IPB

Карта раздела

>

Тех. Тема по русификаторам, поиск русификаторов

 
 Mirus
сообщение 06.07.2014, 17:40
Сообщение #1


New Age
******************

Группа: Администратор
Сообщений: 3141
Регистрация: 13.05.2011
Из: Украина
Пользователь №: 14371



(IMG:https://www.gameru.net/assets/images/rus/rus_logo_forum.png)

Дабы содержать тему с русификаторами в чистоте все касаемо этой темы обсуждаем тут. Так же вы можете оставлять тут запросы на поиск русификаторов для интересующих вас игр.

И помните: не засоряя главную тему, ты облегчаешь поиск русификатора другому форумчанину!


Сообщение отредактировал OlegatoR - 04.10.2018, 00:33
Перейти в начало страницы
 
 
 
Ответов
 jamakasi
сообщение 27.07.2013, 14:31
Сообщение #2


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3256
Регистрация: 12.07.2007
Из: Энгельс
Пользователь №: 6560



Выкладываем русификаторы для игр в стиме.
Образец оформления:

Mark of the Ninja
Тип русификатора: только текст.
Переводчики: Zog Team.
Версия перевода:[b] 1.1
[b]Страница с переводом(скачать):
ZoG, описание, ссылка на скачивание.
Примечание: Инсталятор. Подходит для любой версии игры.
(IMG:http://images.gameru.net/thumb/8ffbf05a77.jpg)  (IMG:http://images.gameru.net/thumb/d145d979be.jpg)


Просьба обсуждения вести в отдельной теме.

Сообщение отредактировал Tails - 27.07.2013, 15:48
Перейти в начало страницы
 
 
 --Kalan--
сообщение 27.07.2013, 14:35
Сообщение #3


Игровой бог Вселенной
**************************

Группа: Супермодератор
Сообщений: 22932
Регистрация: 30.08.2006
Из: Киев
Пользователь №: 3911



jamakasi, смысл в темы в том, что б давать ссылки на ZoG? (IMG:style_emoticons/default/scratch_one-s_head.gif)
Перейти в начало страницы
 
 
 v14c5
сообщение 27.07.2013, 14:36
Сообщение #4


Продвинутый геймер
********

Группа: Участник
Сообщений: 329
Регистрация: 27.04.2009
Пользователь №: 10631



Цитата(jamakasi @ 27.07.2013, 15:31) *
Выкладываем русификаторы для игр в стиме.
Образец оформления:

Mark of the Ninja
Тип русификатора: только текст.
Переводчики: Zog Team.
Версия перевода: 1.1
Страница с переводом(скачать):ZoG, описание, ссылка на скачивание.
(IMG:http://images.gameru.net/thumb/8ffbf05a77.jpg)  (IMG:http://images.gameru.net/thumb/d145d979be.jpg)

А смысл в этой теме если на ZoG'e большой архив русификаторов и там все равно необходимо зарегистрироваться для скачивания?
Перейти в начало страницы
 
 
 fen1x
сообщение 27.07.2013, 14:42
Сообщение #5


И никаких няш-мяш!
**************************

Группа: Участник
Сообщений: 28157
Регистрация: 04.02.2003
Пользователь №: 5



Цитата(--Kalan-- @ 27.07.2013, 15:35) *
смысл в темы в том, что б давать ссылки на ZoG?

jamakasi привел пример. А тема полезная, надеюсь, будет развиваться (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Перейти в начало страницы
 
 
 jamakasi
сообщение 27.07.2013, 14:42
Сообщение #6


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3256
Регистрация: 12.07.2007
Из: Энгельс
Пользователь №: 6560



Смысл в том что русификаторы делает не только зог. Ссылка на зог т.к. там выкладываются обновления на русификатор. И там же перечислены авторы русификатора.
PS модераторы поправьте пожалуйста шапку темы, клавиатура беспроводная и иногда шлет левые символы. Русификаторы для игра в STEAM.

