Перейти в начало страницы

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Gameru.net останавливает работу в связи с вторжением армии РФ в Украину. Следите за дальнейшими анонсами.
Support Gameru!
> Метро 2033. Первые впечатления, Осторожно! В теме жестокие спойлеры
fen1x
сообщение 13.03.2010, 18:35
Сообщение #241


И никаких няш-мяш!
**************************

Репутация:   5029  
Группа: Участник
Сообщений: 28157
Регистрация: 04.02.2003




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


ЭкшнШутерПостапокалипсис
93 %
81/100
Разработчик: 4A Games
Дата выхода: 16 марта 2010
Итак, у нас уже есть играющий и желающий поделиться своими впечатлениями!
Еще раз повторяю - в теме ожидаются жестокие спойлеры!
Все посты нет смысла зачернять или скрывать в хайды, поэтому предупреждают в описании темы и тут - не нравятся спойлеры, просто не заходите в тему, пожалуйста smile.gif


--------------------
И точка лазерного прицела на твоем лбу - тоже чья-то точка зрения :)
Перейти в начало страницы
 
18 страниц V  « < 11 12 13 14 15 > »   
Начать новую тему
Ответов
Igor_1941
сообщение 17.03.2010, 15:38
Сообщение #242


Босс
********************

Репутация:   579  
Группа: Забанен
Сообщений: 4108
Награды: 1
Регистрация: 08.04.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Очень понравились роказни нпс laugh.gif

Послушал про невидимых наблюдателей, у фашиков, а потом вынес laugh.gif

Было прикольно


--------------------
Тот, кто борется с монстрами, не сможет уберечь себя, чтобы самому не стать монстром

О совке - «Мы были бедны, но красота этого заключалась в том, что мы не знали этого»

Маккейн: «Россия — это автозаправка, маскирующаяся под страну. »

Перейти в начало страницы
 
Wizzard
сообщение 17.03.2010, 16:01
Сообщение #243


Почти Игроман
*********

Репутация:   140  
Группа: Участник
Сообщений: 591
Регистрация: 18.01.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Все, прошел. Игра очень и даже. Горжусь нашими разрабами. Могло быть и хуже, но все обошлось. Графика хорошая(хотя порой много "масла"), оптимизация нормальная, геймплей тоже хорош. Анимация немножко кривовата, и физика "ватная". Но в целом все очень очень хорошо. Под конец в некоторых местах из-за "тупости"(слово "медлительность" подходит лучше) НПС хотелось разбить кулаком монитор. Игруха и вправду короткая. Но насыщенная. Кстати о прохождении. Точнее- побочных квэстах. А они там были? 0_о


--------------------
It's time to kick ass and chew bubble gum... And I'm all outta gum.
Перейти в начало страницы
 
Скиф
сообщение 17.03.2010, 16:24
Сообщение #244


какой жим, вы о чем?)
**********************

Репутация:   1523  
Группа: Участник
Сообщений: 7234
Награды: 10
Регистрация: 30.05.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Обзор Метро 2033. (с) Денис -hellsmith- Коваль, PG

"5 марта, 2010 год. Весь внутренний мир лежит в руинах. Силы организма на исходе. Киев превратился в город-игрушку природы: за окном то весеннее солнце, то зимняя вьюга. Немногочисленные ребята прячутся в стенах большого офиса, который находится на дворе, кажется, давно заброшенного завода. Комнаты превратились в города-государства, а в тоннелях царит холодная темнота и обитает ужас. Денис, житель Оболони, только что закончил свою миссию по спасению целого мира, и в задумчивости наблюдает, как на экране неторопливо проплывают титры...

Да простят вашему покорному слуге сию неуклюжую попытку переписать заднюю палитурку книги Дмитрия Глуховского «Метро 2033». Это все - от эмоций. Кажется, уже почти традиция: с приходом весны ждать релиза украинского апокалипсиса-долгостроя от THQ. Чертовски приятная традиция.

Еще на «Игромире» нам удалось «пощупать» «Метро 2033», уделив игре целых два материала - в рамках «рапортов с полей» и объемного превью. Игра нам понравилась, но версия для выставки и финальный релиз - порой совсем разные вещи. Что ж, пора оставить догадки позади - мы уже прошли игру и спешим поделиться с вами увиденным.

