The Elder Scrolls IV: Oblivion от 1С, лицензия на прилавках Опции

[Ялтинец]

The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition

ФэнтезиРолевая играОткрытый мир

94 %

94/100

Разработчик: Bethesda Game Studios

Дата выхода: 16 июня 2009

Страница в Steam Сайт

Купить за 149 руб.

Важно! Локализованная версия The Elder Scrolls IV: Oblivion обновлена до v.1.1.511.

В данной теме обсуждается все, что связано с ЛИЦЕНЗИОННОЙ версией игры.

Прошла информация о том, что озвучка игры оставлена оригинальной - на английском языке. Переведен только текст.

Итак, лицензия, только лицензия и ничего кроме лицензии!

[Undertaker]

Прошла информация о том, что озвучка игры оставлена оригинальной - на английском языке. Переведен только текст.

Да, это действительно так. Озвучка есть только в роликах. А так только субтитры.

И зачем я ждал лицензию от 1с. С таким же успехом мог играть в оригинальную анг. версию с русификатором.

[Ялтинец]

Undertaker,
Игра уже пропатчена до финала - нет необходимости танцевать с бубном.

[Ялтинец]

Забыл сказать, вожделенный диск лежит передо мной. Сегодня будет проверка на установку плагинов (официальных, и не очень). В понедельник отпишусь, если кто-нибкдь успеет проверить этот момент раньше меня - не стесняйтесь - пишите.

[Wild]

Мда, и сколько данный облом стоит на Украине ?
У кого высокоскросотной выход в интернет те могли б скачать образ с торрента и не мучатся + русик и вперед.

[Ялтинец]

Wild, признаюсь, посетив официальный форум Акеллы я уже не рад покупке. Я взял одну из первых копий игры, появившейся в городе. Сегодня вечером буду смотреть на результаты их творчества... А по цене - смотря где. От 10 до 16 долларов США.

Перевод просто "красота". "Шедевр" с большой буквы.
Цитата:1) русские субтитры сделаны не для всех диалогов
2) в обучающем подземелье уже попадаются предметы с непереведенными названиями
3) на экране выбора навыков, расшифровка навыков непереведена...
4) с русской версией у меня не заработал ни один плагин, кроме тех, что заменяют текстуры

]]>Официальный форум компании Акелла. The Elder Scrolls IV: Oblivion]]>. Да. Уж.

[fen1x]

Мнение о локализации Скейза (skeiz). Кто посещает Летописи Тамриэла, его хорошо знают.

Локализация Обливиона - первый взгляд
Непереведенных диалогов в игре нет!! Если у кого-то есть - отключайте плагины английские. Это оттуда идет. Лично просмотрел весь файл dialogue.txt - не нашел английской речи. На английском там только имена переменных
Официальные плагины ПОД-КЛЮ-ЧА-ЮТ-СЯ. И РА-БО-ТА-ЮТ. Остальные - не юзал.
Пока что нашел два технических бага
1) Шрифт в лаунчере не оригинальный, а какой-то готический.
2) Игра по умолчанию ставится не в Bethesda Softwork/Oblivion, а просто в /Oblivion
Версия играбельная. Перевод - нормальный, насколько это возможно. Относительно правильности перевода - Киродил-Сиродил - не смотрел. Дейдра как даэдра остались. Титры появляются - НОР-МАЛЬ-НО. Никаких глюков не заметил. Как только непись начинает говорить - появляются титры. Все разговоры про баги - чушь полная. Голоса оригинальные - да. И хорошо. Шрифты визуально такие же.
А вот вылеты связанные с загрузкой сейва или телепортом - остались.
В общем, локализация миниум на удовлетворительно. Играть можно. Все понятно.
Переводы всякого магического оружия звучат ужасно - да. Но, перевод технических терминов еще буду смотреть.
Пока что вердикт такой - локализация выполнена на обычном уровне. Не лучше и не хуже других. Никаких критических багов не вижу. Если кто не владеет английским и не хочет учиться - сможет играть нормально.

Почитайте там комменты. Я согласен с мнением автора:
>Без озвучки это по-твоем нормально?
Да, нормально. Я и фильмы смотрю в оригинальном звуки с субтитрами. Потому как лучше хорошая оригинальная, чем корявая русская.