Сообщение отредактировал jamakasi - 27.07.2013, 14:46
Перейти в начало страницы
 
 
 Капитан Flecktar...
сообщение 27.07.2013, 15:23
Сообщение #7


фсбгруомонцснмвдфгупфскн
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3231
Регистрация: 26.02.2010
Пользователь №: 13732



Мб проще будет взять и создать базу по образу и подобию КСмании, только перезалив все, для удобства, на тот же ЯД?
Перейти в начало страницы
 
 
 jamakasi
сообщение 27.07.2013, 15:59
Сообщение #8


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3256
Регистрация: 12.07.2007
Из: Энгельс
Пользователь №: 6560



У меня есть такая идея, только залить хочу все на copy.com . У меня там 2 аккаунта, на одном 37гб, на другом 15гб.
Перейти в начало страницы
 
 
 --Kalan--
сообщение 27.07.2013, 15:59
Сообщение #9


Игровой бог Вселенной
**************************

Группа: Супермодератор
Сообщений: 22932
Регистрация: 30.08.2006
Из: Киев
Пользователь №: 3911



fen1x, сомневаюсь. Где-то 90% игр выходят локализованными, на другие есть русификаторы, которые лежат на ZoG'е. Просто я, например, не помню игру, для которой нужно было искать русификатор где-то в дебрях интернета. Тема по типу "помогите найти русификатор" - это понятно (а раз ее нет на форуме, значит с поиском нет проблем), а бессмысленное и бесполезное выкладывание ссылок на 1-2 сайта, где есть база с русификаторами... Зачем? (IMG:style_emoticons/default/mellow.gif)

P.S.
Я просто сужу по себе, если мне нужно будет - сразу пойду туда, где все отсортировано и где удобно искать. А в этой теме если что и будет, так это бардак, в виде беспорядочных сообщений. ИМХО
Перейти в начало страницы
 
 
 jamakasi
сообщение 27.07.2013, 16:12
Сообщение #10


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3256
Регистрация: 12.07.2007
Из: Энгельс
Пользователь №: 6560



Цитата
А в этой теме если что и будет, так это бардак, в виде беспорядочных сообщений.

Поэтому необходимо будет дополнять шапку периодически, в теме оставлять только посты по образцу без флуда.
Перейти в начало страницы
 
 
 --Kalan--
сообщение 27.07.2013, 16:30
Сообщение #11


Игровой бог Вселенной
**************************

Группа: Супермодератор
Сообщений: 22932
Регистрация: 30.08.2006
Из: Киев
Пользователь №: 3911



jamakasi, ну так даже одни посты с русификаторами - они ж будут полностью вразброс, а поиск не всегда может найти то, что нужно. Если хочешь, занимайся конечно, просто как бы все это не было напрасно...
Перейти в начало страницы
 
 
 Gerolt
сообщение 27.07.2013, 16:52
Сообщение #12


Заслуженный Мастер Игры
*************

Группа: Участник
Сообщений: 1536
Регистрация: 02.04.2009
Из: где-то в России
Пользователь №: 10467



А чем ксмания не устраивает? Или подразумевается скидывать в тему русификаторы, которых нет на ксмании?
Я конечно могу поделиться своими русификаторами для стимовских игрушек, но некоторые игры придется устанавливать по новой, да и все русификаторы взяты как раз с ксмании.
Кстати для тропико 4 нету более продвинутого русика? А то на кс-мании не полная русификация, ну или кто знает чем выпотрошить файл English.hpk? А то ресурс хакер больше ругается на неправильный формат нежели открывает файлы*)
Перейти в начало страницы
 
 
 RedMagic
сообщение 27.07.2013, 16:53
Сообщение #13


Высший Игровой Бог
************************

Группа: Супермодератор
Сообщений: 11940
Регистрация: 05.11.2009
Пользователь №: 12882



Цитата(jamakasi @ 27.07.2013, 14:59) *
У меня есть такая идея, только залить хочу все на copy.com . У меня там 2 аккаунта, на одном 37гб, на другом 15гб.

