь №: 13848



Залито. Daylight | Текст
Перейти в начало страницы
 
 
 DIMAN86-07
сообщение 24.07.2014, 08:27
Сообщение #128


Новичок
*

Группа: Участник
Сообщений: 4
Регистрация: 12.07.2014
Пользователь №: 20967



А для этих игр:
Double Dragon: Neon
Woodle Tree Adventures
Zack Zero
Русификаторов нету?
Перейти в начало страницы
 
 
 DIMAN86-07
сообщение 24.07.2014, 22:31
Сообщение #129


Новичок
*

Группа: Участник
Сообщений: 4
Регистрация: 12.07.2014
Пользователь №: 20967



Сделайте пожалуйста русификатор для Trine Enchanted Edition.
Перейти в начало страницы
 
 
 Alex.Grimm
сообщение 03.08.2014, 15:59
Сообщение #130


Почти Игрок
**

Группа: Участник
Сообщений: 26
Регистрация: 20.07.2014
Пользователь №: 20986



ищу к Papo & Yo
Перейти в начало страницы
 
 
 desfiter
сообщение 03.08.2014, 16:06
Сообщение #131


Новичок
*

Группа: Участник
Сообщений: 9
Регистрация: 03.08.2014
Из: Vologda
Пользователь №: 21003



Для SpellForce 2 - Demons of the Past есть русификатор?
Перейти в начало страницы
 
 
 TurpXx
сообщение 12.08.2014, 11:25
Сообщение #132


Игрок
***

Группа: Участник
Сообщений: 30
Регистрация: 01.11.2013
Пользователь №: 18394



Ребят, есть ли у вас русик на игру Kane & Lynch 2: Dog Days? и еще вопрос, как его активировать на лицензии в стиме?
Перейти в начало страницы
 
 
 Sfera
сообщение 15.08.2014, 19:44
Сообщение #133





Группа: Участник
Сообщений: 1
Регистрация: 06.08.2014
Пользователь №: 21005



Цитата(TurpXx @ 12.08.2014, 12:25) *
Ребят, есть ли у вас русик на игру Kane & Lynch 2: Dog Days? и еще вопрос, как его активировать на лицензии в стиме?

Попробуй тут и протестируй:
http://www.tabepna.ru/Kane-Lynch-2-Dog-Days/
Перейти в начало страницы
 
 
 Gerolt
сообщение 15.08.2014, 20:43
Сообщение #134


Заслуженный Мастер Игры
*************

Группа: Участник
Сообщений: 1539
Регистрация: 02.04.2009
Из: где-то в России
Пользователь №: 10467



Цитата(Sfera @ 15.08.2014, 20:44) *
Цитата(TurpXx @ 12.08.2014, 12:25) *
Ребят, есть ли у вас русик на игру Kane & Lynch 2: Dog Days? и еще вопрос, как его активировать на лицензии в стиме?

Попробуй тут и протестируй:
http://www.tabepna.ru/Kane-Lynch-2-Dog-Days/

Я бы за подобную самодеятельность пересаживал бы на диалап 56кбит, дабы не гадили. На сайте ссылка ведет на плейграунд, где очень много негативных комментариев и где написано, что со стимом сие чудо не дружит. http://www.playground.ru/files/kane_and_ly...viy_disk-41259/ - плейграунд всегда был помойкой, так что качать на свой страх и риск, а без адблока даже не переходить по ссылке.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=174293629 - можно поизвращаться, но этому бы кулибину тоже бы диалап диету выписать. Нет бы кинуть ссылку яндексдиск или мегу.

Сообщение отредактировал Gerolt - 15.08.2014, 20:47
Перейти в начало страницы
 
 
 Kenji
сообщение 15.08.2014, 22:34
Сообщение #135


Геймер
******

Группа: Участник
Сообщений: 141
Регистрация: 21.12.2013
Из: Брянск
Пользователь №: 18915



Цитата(DIMAN86-07 @ 17.07.2014, 02:15) *
Цитата(genek87 @ 16.07.2014, 15:24) *
Цитата(DIMAN86-07 @ 16.07.2014, 14:08) *
Будет ли Trine 2 полный русификатор?

А в steem Trine 2 и так переведен очень хорошо, даже дублирован. Или вам нужен русификатор отдельно?

Да,нужен отдельно.Странно у меня почему то на английском всё.

А для Deus EX: Human Revolution - Directors cut полный русификатор возможен?


