Разработчик: Tripwire Interactive
Издатель: 1C Publishing
Жанр: FPS
Платформы: PC
Официальный сайт
Дата выхода: 16 сентября 2011 года
Red Orchestra 2 на Gameinator

В трейлере можно было услышать фразу, которую кричит советского солдата: "На, сука!"
Врядли это останется в русской версии игры...
1С как всегда, бережно позаботиться, что бы игроки, в их понимании - школьники,
случайно ли не услышали "плохих" слов. Эх
А то, как бы они некогда не слышали слово "сука", да они сейчас и не такое знают.

Э там как бы есть ещё фраза Иди на...Фриц И очень правдоподобная реакция на гранату, и вообще очень много фраз типа "Слышь, фриц, застрелись сам и сэкономь мне пулю" и «Хочешь железный крест? Получишь на могилу!» . Но этот английский с акцентом очень мешает.

Хватит уже в каждой теме изливать свою ненависть к 1С. Все знают твое отношение к этой компании. Надоело уже, чес слово.

например относительно русской озвучки Red Orchestra Ostfront 41-45 у меня нет никаких замечаний ( там по идее тоже 1С) Да там всё цензурно. но актёры достаточно постарались передать правильные интонации

Да переозвучить бы надо, а то англ. акцент некуда не годиться. Но 1С всегда сделают как лучше, тоесть что бы можно было "игрокам" для младших классов, не боясь за плохие слова, играть в игру.

Согласен. Раньше 1С как бы по лучше была. Последнее время локализации уже не те...


Да не в каждой )

Да неужели? Странно.

Правда? Ну прости, я не хотел тебе надоедать. Это последнее о чём я думал бы.

Сообщение отредактировал Zom-Bear - 14.09.2011, 13:11

Так там рейтинг 17+ И вообще озвучку от 1С ещё никто не слышал. чего сразу говорить, что она плохая?

Ну рейтинги, это за бугром они работают а у нас... 1С всегда локализирует, как будто в этой стране играют только маленькие дети.
Да и... кто то видел мат в локализации GTA: San Andreas от 1С? Не матерящиеся нигеры начала 90-х... безумие.
По поводу какая будет озвучка... ну здесь и к Ванге ходить не нужно. Посмотря последние "работы" одинэс, ответ вырисовывается сам.

Сообщение отредактировал Zom-Bear - 14.09.2011, 13:17

Заочно 5+.

В наше время пропаганда против СССР работает наура и не часто встретишь проекты про Великую Отечественную Войну, где главные герои не Американцы, а по-справедливости наши, тобишь славяне.

olmen_sk, при всём-притом что игра из Америки. Бывшие мододелы, да. Но стыдно всётаки что наши разработчики не додумались до такого. Вечно увиливали от темы и делали клонов RtcW и FarCry

Montana,
Это верно. Причем там каждый раз от разработчиков слышалось совершенно убедительное обоснование что игра по ВОВ восточный фронт будет не рентабельна.
А теперь видим как эта абсолютно неоспоримая истина о не рентабельности, как-то незаметно превратилась в ничем не обоснованное мнение.
С другой стороны хорошо что мы не увидели ещё большего позора который мог случиться с нашим игростроем. Они ведь могли руководствуясь своим пониманием рынка выпустить игру про Омаха-битч. (оно ведь типа всегда рентабельно ).
з.ы. Только Кузьмин Krank ставил под сомнение тезис про не рентабельность ВОВ на мировом рынке, однако игру делать не стал.