Бука включила счетчик предзаказов на Risen 3, по достижению определенных сумм будет делать подарки каждому оформившему предзаказ:

• 50.000 рублей: первая часть Risen
• 100.000 рублей: Risen 2: Dark Waters
• 200.000 рублей: золотой статус покупателя
• 350.000 рублей: платиновый статус покупателя
• 500.000 рублей: Risen 3 Titan Lords будет полностью дублирована профессиональными актерами

О_О
А кто то говорил что эт невозможно!

1. как они собираются сделать озвучку к моменту релиза, если они где-то год делали субтитры для Saints Row IV?
2. зачем мне делать предзаказ, если озвучки возможно и не будет? Если нужная сумма не наберется и озвучку не сделают, то пусть горят в аду и дальше, я в стиме куплю

Не утрируйте, субтитры вышли через три месяца после релиза. Долго, но не настолько.
Однако, к этому

даже непонятно, как относиться. Лучше бы просто деньги на озвучку собирали, отдавая копии игры вложившимся, нежели такие "бонусы" устраивать.

а как у буки с отменой предзаказов?

GoodBadMan, ага, три месяца на несчастные субтитры для рельсовой игры, потом еще наверное столько же DLC переводили (если вообще переводили). А тут озвучку для RPG за неделю сделают?
Тут или озвучка давно в процессе или у Буки крыша окончательно протекла. Потому что даже я со своей неприязнью к чтению игр - не буду ждать озвучку до следующего лета, а пройду с субтитрами

HikeR, понятия не имею и возится с этим не хочу.

Ну как переводили... DLC с шмотками-оружием переведены, сюжетные же DLC не переведены, но вряд ли здесь их вина, поскольку в них нет субтитров. Вообще. Только в роликах, которые там появляются крайне-крайне редко.
Ну и в защиту "Буки" - озвучки у них все-таки достойные. В Portal 2 и Far Cry 3 играть на русском было одно удовольствие. Если весь процесс займет не дольше пары недель, можно и подождать.

черт, я упустил одну интересную деталь: "После каждой покупки в призовой фонд добавляется 50 рублей".

сначала посчитал, что достаточно ~800 человек оформивших предзаказ за 599 руб, это выглядело вполне реально. но по полтиннику с носа — требуется 10 тыщ предзаказавших... т. е. Бука особо и не хотела чего-то там озвучивать.

Сделал предзаказ в Steam, "бука" идёт лесом