Фильм о Modern Warfare за 209.42 доллара |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Фильм о Modern Warfare за 209.42 доллара |
09.04.2010, 21:10
Сообщение
#21
|
|
Заслуженный Мастер Игры Репутация: 256 Группа: Участник Сообщений: 1642 Награды: 4 Регистрация: 17.09.2008 |
в сцене на мосту конечно же употребили одну из самых известных американцам русских фраз "Как твоя бабУшка?"
-------------------- Si vis pacem, para bellum.
|
 
|
|
|
|
11.04.2010, 02:53
Сообщение
#22
|
|
Продвинутый геймер Репутация: 114 Группа: Участник Сообщений: 366 Награды: 1 Регистрация: 06.05.2008 |
Написал им письмо пару дней назад про то что надписи на русском страдают отстутствием логики) к моему удивление мне ответили)
привожу текст двух писем Цитата Niko Pueringer <niko@corridor-digital.com> 09 Апр 2010 13:41:18 Re: Moder Warfare film - Russian Text Hi! Thanks for writing. It's true that our Russian is pretty bad. We just used Google translate to make the signs. If we have some Russian stuff sometime down the line, I'll send an email your way to check things. Thanks for the offer. Also, sorry for the bad grammar. Hope it didn't ruin the movie too much for you. -Niko Цитата Sam - Corridor <sam@corridor-digital.com> в адресную книгу • в чёрный список • в фильтры 09 Апр 2010 09:38:17 Re: Moder Warfare film - Russian Text Thank you for you offer! The text was pretty quickly done, so apologies on the grammar. - Sam Хорошие ребята) -------------------- |
 
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.03.2024, 09:01 |