поддержу вопрос, но в другую сторону:
Trine 2: Goblin Menace DLC
для длс озвучки нет? текст после прохождения игры на русском не очень хочется читать, порой просто некогда)))
Перейти в начало страницы
 
 
 Kaddet
сообщение 15.08.2014, 23:18
Сообщение #136


Опытный Геймер
*******

Группа: Участник
Сообщений: 160
Регистрация: 25.05.2014
Пользователь №: 20873



Подскажите, может кто-то сталкивался, как сделать игру Deponia: The Complete Journey на русском?
В настройках стоит русский язык, но когда запускаю все на английском(IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
Заранее спасибо!
Перейти в начало страницы
 
 
 chriotmao
сообщение 19.08.2014, 16:56
Сообщение #137


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3016
Регистрация: 21.04.2010
Из: Тверь
Пользователь №: 13848



Цитата(Kaddet @ 16.08.2014, 00:18) *
Подскажите, может кто-то сталкивался, как сделать игру Deponia: The Complete Journey на русском?
В настройках стоит русский язык, но когда запускаю все на английском(IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
Заранее спасибо!

Попробуй все языки, французский например. А так же поищи шрифты, ну это для галочки. Иногда помогает.
Перейти в начало страницы
 
 
 -=LeKtoR=-
сообщение 19.08.2014, 17:00
Сообщение #138


Glorious
***********************

Группа: Участник
Сообщений: 9493
Регистрация: 03.02.2004
Из: Владивосток
Пользователь №: 468



Примечание к биошоку 2 "Достижения не работают",это имеется ввиду не переводятся они или реально ачивок не будет?
Перейти в начало страницы
 
 
 Jetro
сообщение 20.08.2014, 14:12
Сообщение #139


Опытный Геймер
*******

Группа: Участник
Сообщений: 165
Регистрация: 18.05.2007
Из: Україна
Пользователь №: 6296



Вижу все ссылки на русификаторы скопипащены с Ксмании. Имхо, стоит перезалить, а то вполне возможно что и файлы уйдут туда-же, где сайт сейчас прохлаждается...

На Ксманию в одно время русификаторы собирал и выкладывал, штук 15 сделал, пока не ощутил наплевательское отношение кураторов темы. Азарт потерял после того, как удалили мой полный русификатор первой части Hitman, заменив его на русификатор, найденый человеком в гугле, который был не только не полным, а еще и весил чуть ли не в два раза больше моего. Он, кстати, и сейчас там-же.
Но больше всего добила следующая история:
На Ксмании долгое время валялся русификатор для Trine размером свыше 200 метров (почти вся игра, только без исполняемого файла). Захотелось мне переделать это безобразие.
С горем пополам распаковал игровые ресурсы, выдрал с них нужные файлы, исследовал исполняемый файл, нашел в нем список всех автоматически подгружаемых ресурсов, нашел однин свободный, упаковал русификатор в игровой архив, дал правильное имя, после чего русификатор автоматически начал загружаться игрой, не влиять на другие ресурсы, и при этом весить меньше 10 метров, вместо 220. Выложил - все ок, все довольны. Через месяц смотрю, а русификатор мой заменили на другой. Смотрю что за русик - БА!, да это-же мой, но какой-то мастер просто убрал инсталлятор и добавил один файл - шрифт от фанатского русификатора, и теперь там гордо красуется - автор русификатора такой-то. Не, не обидно ваааще...

Ну а теперь по делу - могу выложить готовый скрипт под Inno, в который очень удобно оборачивать русификаторы. В скрипте куча разнообразных плюшек, для примера автоопределение пути для установки. Таким скриптом упакованы русификаторы для F.E.A.R. и Fallout: New Vegas. Нужно кому-то такое?
Перейти в начало страницы
 
 
 Mirus
сообщение 20.08.2014, 15:57
Сообщение #140


New Age
*******************

Группа: Администратор
Сообщений: 3925
Регистрация: 13.05.2011
Из: Украина
Пользователь №: 14371



Ну у нас не напливательское отношение к этой теме. Если есть познания в создании русиков, то милости просим)
Перейти в начало страницы
 
 
 Alex.Grimm
сообщение 21.08.2014, 00:54
Сообщение #141


Почти Игрок
**

Группа: Участник
Сообщений: 26
Регистрация: 20.07.2014
Пользователь №: 20986



Borderlands 2
Перейти в начало страницы
 
 
 
 

 
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 19.05.2022, 01:33