MEGA дает аж 50 Гб.
Перейти в начало страницы
 
 
 jamakasi
сообщение 27.07.2013, 18:05
Сообщение #14


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3256
Регистрация: 12.07.2007
Из: Энгельс
Пользователь №: 6560



Gerolt, подразумевается сделать нормальное оформление всего, та же ксмания берет много русификаторов с зога но описание почти отсутствует, нельзя узнать кто русифицировал чтобы глянуть есть ли новая версия и т.д.

STALKER2011x, на меге не совсем удобное управление файлами, хотя как вариант объема тоже хорошо.

Сообщение отредактировал jamakasi - 27.07.2013, 18:06
Перейти в начало страницы
 
 
 ZomBearUA
сообщение 03.09.2013, 13:56
Сообщение #15


ZomBear
*******************

Группа: Участник
Сообщений: 3661
Регистрация: 15.06.2010
Из: Україна
Пользователь №: 13953



Собрал "обновление-русификацию" Стим-версии GTA III для современных ПК
Надеюсь местным фанатам пригодится (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
===
Что туда входит и чё оно исправляет.
Состав:
- Адаптированный к Стим-версии официальный русификатор от Буки/1С с патчем v1.1
(без перевода игровых текстур, которые портят атмосферу) (источник)
- Фикс для широкоформатных мониторов (например 1920х1080), который исправляет растяжение HUD'а и неиграбельного бага с прицелом. (источник)
- Фикс бага с темными или желтыми автомобилями, который присутствует только в Стим-версии GTA III. Спасибо Рокстар за халатность. (источник)
- Фикс дальности прорисовки, теперь объекты прорисовываются дальше чем это можно по стандарту. Визуально картинка более детальна. (источник)

И главное - СОХРАНЕНИЯ СОВМЕСТИМЫ! (Что с оригинальной игры на пропатченую, что с пропатченой на оригинальную стим-версию, сохранения работают и не "бьются".)
===
Скачать (33.8 МБ): http://rghost.ru/48545944
Загрузил на 30 дней, если удалят и будет нужно, то мне в ЛС.

Установка: Скопировать содержимое архива в корневую папку игры "Steam\steamapps\common\grand theft auto 3", заменить 12 файлов.

Скриншот оригинальной Стим-версии на широкоформатном мониторе.
(IMG:http://images.gameru.net/thumb/527310d57b.jpg)  (IMG:http://images.gameru.net/thumb/829ba0a966.jpg)  (IMG:http://images.gameru.net/thumb/261fe6f95d.jpg)  (IMG:http://images.gameru.net/thumb/d4edacc9de.jpg)
Скриншот Стим-версии с русификатором и фиксами.
(IMG:http://images.gameru.net/thumb/663225735e.jpg)  (IMG:http://images.gameru.net/thumb/0ee240eedd.jpg)  (IMG:http://images.gameru.net/thumb/5fd6e30cbd.jpg)  (IMG:http://images.gameru.net/thumb/644345e30e.jpg)  

Сообщение отредактировал Tails - 03.09.2013, 14:53
Перейти в начало страницы
 
 
 Dr.Cox
сообщение 03.09.2013, 14:12
Сообщение #16


Ты меня так разозлил, что я сейчас ударю сам себя!
*******************

Группа: Участник
Сообщений: 3823
Регистрация: 08.07.2009
Из: Новосибирск
Пользователь №: 11551