«Страшна не сама смерть. Страшно её ожидание», - Дмитрий Глуховский, «Метро 2033»

Начну с места в карьер. Разработчики, безусловно, слукавили, когда пообещали, что «Метро 2033» будет в первую очередь шутером, а уже потом - интерактивным кино. Нет, не бойтесь, пострелять здесь есть где. Но с первых минут становится очевидным: бездумная пальба - самая большая ошибка, которую может совершить неосторожный игрок. «Метро 2033» - игра для тех, кому хоть немного интересно слушать сюжетные диалоги, сопереживать персонажам, пытаться понять логику их действий; кого не раздражают многочисленные cut-scenes и всенепременное использование QTE (quick-time events); кто умеет экономить патроны - в мире, где они значат все. В конце концов, для тех, кто способен увидеть красоту в мрачных, полуразрушенных тоннелях Метро. Бежать напролом, оставляя за собой горы трупов - это тактика для других игр, но не «Метро 2033». Более того, в те редкие моменты, когда игра превращается в чистокровный шутер, она выглядит ощутимо хуже - но об этом мы поговорим позже.

Игрок, все-таки рискнувший изображать из себя Чака Норриса с автоматом наперевес, довольно быстро столкнется с первым внутриигровым барьером - нехваткой патронов. Они здесь все - товар и деньги, жизнь и смерть. Трупы врагов редко радуют изобилием - будь-то пули или аптечки. Приходится быть осторожным и лишний раз не нажимать на курок («Эх, ну что за хрень, он уже мертв был, когда я выстрелил!..»): прицелился, вдохнул, выстрелил - иногда короткой очередью, - выдохнул, ушел на перекур. Иногда лучше подставиться под пули, но заработать лишние секунды для прицельного выстрела.

Оружия в игре достаточно и оно неплохо сбалансировано. Для консерваторов аки ВПС, сюжетом предусмотрен момент, когда новое, более мощное оружие предложат за красивые глаза - до него я предпочитал иметь винтовку слабее, но патронов побольше. Пистолет и дробовик - вещи незаменимые, а вот этих самых винтовок здесь - на любой вкус. Есть и гранаты, которые помогут выкурить противника (противники пользуются ими не менее ловко), а также набор ножей - незаменимого и смертоносного оружия для тех, кто предпочитает оставаться в тени.

Да, вы не ослышались, стелс-режим не просто замечательно себя чувствует в игре, но иногда является едва ли не единственно верным способом пройти тот или иной отрезок уровня. Прибор ночного видения, набор ножей, темные уровни, уловки противника, сигналы тревоги, свет фонарика как враг, - всенепременные атрибуты любого качественного «стелса». Да, здесь не удастся повиснуть вниз головой и отрезать противнику ухо, но враги подозрительно относятся к любому шуму, а их количество, как и количество патронов, способно выдавить слезу даже бывалого солдата. Да, здесь есть пулеметы, но метко брошенный нож нередко принесет куда больше пользы.

Это может показаться смешным, но не стоит забывать и о силе собственных ног - иногда проще сверкнуть пятками и оставить врага ни с чем, нежели ввязываться в непростой бой, тратить патроны и аптечки, разбить маску и разбудить соседей гневной тирадой. Мы ведь мир спасаем, не так ли? А настоящие герои всегда идут в обход.

Все уровни условно делятся на открытые и закрытые. На поверхности куда меньше шанс встретиться лицом к лицу с живым человеком, но там вас подстерегает другая опасность - монстры. Я даже название для них придумал - ЖЮКи: живучие, юркие, кусючие. Многие из них одинаково комфортно себя чувствуют как в тоннелях, так и снаружи, где царит Вечная Зима. Есть среди них как «стандартные» вариации на тему собак/снорков/..., так и уникальные твари. Одним из самых впечатляющих порождений Ада разлива-2033 является Библиотекарь - если вы все еще видите смысл в жизни, есть необходимость смотреть на него и мееееедленно пятиться. Когда такой возможности нет, а Библиотекарей несколько - начинается дикое веселье. Кроме того, в игре присутствуют аномалии, но столкнуться с ними «в чистом поле» не доведется.