]]>http://skeiz.livejournal.com/98413.html]]>

[Owned]

Да, это действительно так. Озвучка есть только в роликах. А так только субтитры.

Вот это жалко, я думал и озвучка будет... Но всё равно куплю...

[DoMoWoI]

а я уже купил, идёт с глюками - но это стоит купить + грядёт апгрейд

[HiViS]

1С "хорошо" поступил... могли и побольше посидеть и попереводить, а не выкладывать на прилавки ради быстрой прибыли... обломало наверно их до конца сидеть и переводить! ФУ 1С!

[Ялтинец]

DoMoWoI, какими именно глюками? И еще, пробовал ли ты устанавливать неофициальные моды для сабжа?

[Undertaker]

Yaltinez,

какими именно глюками?

Не знаю или это у меня что-то или в англ. версии такое же было. Вообщем не один раз застревал в текстурах, проваливался под них и после загрузки уровня появлялся не на суше, а под водой.

И вопрос задам тут так как лицензия. Можно ли поставить скорость прокрутки субтитров? Я читать не успиваю):

[Undertaker]

Вот еще, у меня в игре нет звука. Тоесть он есть, а при разговоре с NPC его нет Слышал что это все из-за того что нет поддержки EAX, правда ли это? И можно ли как-то это обойти?

[Ялтинец]

Undertaker,

Можно ли поставить скорость прокрутки субтитров?

Насколько мне известно - нет. Возможно, что изменение ини-файла может помочь. Но это к знатокам.

Вот еще, у меня в игре нет звука. Тоесть он есть, а при разговоре с NPC его нет  Слышал что это все из-за того что нет поддержки EAX, правда ли это? И можно ли как-то это обойти?

Попробуй отключить аппаратное ускорение.

[fen1x]

Undertaker,

Я читать не успиваю):

Пауза тебе поможет Или жми Esc.

[Undertaker]

Yaltinez,

Попробуй отключить аппаратное ускорение.

Тоже самое.

fen1x,

Пауза тебе поможет Или жми Esc.

Спасибо

[Undertaker]

Нашел причину почему не было звука. Не ставте на лицензию NoDvd версии 1.1.511 Щас вернул обратно *exeшник все пошло.

[Zeed]

На gamecopyworld есть nodvd для версии от 1с, отлично работает.

P.S. ]]>Русификатор]]> от 1С.

[Zeed]

Здесь обсуждается только лицензия. Подними глаза наверх, и прочти.

Сообщение отредактировал Yaltinez - 30.06.2006, 08:23

[Jack]

Блин хорошо что я некупил ее сегодня!!! Продавец так и говорил что в игре непереведенны диалоги и брать нестоит!!! Блин как это огорчительно! Так надеялся поиграть с родныим языком да нет! Ладно думаю взломанная лицензия появится на прилавках тогда и посмотрю а так брать даже несобираюсь!! Надеюсь 1С облагоразумится и выпустит полностью переведенную игру!!! Будем на это надеяться =)

[Owned]

Надеюсь 1С облагоразумится и выпустит полностью переведенную игру!!! Будем на это надеяться =)

Что-то я в этом сильно сомневаюсь. А так хотелось бы

[Rider_J]

Блин, вылетает зараза
Версия 1.1.511 полностью русская. Качественно переведённая. Но постоянно с ошибкой в Винду выкидывает когда:
- убиваю врага
- начинаю диалог
- слезаю с лошади
- перехожу границу локаций
причём запускаю игру снова, произвожу то же действие и не вылетает (но может и ещё раз вылелеть) Может патч какой посоветуете ?

P.S. Видео Radeon 9550Ultimate + Catalyst 6.5 (попробую 6.6 поставить), 1 гиг оперативы. Настройки средние.

[Undertaker]

Rider_J,
Это 1с версия? Странно у меня нормально все.

[Rider_J]

Да. Версия 1С.