Цитата(Tails @ 03.09.2013, 13:56) *
Собрал "обновление-русификацию" Стим-версии GTA III для современных ПК
Надеюсь местным фанатам пригодится (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
===
Что туда входит и чё оно исправляет.
Состав:
- Адаптированный к Стим-версии официальный русификатор от Буки/1С с патчем v1.1
(без перевода игровых текстур, которые портят атмосферу) (источник)
- Фикс для широкоформатных мониторов (например 1920х1080), который исправляет растяжение HUD'а и неиграбельного бага с прицелом. (источник)
- Фикс бага с темными или желтыми автомобилями, который присутствует только в Стим-версии GTA III. Спасибо Рокстар за халатность. (источник)
- Фикс дальности прорисовки, теперь объекты прорисовываются дальше чем это можно по стандарту. Визуально картинка более детальна. (источник)

И главное - СОХРАНЕНИЯ СОВМЕСТИМЫ! (Что с оригинальной игры на пропатченую, что с пропатченой на оригинальную стим-версию, сохранения работают и не "бьются".)
===
Скачать (33.8 МБ): http://rghost.ru/48545944
Загрузил на 30 дней, если удалят и будет нужно, то мне в ЛС.

Установка: Скопировать содержимое архива в корневую папку игры "Steam\steamapps\common\grand theft auto 3", заменить 12 файлов.[/url] 

Лучше бы нормальный фикс с широкоформатными разрешениями выпустили для гта:са (IMG:style_emoticons/default/dry.gif)

Сообщение отредактировал Tails - 10.09.2013, 16:29
Перейти в начало страницы
 
 
 ZomBearUA
сообщение 03.09.2013, 14:20
Сообщение #17


ZomBear
*******************

Группа: Участник
Сообщений: 3661
Регистрация: 15.06.2010
Из: Україна
Пользователь №: 13953



Цитата(Dr.Cox @ 03.09.2013, 14:12) *
Лучше бы нормальный фикс с широкоформатными разрешениями выпустили для гта:са (IMG:style_emoticons/default/dry.gif)

Фикс есть, но для Стим-версии он не подходит. Если только не понижать версию игры до 1.00

Жаль, что Рокстар клала большой болт на ПК игры, которые она продаёт в Стиме.
Поддержки от разработчиков - никакой, только жаловаться умеют на пиратство.

Сообщение отредактировал Tails - 03.09.2013, 14:22
Перейти в начало страницы
 
 
 FIL
сообщение 03.09.2013, 14:54
Сообщение #18


Waiting for a light that never comes
********************

Группа: Участник
Сообщений: 4092
Регистрация: 29.09.2009
Из: Муром
Пользователь №: 12144



Ребят а есть руссик к "Papers, Please"?
Перейти в начало страницы
 
 
 chriotmao
сообщение 10.09.2013, 16:44
Сообщение #19


Магистр Игры
****************

Группа: Участник
Сообщений: 2646
Регистрация: 21.04.2010
Из: Калинин
Пользователь №: 13848



Цитата(FIL @ 03.09.2013, 15:54) *
Ребят а есть руссик к "Papers, Please"?

К сожалению пока что нет.
Перейти в начало страницы
 
 
 Gerolt
сообщение 10.09.2013, 16:49
Сообщение #20


Заслуженный Мастер Игры
*************

Группа: Участник
Сообщений: 1536
Регистрация: 02.04.2009
Из: где-то в России
Пользователь №: 10467



А к X-COM: Apocalypse и Interceptor? В свое время встречал репак с русиком апокалипсиса точно. А вот отдельно не находил.
Перейти в начало страницы
 
 
 jamakasi
сообщение 11.09.2013, 23:31
Сообщение #21


Кандидат Игровых Наук
******************

Группа: Участник
Сообщений: 3256
Регистрация: 12.07.2007
Из: Энгельс
Пользователь №: 6560



Русификатор текста на Operation flashpoint Red River. Инсталятор автоматом находит игру в стиме и накатывает русификатор. Автора не помню т.к. нашел в своих мусорках.
Перейти в начало страницы
 
 
 
 

 
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 16.12.2018, 09:17