На открытых уровнях необходимо следить за запасами кислорода. Все - от участившегося после ранения дыхания до треснувшего от пули стекла - неуклонно приближает запасы к нулевой отметке (проверить текущее состояние можно посмотрев на часы). Новыми масками нас тут не слишком радуют (потому рекомендуется беречь их в бою - и помните, чтобы снять маску, нужно зажать, а не нажать на G!), но, пошарившись по углам, можно найти сменные фильтры. Запотевшее стекло и тяжелое дыхание - вестники неприятной перспективы умереть от удушья. Блеклые цвета - хлеб-соль из того света.

Как и любой другой линейный шутер, «Метро 2033» не представляет нам особой свободы действий. Еще одной проблемой для любителей переть с ножом на танки станет система чекпоинтов. Особых проблем она не вызывает, точки сохранения расставлены с умом, но некоторым явно придется не по душе. К тому же, никто не застрахован от неприятных ситуаций - к примеру, автору необходимо было несколько раз проходить отрезок уровня, чтобы вложиться в запас кислорода в маске. И только когда я наизусть выучил, что делать и куда стрелять (сквозь запотевшее стекло), марафон закончился. Мелочь, но неприятно.

«Полуразрушенные и изъеденные за десятилетия кислотными ливнями скелеты невысоких жилых домов смотрели на путников пустыми глазницами разбитых окон», - Дмитрий Глуховский, «Метро 2033»

Рассказывать о сюжете, думаю, нет смысла. Фанаты в курсе, остальным портить удовольствия не стану. Одной строкой: на фоне всеобщего уныния и безрадостных подземных будней, бравый парень Алексей спасает мир и ищет ответы на философские вопросы. Пожалуй, это самое отвратное обобщение книги/игры - честное слово, там все интересно-интересно, и портить вам игру спойлерами смысла не вижу. Концовки в игре две, причем не совсем понятно, когда и как игра решает, какую концовку увидит игрок.

А вот о чем просто необходимо писать - атмосфера. Игрокам, решившим, что после «Сталкера» их ничем не удивить, впору извиняться перед разработчиками. Казалось бы, ничего нового - и вместе с тем, потрясающе свежие ощущения. Жизнь на станциях, холод тоннелей, горячие перестрелки, запотевшее стекло маски, цветущая Москва, разрушенная Москва, потери и находки, смерть, улыбающийся мальчик, Библиотекарь, внезапно возникшая металлическая перегородка и крик «Пригнись», бешенный стук по клавише в унисон с сердцем персонажа, взгляд вниз с Останкинской башни, смерть, жизнь, детский смех, Солнце - все это пролетает перед тобой, и ты не успеваешь опомниться - как уже финальный ролик и титры.

Визуально «Метро 2033» потрясает едва ли не больше. Казалось бы, чего можно ожидать от игры, где мы столько времени проводим внутри заброшенных тоннелей? Но все реализовано просто великолепно. Причем огромная часть местных красот осталась не заметна глазу после того, как разработчики решили отказаться от slow-mo, но и в динамике игра выглядит «на все сто». Это то, что принято называть eye-candy графикой - и вместе со стереоочками эффект присутствия потрясающий. Можно долго спорить, какая игра красивее всех, но снимать «Метро 2033» даже полбала за графику - это уже придирки. Стоит отметить качественные звуковые эффекты. Порадовала русская озвучка - судя по английским субтитрам, нашим игрокам достался самый жесткий и сочный вариант, без ненужной цензуры и политкорректности.

Что касается параллелей, которых, как бы не пытались разработчики, избежать не удастся... Сколько уже говорилось, сколько копий и щитов сломано, а обе игры все равно продолжают бессовестно сравнивать. Хотя бы потому, что «Метро 2033» - для многих - живое воплощение того, каким мог быть «Сталкер», если бы разработчики не томили долгим ожиданием, а решили сделать линейный шутер. Теперь, когда игра увидела свет, наж ждет новый виток противостояния. И это - одновременно беда и счастье «Метро 2033» - потому что они такие одинаковые... но еще больше - разные. Редакция лишь в очередной раз призывает вас избегать сравнений в лоб. Как вы помните, «Метро 2033» вообще не признает такой тактики.

«Всем и каждому понятно, что смерть неизбежна», - Дмитрий Глуховский, «Метро 2033»

Пришло время поговорить о недостатках. Собственно, их у игры всего два - не считая совсем уж мелких.

