Postal 3 озвучит Кураж-Бамбей |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Postal 3 озвучит Кураж-Бамбей |
15.06.2011, 18:51
Сообщение
#1
|
|
И никаких няш-мяш! Репутация: 5029 Группа: Участник Сообщений: 28157 Награды: 1 Регистрация: 04.02.2003 |
-------------------- И точка лазерного прицела на твоем лбу - тоже чья-то точка зрения :)
|
 
|
|
|
|
15.06.2011, 19:44
Сообщение
#2
|
|
Магистр Игры Репутация: 803 Группа: Участник Сообщений: 2731 Награды: 5 Регистрация: 14.02.2007 |
Очень здорово! Если во всей игре будет такой перевод, стоит задуматься о ее приобретении!
|
 
|
|
15.06.2011, 19:47
Сообщение
#3
|
|
Игровой Эксперт Репутация: 530 Группа: Участник Сообщений: 2288 Награды: 3 Регистрация: 25.09.2010 |
Оригинально.
|
 
|
|
15.06.2011, 19:48
Сообщение
#4
|
|
You're never too young to have a plan. © Репутация: 2131 Группа: Участник Сообщений: 14955 Награды: 14 Регистрация: 20.02.2009 |
Обязательно куплю, класс!
-------------------- Форум, это место где люди выслушивают аргументы друг друга, а не только высказывают свое мнение. |
 
|
|
15.06.2011, 21:30
Сообщение
#5
|
|
Кандидат Игровых Наук Репутация: 2153 Группа: Участник Сообщений: 3488 Награды: 4 Регистрация: 27.07.2009 |
1) Сраный дубляж ролика наложен прямо на английскую дорожку, из за чего трудно разобрать слова.
2) Голос даже близко не похож на тот, что в английской версии и представляет из себя быстрое зачитывание текста. Postal 2 гораздо лучше и ближе озвучен был. Сообщение отредактировал Shoкer - 15.06.2011, 21:30 -------------------- Мне просто нравятся синие буквы под сообщением.
|
 
|
|
15.06.2011, 21:42
Сообщение
#6
|
|
Почти Мастер Репутация: 242 Группа: Участник Сообщений: 1016 Награды: 4 Регистрация: 06.08.2009 |
Что еще за кураж? Впервые слышу. Хотя голос напоминает пиратскую озвучку гта вайс сити, может это он был...
|
 
|
|
15.06.2011, 22:03
Сообщение
#7
|
|
Игровой Бог Репутация: 1128 Группа: Участник Сообщений: 6368 Награды: 4 Регистрация: 20.03.2007 |
|
 
|
|
15.06.2011, 22:06
Сообщение
#8
|
|
Игроман Репутация: 373 Группа: Участник Сообщений: 841 Награды: 3 Регистрация: 08.11.2010 |
Ага - вон, значит, кто озвучивает RWJ по-русски!
Думаю, минусом можно считать слишком скорое зачитывание текста без особых интонаций в голосе А так - неплохо, конечно - но можно было гораздо лучше -------------------- |
 
|
|
15.06.2011, 22:40
Сообщение
#9
|
|
Игровой Эксперт Репутация: 538 Группа: Участник Сообщений: 2119 Награды: 8 Регистрация: 08.01.2010 |
Все же лучше было бы,если бы Яувака озвучивал тот же,кто озвучивал его во второй части. Голос был хорошо подобран.
-------------------- Лень-зло. Но с этим злом так лениво бороться...
Мое творчество:Кладбищенский сторож Мое творчество:Года тревоги нашей |
 
|
|
15.06.2011, 22:42
Сообщение
#10
|
|
Игроман Репутация: 373 Группа: Участник Сообщений: 841 Награды: 3 Регистрация: 08.11.2010 |
blake90,
Не могу не согласиться - тот голос был гораздо лучше -------------------- |
 
|
|
16.06.2011, 00:03
Сообщение
#11
|
|
Мастер Игры Репутация: 164 Группа: Участник Сообщений: 1350 Награды: 5 Регистрация: 20.10.2005 |
|
 
|
|
16.06.2011, 00:24
Сообщение
#12
|
|
Gameru DA Репутация: 3704 Группа: Администратор Сообщений: 10206 Награды: 4 Регистрация: 03.02.2006 |
О, круто-круто!
-------------------- |
 
|
|
16.06.2011, 00:49
Сообщение
#13
|
|
Чё такой дурацкий статус? Репутация: 838 Группа: Участник Сообщений: 2567 Награды: 9 Регистрация: 20.06.2005 |
1) Сраный дубляж ролика наложен прямо на английскую дорожку, из за чего трудно разобрать слова. 2) Голос даже близко не похож на тот, что в английской версии и представляет из себя быстрое зачитывание текста. Postal 2 гораздо лучше и ближе озвучен был. Ты считаешь, чтобы досадить тебе в релизе запустят английскую и русскую тоже? Postal 2 озвученный Александром Груздевым был конечно лучше, но ближе к чему он был? -------------------- Энергия ядерного взрыва равна примерно 22030000000ккал, что примерно соответствует 4,3 тысяч тонн копченой колбасы.
|
 
|
|
16.06.2011, 02:22
Сообщение
#14
|
|
Кандидат Игровых Наук Репутация: 2153 Группа: Участник Сообщений: 3488 Награды: 4 Регистрация: 27.07.2009 |
> Ты считаешь, чтобы досадить тебе в релизе запустят английскую и русскую тоже?
Я считаю, что смешно выпускать ролик о русской озвучке, в которой она (сама по себе не самая лучшая) ещё наложена (вообще смех) на оригинальную английскую, как будто это какой то любительский дубляж (чем похоже оно и является) В релизе там конечно (я надеюсь ) будет только один голос, но если весь перевод будет таким, лучше буду с субтитрами играть. > Postal 2 озвученный Александром Груздевым был конечно лучше, но ближе к чему он был? Ближе к оригинальному голосу чувака, Дюк и тот ближе (А похоже актёр, озвучивший Дюка, и озвучивал Postal 2) Здесь же быстрое зачитывание текста, да ещё показалось, что под гоблина косил (свои интонации, вместо оригинальных). -------------------- Мне просто нравятся синие буквы под сообщением.
|
 
|
|
16.06.2011, 06:38
Сообщение
#15
|
|
Чё такой дурацкий статус? Репутация: 838 Группа: Участник Сообщений: 2567 Награды: 9 Регистрация: 20.06.2005 |
Постал 2 озвучивал Александр Груздев
Дюка озвучивал Алексей Колган А уж то что трешовую озвучку хотят подобрать к трешевой игре, так это понятно, удивительно что не Володарского позвали, чтобы так сказать сделать похожесть с пираткой,. Уве Бола им не хватает. -------------------- Энергия ядерного взрыва равна примерно 22030000000ккал, что примерно соответствует 4,3 тысяч тонн копченой колбасы.
|
 
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 24.04.2024, 13:51 |