Queen, История легенды. Опции

[Salasar]

Шоу должно продолжаться.
Моё сердце рвётся на части,
Грим отслаивается с лица,
Но я продолжаю улыбаться.

Queen — первая группа:

-песня которой после переиздания снова возвратилась на первое место британского чарта: «Bohemian Rhapsody» — в 1975 и 1991 годах;
-имевшая одновременно сразу четыре своих альбома в двадцатке лучших альбомов Великобритании: «Queen», «Queen II», «Sheer Heart Attack», «A Night at the Opera» — в 1975 году;
-выпустившая настоящий сборник своих видеоклипов: «Greatest Flix»;
-выпустившая альбом с настоящими хитами — «Greatest Hits»: все песни с этого сборника входили когда-либо в лучшую десятку британского чарта синглов;
-давшая концерт без осветительной установки (в Мельбурне вся система освещения вышла из строя);
выпустившая видеосингл в Великобритании;
-для которой компания Walt Disney сделала анимацию для видеоклипа («These Are the Days of Our Lives»);
британская группа, получившая американскую награду «Billboard» за песню «Another One Bites the Dust» одновременно в трех категориях — Disco, Rock/Pop and R&B;
-сингл которой «Love of My Life» продержался в чарте Аргентины более года;
-10 альбомов которой заняли 10 верхних строчек аргентинского чарта за одну неделю;
-собравшая самую большую аудиторию в истории «живых» выступлений в Германии (Manheim, 78 тысяч человек);
-на концерте которой в Гайд-Парке (1976 год) присутствовало около 160000 человек, в Сан-Паоло (1981 год) — 131000 человек, в Рио-де-Жанейро (1985 год) — 250000 человек, в Небуорт-Парке (1986 год) более 120000 человек, в Харькове (2008 год) более 350000 человек, а по версии Брайнана Мэя собралось 350000 человек;
-две песни которой («We Will Rock You» и «We Are the Champions») проигрываются вместе на любой радиостанции в США;
-каждый участник которой написал хотя бы один хит, попавший в 10-ку синглового чарта Великобритании;
-синглы которой занимали первую строчку британского чарта синглов на протяжении четырёх десятилетий подряд (70-е, 80-е, 90-е и 2000-е);
-собравшая самую большую аудиторию, от 150 до «более чем 250» тысяч человек, на Украине 12 сентября 2008 на своём благотворительном концерте в Харькове на площади Свободы

Состав группы

Кадр из видеоклипа «Radio Ga Ga» (1984). Слева направо: Фредди Меркьюри, Джон Дикон, Брайан Мэй и Роджер Тэйлор

Фредди Меркьюри (Freddie Mercury, 1946—1991) Настоящее имя Фарух Булсара (Farookh Bulsara) — фортепиано и вокал. Автор песен «Killer Queen», «Bohemian Rhapsody», «Somebody to Love», «We Are the Champions», «Crazy Little Thing Called Love» и др.
Брайан Мэй (Brian May, 1947) — гитары. Автор песен «We Will Rock You», «Tie Your Mother Down», «Who Wants to Live Forever», «Hammer to Fall», «I Want It All» и др.
Джон Дикон (John Deacon, 1951) — бас-гитара, ритм-гитара. Автор песен «You're My Best Friend», «Another One Bites the Dust», «I Want to Break Free» «One Year of Love» и др.
Роджер Тэйлор (Roger Taylor, 1949) — ударные. Автор песен «Radio Ga Ga», «Heaven for Everyone», «A Kind of Magic» и др.

Творчество

Группа часто сочиняла свои песни в самых различных жанрах, таких как глэм-рок, диско, поп-рок, прогрессивный рок, психоделический рок, хард-рок и хеви-метал. Реже группа экспериментировала с такими стилями как панк-рок и спид-метал. Иногда группа играла в таких несвойственных для рок-групп стилях, как кантри, регтайм, рокабилли и народная музыка.

Яркой особеностью звучания группы является хор из Меркьюри, Мэя и Тейлора который стал чем-то вроде марки группы. Наиболее удачное звучание этого хора есть в альбомах «A Night at the Opera» и «A Day at the Races». Другой яркой чертой группы является различные многоголосные партии для одного человека (например для песни «Bohemian Rhapsody» Меркьюри записывал свой голос 180 раз).
«The Show Must Go On» — безусловно, одна из лучших песен «Queen». Но не зная историю группы, невозможно понять, каких усилий стоила Меркьюри ее запись. Голос Меркьюри не выдает его болезнь. Трудно представить, каково исполнять такую песню, зная о скорой смерти. Написанная Брайаном Мэем, она, кажется, была создана специально для Меркьюри. В клипе на эту песню, склеенном из кусочков прежних видеоработ, Меркьюри чуть ли не впервые появляется на какие-то пару секунд не в образе мачо или шута, или громовержца — просто очень добродушная улыбка, эдакий удивленный добряк подмигивает: мол, и сам не верит, что все это было именно с ним. Но при этом лишь крохотная часть его жизни смогла уместиться в нескольких минутах его последнего клипа.

Перед самой смертью Меркьюри распорядился передать все доходы от переиздания песни «Bohemian Rhapsody» благотворительному фонду Терренса Хиггинса по борьбе со СПИДом. Был выпущен сингл Bohemian Rhapsody/These Are The Days Of Our Lives с двумя сторонами А. Это был первый в мире музыки случай когда одна и та же песня занимала 1-ое место хит-парадов дважды, в разных десятилетиях. Незадолго до смерти Фредди заставил Брайана Мэя выпустить сольный сингл Driven By You, мотивируя тем что это самый удачный момент. 23 ноября 1991 года Фредди сообщил миру что он действительно был болен СПИДом, а ровно через день он умер в своем Кензингтонском особняке.