Как уже упоминалось выше, «Метро 2033» гораздо менее комфортно чувствует себя в роли чистокровного шутера. Как только нам приходится много стрелять, игра превращается в жалкое подобие себя: уже не получается игнорировать пробелы в боевой механике, неприятно удивляет дизайн уровней и раздражает Crimsonland местного разлива, с жалкой мотивацией вроде «продержись несколько минут». Все бы ничего, но под конец разработчики спохватились и вспомнили, игру какого жанра они делают, поэтому ждите несколько неприятных отрезков, жутко отличных от остальной игры и весьма криво сделанных. Даже напарники - а стоит отдать разработчикам должное, у нас нередко есть компания - в такие моменты являются, скорее, обузой, чем помощью. К счастью, таких отрезков на игру не так много, поэтому на подобные извращения можно закрыть глаза.

Второй недостаток - искусственный интеллект. Если в разгар боя он ведет себя довольно неплохо - ищет укрытия, бросает гранаты, обходит с флангов, берет количеством и вообще, всячески старается досадить игроку, - то со слухом и зрением у него периодические проблемы. Враги позволяют себе пройти в метре от вас (и, кажется, бормочут себе под нос «Молодец, Артем, там темно, там я тебя не вижу»), порой не обращают внимания на трупы, зато могут заметить вас спиной - все это немного смазывает впечатления от стелс-режима.

В остальном же, если замечания и будут, игра с легкостью затмевает их грудой собственных достоинств.

***

«Это была настоящая война, с войсковыми операциями, окружениями и прорывами окружений, со своими подвигами, со своими полководцами, со своими героями и своими предателями». Честное слово, все так и было.

«Метро 2033» - это, несомненно, огромный успех для 4А Games. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы уже сейчас предсказать дальнейшее развитие серии. Украинские разработчики, что называется, «выстрелили». Надеемся, полученный опыт и безусловный талант молодой компании позволят и дальше радовать нас столь качественными продуктами. Недостатки? А у кого-то их нет?

...Как ни странно, палкой в колесе может стать сам Глуховский. А точнее - его рук дело, под названием «Метро 2034», раскритикованное в пух и прах всеми, кому не лень. Хватит ли у разработчиков сил и терпения исправить все ошибки? В их таланте мы ни капельки не сомневаемся. Но это уже совсем другая история."


Скоро, я думаю будут готовы обзоры и от наших форумчан, а пока можно почитать и этот. Оценка на ПГ - 8,9.
Перейти в начало страницы
 
Vetal17
сообщение 17.03.2010, 16:26
Сообщение #245


...
**********************

Репутация:   1053  
Группа: Участник
Сообщений: 6835
Награды: 6
Регистрация: 25.04.2007




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата
Кстати о прохождении. Точнее- побочных квэстах. А они там были? 0_о

Метро - линейный шутер, а не РПГ (даже элементов РПГ нет =)). НО, выглядет как РПГ =)
Перейти в начало страницы
 
Blodyrus
сообщение 17.03.2010, 16:40
Сообщение #246


Продвинутый геймер
********

Репутация:   25  
Группа: Участник
Сообщений: 401
Награды: 2
Регистрация: 21.02.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Омг... Жду первого патча. В Д6, в миссии с огнеметом, стабильный вылет.

3...2...1...Up и да здраствует Виндоус.


--------------------
"Белыми листами, неровным почерком, пишет время нашу память и в этом почерке надо разобрать однажды, стал ты старше и мудрее или просто старше".
http://vk.com/bloodyrus
Перейти в начало страницы
 
Скиф
сообщение 17.03.2010, 16:43
Сообщение #247


какой жим, вы о чем?)
**********************

Репутация:   1523  
Группа: Участник
Сообщений: 7234
Награды: 10
Регистрация: 30.05.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Blodyrus, ты играешь в лицензию? Или пиратку с кряком? smile.gif
Перейти в начало страницы
 
Blodyrus
сообщение 17.03.2010, 16:51
Сообщение #248


Продвинутый геймер
********

Репутация:   25  
Группа: Участник
Сообщений: 401
Награды: 2
Регистрация: 21.02.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата
Blodyrus, ты играешь в лицензию? Или пиратку с кряком?

Каюсь. В перадку. У нас игра еще не вышла. Все прошел это место. Пришлось настройки на минимум скинуть.

Цитата
Черт, темно как у негра в жо... дома.


Цитата
Тут стелет новый кто-то обранил. Может возьмем на брелки?