Сообщение отредактировал Rider_J - 03.07.2006, 13:27

[fen1x]

Rider_J, Ты купил уже пропатченную версию, патчей больше никаких нет. Касательно вылетов, читая разные форумы, я пришел к выводу, что они зависят лишь от конфигурации твоего компа. Но никому неизвестно, что именно вызывает эти вылеты или зависания. Я тоже столкнулся с подобной проблемой, после установки патча на английскую версию. Теперь игра регулярно виснет, притом конкретно. Помогает лишь ctrl+alt+delete. Сорри за оффтоп

[Undertaker]

fen1x,

Касательно вылетов, читая разные форумы, я пришел к выводу, что они зависят лишь от конфигурации

У
Rider_J,а

Видео Radeon 9550Ultimate + Catalyst 6.5 (попробую 6.6 поставить), 1 гиг оперативы

Не сильно отличается от моего конфига. PIV 3.0, Radeon9600Pro 256mb, 1,5 гига оперы и дрова стояли Catalyst 6.4(?) после установки 6.6 заметил только прирост фпс
Не одного вылета, не одного зависания.

Сообщение отредактировал Undertaker - 03.07.2006, 16:45

[Ялтинец]

Аналогично. На предыдущей конфигурации (AMD Sempron 2500+; 1,5 Gb ОЗУ; ASUS ATI 9600 XT) не было ни одного вылета. Настройки 800*600, средние.

[fen1x]

Undertaker, Yaltinez, Я имел ввиду, что зависит лично от вашего железа, от его сочетания, то есть от вашей уникальной сборки. Поэтому на одной и той же конфе может быть все ок, а могут наблюдаться постоянные проблемы.

[Rider_J]

Поставил вчера последний (майский кажись) DirectX 9.0c, Catalyst 6.6, исправил в oblivion.ini на 0 SoundDebug ... теперь вылетает реже, но почти всегда при загрузке новой локации или при загрузке save
Причём когда практически всегда вылеты на открытой местности. В помещениях/канализации/зАмках нормально. Более подробный конфиг:

MB Epox 8RDA3i, AthlonXP2500+, 2x512Mb Kingston, GeXCube Radeon 9550 Ultimate, Seagate 120Gb

У брата тож вылетает, но редко. Может nForce драйвера обновить ?

[Undertaker]

Rider_J,

SoundDebug

Он по дефолту 32 стоит? Попробуй поставить 24, а не 0

[Undertaker]

Rider_J,

Попробуй еще удалить oblivion.ini из My Documents. Пусть создаст новый.

[Rider_J]

Undertaker

Он по дефолту 32 стоит? Попробуй поставить 24, а не 0

Там по дефолту 1. Просто читал что если 0 поставить, то вылетать не будет.

Попробуй еще удалить oblivion.ini из My Documents. Пусть создаст новый.

Попробую.

Сейчас ещё в голову пришло: может ему места под свап больше нужно ? У меня стоит в настройках винды 768-1500 Mb

[fen1x]

Rider_J,

У меня стоит в настройках винды 768-1500 Mb

Увеличь, у меня 3000 и все равно местами свопит. И еще, после вылета у тебя не тормозит система?

[Rider_J]

Ок, поставлю 1500-3000Mb. После вылета похрустит винт чуток и всё. Я сразу же запускаю игру по новой. Скорость не падает, т.е. в памяти не висит несколько процессов.

[Rider_J]

Всё равно вылетает, но реже вроде. В основном во время подгрузок. Застрял на квесте - нужно собрать 10 корней Нирна. В роще, которую указал алхимик из Скингарда, их всего 5 было (вокруг озерца). Теперь у меня 8. Не знаю где надыбать ещё 2 А серьезно лошадью лучше не пользоваться, а скакать вприпрыжку самому для раскачки чтобы в итоге быстрее коня носиться можно было ?

[fen1x]

Rider_J, Не заостряйся на этом квесте. Потом тебе еще будут давать задания, чтобы найти всего 100 штук. Постепенно их найдешь, выполняя другие квесты. А искать надо по берегам любых водоемов.
Я юзаю лошадку редко, в основном, когда надо по горам скакать, она у меня альпинистка Когда прокачаешь хорошо атлкетику, действительно будешь бегать наравне с конем, а может и быстрее, если конь у тебя не быстроходный. Самые быстрые черные и лошадь, которую ты получишь в миссиях от убийц - Shadowmare. Это лучшая лошадка в игре: неубиваемая и сражается копытами со всеми, кто на тебя нападет.