20 апреля на лондонском стадионе Wembley состоялся концерт памяти Фредди Меркьюри, организованный оставшимися музыкантами группы. В тот день на сцену вышли все те, кого Меркьюри считал своими друзьями, с кем работал лично: Джо Эллиот, Джордж Майкл, Аксель Роуз, Элтон Джон, Роберт Плант, Дэвид Боуи, Сил Сэмуэл, Роджер Долтри, Энни Леннокс, Лиса Стэнсфилд и любимая актриса Меркьюри — Лайза Минелли. Спайк Эдни, отыгравший на клавишных множество концертов с «Queen», назвал этот концерт «Fred Aid», напоминая о феноменальном выступлении «Queen» в 1985 году на «Live Aid». Это был концерт памяти Фредди Меркьюри, но, фактически, это было прощание с группой «Queen».

Посмертная слава

Фредди Меркьюри до сих пор остается одним из самых популярных исполнителей во всем мире. Его невероятные сценические образы и манера поведения на сцене известны даже людям, далеким от музыки. 20 апреля 1992 года оставшиеся участники группы Queen Брайан Мэй, Роджер Тэйлор и Джон Дикон вместе со многими мировыми поп и рок-звездами дали на стадионе Уэмбли концерт памяти Фредди, доходы (более 19.400.000 фунтов) от которого были направлены в фонды борьбы со СПИДом. Телетрансляцию этого концерта увидели более 1 млрд. человек по всему миру. В 1995 году, 6 ноября, вышел альбом Made In Heaven, с записями, сделанными на весенних сессиях в студии Dreamland в Монтрё, в 1991 году. Имя Фредди Меркьюри стало своеобразной маркой в музыке, синонимом рока 80-х. Многие современные певцы берут Фредди за образец, однако ещё никому не удалось добиться такого же успеха, какого смогли достичь Фредди Меркьюри и "Queen" за 20 лет совместной работы.


Памятник Фредди в Монтрё.Видеоклип на песню "Bohemian Rhapsody", которая была написана Фредди, стал первым видеоклипом в истории шоу-бизнеса, а сама песня достигла статуса «Лучшая песня тысячелетия».

Второй такой же известной (а, возможно, и превзошедшей её по популярности) песней Фредди была и остается «We Are The Champions», которая находилась в ротации практически всех радиостанций США, не говоря уже о том факте, что данная композиция стала неофициальным гимном победителей крупных спортивных соревнований. Именно её чащё всего можно слышать от фанатов. Недавно песню назвали самой узнаваемой в мире...

Материалы статьи и фотографии группы собраны на сайте ]]>ru.wikipedia.org]]>

[Ржавый Арфист]

Не самый плохой перевод этой гениальной песни:

Шоу должно продолжаться...

Пустые места – для чего же мы живем?
Брошенные дома – полагаю, что мы знаем цель...
Вперед и вперед,
Знает ли хоть кто-нибудь, чего мы ищем?
Еще один герой, еще одно бессмысленное преступление,
За кулисой в пантомиме
Дергаются веревочки -
Кто-нибудь ещё хочет их подержать?

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце разрывается на части,
Грим может опадать с лица,
Но я по-прежнему улыбаюсь...

Что бы ни случилось – пусть все будет, как будет,
Еще одна душевная боль, еще один неудавшийся роман...
Вперед и вперед,
Знает ли хоть кто-нибудь, для чего мы живем?

Полагаю, что я совершенствуюсь,
Я должен быть терпимее сейчас,
Скоро мне придет пора уступить дорогу.
Рассвет пробивается,
Но внутри меня мрак, я рвусь на свободу.
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце разрывается на части,
Грим может опадать с лица,
Но я по-прежнему улыбаюсь...

Душа моя раскрашена как крылья бабочки,
Сказки вчерашнего дня, передаются и никогда не умирают,
Я могу летать, друзья мои...
Шоу должно продолжаться - Да
Шоу должно продолжаться.

Я встречу судьбу с улыбкой на лице,
Я никогда не сдамся,
Шоу продолжается!

Я оплачу по счету,
Я сильно переплачу,
Мне надо собрать волю и идти дальше,
Дальше,
Шоу продолжается дальше,
Шоу должно продолжаться...

[Sotis]

Пустые места – для чего же мы живем?

Вобще-то:
Пустые места — надеюсь, мы знаем, сколько их

ну, я лучшие переводы видела... Например, мне понравился тот, что в "Мулен руж". И исполнение тоже

Если бы не Queen — чтобы мы делали без "We will Rock you" "We are the champions" и прочих? Группа такая великая, клипы их настолько гениальны, что и нечего сказать больше. Фредди неповторим. Обожаю Queen.

[D&S]

присоединяюсь....квин велик)

[Gray Fox]

Эххх... Помню мне лет 5, и у меня отец на стареньком магнитофоне (или еще где то, не помню, может на грамафоне) слушал We will rock you... Я ее недавно нашел, и насладился снова......

[MaXamer]

]]>http://rapidshare.com/files/161516626/Queen.rar.html]]>
Вот песня The Show Must Go On.

[солдат Jane]

он - бог. Хочу петь, как Фредди Меркури, танцевать, как Плисецкая, рисовать, как Левитан, готовить, как ведущий передачи "Голый повар" и...и....и...эээх