Цитата
- Вот дерьмо.
- Не выражайся боец.
- Я и не выражаюсь. Это субстанция. И я в эту субстанцию вляпался.


Сообщение отредактировал Blodyrus - 17.03.2010, 16:56


--------------------
"Белыми листами, неровным почерком, пишет время нашу память и в этом почерке надо разобрать однажды, стал ты старше и мудрее или просто старше".
http://vk.com/bloodyrus
Перейти в начало страницы
 
Скиф
сообщение 17.03.2010, 16:57
Сообщение #249


какой жим, вы о чем?)
**********************

Репутация:   1523  
Группа: Участник
Сообщений: 7234
Награды: 10
Регистрация: 30.05.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Интересные коллизии, господа, получаются. Некоторые предьявляют игре прямо вагоны претензий еще до выхода лицензионной версии, опираясь на кривой кряк, кое как адаптированный под русскую версию.. wink_old.gif
Перейти в начало страницы
 
Shoкer
сообщение 17.03.2010, 16:59
Сообщение #250


Кандидат Игровых Наук
******************

Репутация:   2153  
Группа: Участник
Сообщений: 3488
Награды: 4
Регистрация: 27.07.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Вылеты это одно, а вот остальные "недочёты" редко оказываются причиной кривого взлома.


--------------------
Мне просто нравятся синие буквы под сообщением.
Перейти в начало страницы
 
Blodyrus
сообщение 17.03.2010, 17:57
Сообщение #251


Продвинутый геймер
********

Репутация:   25  
Группа: Участник
Сообщений: 401
Награды: 2
Регистрация: 21.02.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Вопрос. Как вы проходили уровень с шарами? blink.gif


--------------------
"Белыми листами, неровным почерком, пишет время нашу память и в этом почерке надо разобрать однажды, стал ты старше и мудрее или просто старше".
http://vk.com/bloodyrus
Перейти в начало страницы
 
SaneX
сообщение 17.03.2010, 18:05
Сообщение #252


Игровой Бог первой степени
***********************

Репутация:   1167  
Группа: Участник
Сообщений: 9404
Награды: 5
Регистрация: 15.03.2007




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


laugh.gif
долго и упорно. 1-е шары (где пространства побольше) впринципе попыток за 6 въехал. У них можно их источник (откуда они появляются) уничтожить. Шел впереди напарника и уничтожал все источники. Далее ьбудет ещё местность с шарами - вот там жесть. у меня было ровно 0! патрон для любого оружия. в итоге я рпобежал вперед до летсницы и ждал напарника там. он часто не доходил но 1 раз подфортило =) сложный момент очень.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
M i k e
сообщение 17.03.2010, 18:16
Сообщение #253


Like it.
*****************

Репутация:   861  
Группа: Участник
Сообщений: 2802
Награды: 4
Регистрация: 15.08.2005




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Мда, всё-таки ничего страннее местного стелса видеть не приходилось.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Tony
сообщение 17.03.2010, 18:37
Сообщение #254


Геймер
******

Репутация:   15  
Группа: Участник
Сообщений: 132
Регистрация: 01.07.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


игра неплохая, но ничего сверхнеобычного не вижу. простой шутер, и чтоб прям так уж усываться "это шедевр" "это хит", круче сталкера и пр бред капс локом- не вижу смысла, детский сад..
единственное пока бесит - иногда куда-то пропадают метательные ножи после броска.. тоесть по сути должен в трупе оставаться, но куда-то исчезает, потом как-то глупо реализована функция сбора патронов с трупов, надо раза 3-4 нажать "е" чтобы собрать все патроны
еще немного подпортило впечатление - в одной из миссий нужно взорвать тоннель, чтобы его завалило. Ставим взрывчатку, убегаем. Возвращаться после взрыва туда ненужно, но я всеже решил пробежаться , так вот после взрыва там РОВНАЯ аккуратная стеночка.. как-то нереалистично
очень понравились эффекты призраков людей и поездов, плач детей и эффект "как выглядело это место до ядерной войны".
Перейти в начало страницы
 
PuZZo
сообщение 17.03.2010, 18:54
Сообщение #255


Игрок
***

Репутация:   5  
Группа: Участник
Сообщений: 33
Регистрация: 10.01.2007




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


сорь smile.gif

Сообщение отредактировал PuZZo - 17.03.2010, 19:10
Перейти в начало страницы
 
no name
сообщение 17.03.2010, 19:00
Сообщение #256


Игровой Бог
**********************

Репутация:   670  
Группа: Забанен
Сообщений: 5219
Награды: 6
Регистрация: 22.12.2008




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


PuZZo, концовки не обсуждаются. (т.е. не обсуждается получение концовок, т.к. релиза ещё нет).