[Undertaker]

Rider_J,

Я на эту миссию убил день. Просто от нечего делать начал спускаться вниз по течению от Империал сити в самы низ. Параллельно заходя в устья. + от такого похода: Прокачка атлетики и открывания новых мест

[Ялтинец]

Rider_J,

А серьезно лошадью лучше не пользоваться, а скакать вприпрыжку самому для раскачки чтобы в итоге быстрее коня носиться можно было ?

Пробежку лучше дополнять боями, то есть развитием основных навыков. Взять уровень на атлетике, не прокачав основные уменя - значит поднять уровень монстров, самому же, по сути, остаться на прежнем.

[Rider_J]

Спрасибо за советы ... буду стараться Ещё бы узнать, чем кроме камня можно меч магией зарядить (может колдун какой-нить это сделать может)

Сообщение отредактировал Rider_J - 05.07.2006, 16:01

[Undertaker]

Rider_J,
В гильдиях магов вроде можно заряжать.

[Rider_J]

Undertaker
Вступил в гильдитю магов в Скингарде, но никто не зарядил. Поподробнее можно ?

[fen1x]

Rider_J, Энчантить вещи и оружие можно только в Империал Сити, в Академии магов. Там для этого есть специальное помещение со стэндами. Но будешь получать все со слабой магией. Гораздо эффективней вещи и оружие находить по разным локациям - в фортах, пещерах и тд. Самые лучшие получишь, выполняя квесты от даэдрических принцев.
Все у тебя еще впереди, дружище, никуда не торопись, качайся, тк чем больше твой левел, тем выше вероятность найти хорошую вещь, и проходи миссии от гильдий параллельно с побочными
Удачи!

[Ялтинец]

Rider_J, уточни пожалуйста: заэнчантить или зарядить?

[Undertaker]

Знакомый рассказывал что в городах есть те которые заражают магические вещи. Так же вроде можно свитками заряжать. Я просто качаю воина поэтому с этим не сталкиваюсь.
Побегай по магическим лавкам пораспрашивай НПЦ.

[Ялтинец]

Undertaker, заряжать можно самому, развивая Мистицизм и применяя "захват души в камень/Звезду Азура", а можно в гильдиях. Возможно, что речь идет о наложении магических чар на нулевое оружие, то есть того, которое еще не имеет магической спецификации. Это можно сделать самому - применив Камень из врат Обливиона, либо же в Университете.

[Undertaker]

Yaltinez,
Я вот про этот шаг говорил.

Это можно сделать самому - применив Камень из врат Обливиона, либо же в Университете.

Тоесть после того как ты поместил камень в вещь. Можно заряжать у народных умельцев

[Jack]

Ага, и эти народные умельцы есть в каждой гильдии магов!!! Только это конечно тебе не на халяву - они будут делать, но зато сделают быстро и не за малые деньги!!! Лучше качай навык захвата душ, и непарься. Камней душ в игре уйма, так что с зарядкой оружия проблем невозникнет!

Учись грамотно писать. Скоростной ты наш.

Сообщение отредактировал Yaltinez - 06.07.2006, 08:21

[Undertaker]

fen1x,

Самые быстрые черные и лошадь, которую ты получишь в миссиях от убийц - Shadowmare.

А я не получил такого коня Хотя прошел все как и было сказанно без шума и пыли.

[Jack]

А мне вот интересно следуюшее коллекционное издание Обливиона от 1С в огромной коробке по цене 870р! Что в этой коробке то такого что она такого немаленького размера то???

[Undertaker]

А мне вот интересно следуюшее коллекционное издание Обливиона от 1С в огромной коробке по цене 870р! Что в этой коробке то такого что она такого немаленького размера то???

Футболка, руководство пользователя, диск.

[Hulk]

Плиз люди помагите я вот дашёл до того момента когда МАРТИНА отвёл в здание клинков и джоффри дал мне меч! Вроде ничего но я стал перегружен и незнаю как убрать лишние вещи!(обычно я складывал в трупы или ящечки!)
И вот ещё купил игру ЛИЦЕНЗИЮ и столкнулся лишь с одной проблемой!-когда выхожу комп зависает и ничего не помогает кроме reset!