--------------------
undefined behaviour.
Перейти в начало страницы
 
Blodyrus
сообщение 17.03.2010, 19:23
Сообщение #257


Продвинутый геймер
********

Репутация:   25  
Группа: Участник
Сообщений: 401
Награды: 2
Регистрация: 21.02.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата
Скажите полковник, а кто круче, вы или супермен?

Солдатский такой юмор.
Все заметили то, что перевод на англ. был кривой? Та же фраза:
Цитата
Скажите полковник, а кто круче, вы или супермен?

В англ. языке:
Цитата
Colonel, it is easy to be a superman?

То бишь:
Цитата
Полковник, это легко был суперменом?


--------------------
"Белыми листами, неровным почерком, пишет время нашу память и в этом почерке надо разобрать однажды, стал ты старше и мудрее или просто старше".
http://vk.com/bloodyrus
Перейти в начало страницы
 
blake90
сообщение 17.03.2010, 19:31
Сообщение #258


Игровой Эксперт
***************

Репутация:   538  
Группа: Участник
Сообщений: 2119
Награды: 8
Регистрация: 08.01.2010




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(Blodyrus @ 17.03.2010, 19:23) *
Цитата
Скажите полковник, а кто круче, вы или супермен?

Солдатский такой юмор.
Все заметили то, что перевод на англ. был кривой? Та же фраза:
Цитата
Скажите полковник, а кто круче, вы или супермен?

В англ. языке:
Цитата
Colonel, it is easy to be a superman?

То бишь:
Цитата
Полковник, это легко был суперменом?



Похоже,что перевод делался по типу "понятно и ладно".))


--------------------
Перейти в начало страницы
 
Vik Winchester
сообщение 17.03.2010, 19:36
Сообщение #259


Мастер Игры
************

Репутация:   382  
Группа: Участник
Сообщений: 1450
Награды: 4
Регистрация: 25.09.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(Blodyrus @ 17.03.2010, 19:23) *
Цитата
Скажите полковник, а кто круче, вы или супермен?

Солдатский такой юмор.
Все заметили то, что перевод на англ. был кривой? Та же фраза:
Цитата
Скажите полковник, а кто круче, вы или супермен?

В англ. языке:
Цитата
Colonel, it is easy to be a superman?

То бишь:
Цитата
Полковник, это легко был суперменом?


ПРОМТ юзер детектед.
Перевод адаптирован к английскому языку,и всё довольно понятно.Не все англоговорящие поймут русские шутки.
А фраза эта переводится,как: Полковник,легко ли быть суперменом?

Сообщение отредактировал Vik_Winchester - 17.03.2010, 19:36


--------------------
We all got friends, but we stand alone...

Перейти в начало страницы
 
Blodyrus
сообщение 17.03.2010, 19:44
Сообщение #260


Продвинутый геймер
********

Репутация:   25  
Группа: Участник
Сообщений: 401
Награды: 2
Регистрация: 21.02.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Не не не. Я сам в состоянии это перевести. Просто... Странно реально переведенно. Что в заставках, что в игре.


--------------------
"Белыми листами, неровным почерком, пишет время нашу память и в этом почерке надо разобрать однажды, стал ты старше и мудрее или просто старше".
http://vk.com/bloodyrus
Перейти в начало страницы
 
Gri3ly
сообщение 17.03.2010, 19:47
Сообщение #261


Игрок
***

Репутация:   49  
Группа: Участник
Сообщений: 42
Награды: 5
Регистрация: 11.08.2009




Вставить ник Цитировать выделенное в форуму быстрого ответа


Цитата(Blodyrus @ 17.03.2010, 15:40) *
Омг... Жду первого патча. В Д6, в миссии с огнеметом, стабильный вылет.

3...2...1...Up и да здраствует Виндоус.


Играешь в лицензионную версию?
Перейти в начало страницы
 

18 страниц V  « < 11 12 13 14 15 > » 
Тема закрытаНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 13.06.2024, 02:13