[Undertaker]

Halk1057,

Вроде ничего но я стал перегружен и незнаю как убрать лишние вещи!(обычно я складывал в трупы или ящечки!)

Зажми Shift и кликни на вещь.

[HiViS]

на самом деле все нормально. Не так уж плохо получилось с переводом. Мне еще ничего не понравилось так, чтобы отпало желание играть. Засел в эту игру по жестеру. ВООбще понравилась. Игра супер!

[fen1x]

Halk1057,
По прохождению есть тема, там и задавай вопросы. Так же есть тема по локализации. Неужели так трудно посмотреть список раздела? Потом не удивляйся, если твои посты будут удалены, как прямой оффтоп.

[Slider-xXx]

слышал, что команда ентузиастов решили сделать рус. "Озвучку", интерестно а на версии от 1С пойдет?

К сожелению играть не могу, комп не тянет... но хотца.....!

[Nemesis]

К сожелению играть не могу, комп не тянет... но хотца.....!

ага, я тоже установил себе и врубил игру, мне аж плохо стало когда я понял какие для неё требования нужны... сижу у друга играю

[Ялтинец]

Slider-xXx, в соответствующей теме есть ссылка на фан-ресурс - ]]>http://sound.rpgmap.net]]>. Вся информация у них.

[Slider-xXx]

Yaltinez, спасибо! пока поделюсь с друзяками... а там, Бог даст, новый комп куплю

[Fog]

хех думал такова не будет.А игра-то вылетает.Вылетела 2 раза один раз при сэйве втрой при выходе из игры.Вот вам и до последней версии

[Vovka]

народ глупый вопрос а на лицензию от 1С есть nodvd или nocd и можно ли на лицензию поставить русскую озвучку от пиратской компании?

[Vovka]

скажите плиз а то поиграть захотелось
так nodvd я помоему нашел а вот на счет русской озвучки-ее мона ставить по верх лицензии от 1с

Сообщение отредактировал Vovka - 02.09.2007, 16:50

[fen1x]

Фирма 1С сообщает об уходе в тираж коллекционного сборника Oblivion. Золотое издание (разработчик Bethesda Softworks) отправлен на золото. 28 декабря он поступит в продажу.
Oblivion. Золотое издание включает ставшую культовой ролевую игру The Elder Scrolls IV: Oblivion,а также официальные дополнения серии The Elder Scrolls IV - Shivering Isles и Knights of the Nine.
Сборник выходит полностью на русском языке с существенно обновленным в сравнении с прошлым изданием Oblivion переводом. Все диалоги озвучены профессиональными актерами.
Oblivion переносит игрока в Сиродил, центральную провинцию Тамриэля. Герою предстоит найти наследника опустевшего трона Империи и отразить вторжение демонических порождений Обливиона. Помимо выполнения своей основной задачи, игрок сможет исследовать бескрайние просторы раскинувшихся перед ним земель, присоединяться к разнообразным фракциям, возвыситься до главы одной или нескольких гильдий, выполнить десятки увлекательных квестов.
В Shivering Isles, выполняя задания владыки двуединого мира Дрожащих островов Шеогората, Безумного Бога, игроку предстоит расследовать загадочные дела, вести тонкую дипломатическую игру, безжалостно бороться с врагами и, в конце концов, примерить на себя мантию властителя.
В Knights of the Nine герой станет на светлый путь, чтобы восстановить легендарный орден рыцарей Девяти и сразиться с древним айлейдским королем-магом Умарилом и его подручными.

[Wild]

Тру, жаль что цена будет явно около 20$.

[_SlyFox_]

Rider_J, Нечто подобное происходило-только вылетало постоянно. Пропатчить руки не доходят ...

[-=LeKtoR=-]

Глупый наверно вопрос.
Я щас играю в пиратку,но хочу установить от 1С для того чтобы сверху встало лицензионное дополнение,сохранения будут работать с пиратки?

[SaneX]

да, вроде...

[VBproffi.]

Речь о новой озвуенной версии? Стоит своих денег? Озвучка хорошая?

[SaneX]

озвучка нормальная.. я щас сам играю... - нравится. Только иногда квестовый персонаж говорит на одном языке, а спрашиваешь про слухи - говорит другим голосом...