Расшифровка S.T.A.L.K.E.R, официальный конкурс Опции

[Лохотрон]

!!!ВНИМАНИЕ!!! !!!КОНКУРС!!!

Oфициальный сайт всеми ожидаемого долгостроя S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl в последнее время активизировал свою работу после долгого затишья. Хотя новой информации об игре не просматривается, но мы предлагаем обратить внимание на конкурс «Разгадай название S.T.A.L.K.E.R.».
GSC Game World объявляет о начале небольшого конкурса среди форумного комьюнити. На повестке дня вопрос: как расшифровывается название игры S.T.A.L.K.E.R.?
В финале конкурса мы отберем пять, на наш взгляд, самых оригинальных расшифровок, а среди них вы, уважаемые посетители, выберете абсолютного победителя, которого ожидает Приз. Право выбора приза остаётся за выигравшим его. (В разумных пределах, разумеется).
Окончание конкурса - 10 сентября. Здоровое чувство юмора - приветствуется.
Означает ли это начало предрелизного маркетинга, который по словам компании-разработчика GSC Game World должен начаться за полгода до выпуска проекта? Хотелось бы верить.

[Лохотрон]

Мои предположения:
Страшная тайна антибитного ленининского компьютера естественной реконструкции

или Секретная Территория Лесных Аномалий Контактирующих с Единым Разумом

Советская Тайна Атомного Ликвидированного Конструкторского Е***го Реактора



Сообщение отредактировал Loxotron - 04.09.2005, 00:44

[fen1x]

Я подумал и решил внести свою скромную лепту в конкурс
Сетевая Террористическая Атака Любимых Козлотуров Единого Разума

[DeadMIOX]

Я думаю что это расшифровывается так:
Самый талантливый актёр локально копающий ересь руками.

[Пилот]

Старый Труженик Автомобильного Ленинградского Концерна Ездовая Развалюха.


Состоятельный Торговец Азербайджанин Ликвидирующий Конкурентов Едва Родившись

Сообщение отредактировал Пилот - 05.09.2005, 01:52

[CJ_525]

вам исчо не надоело?

[WillSmith]

Loxotron,

Означает ли это начало предрелизного маркетинга, который по словам компании-разработчика GSC Game World должен начаться за полгода до выпуска проекта? Хотелось бы верить.

Вряд ли. Кстати если название пишется по английски, то и разгадка наверно должна быть английскими словами.

[Отец Диодор]

Хе..хе...докатились!
На офсайте два конкурса :
1. С чего начинается родина...тьфу, игра?
2. Как расшифровывается название?

То есть по моим скромным подсчетам - по крайней мере два весенних месяца разработчики потратили на засеивание небольшой поляны коноплей и весь летний сезон - собирали урожай и курили его.
В результате ключевой момент начала игры они пропустили, а как назвали проект - забыли...Теперь пытаются сами вспомнить по наводкам из интернета.
В качестве приза победитель судя по всему получит исходники и код игры для самостоятельного написания и отладки геймплея с летающими шкафами.
У меня все.

[AlexDoomer]

Serious Traumas Apocaliptic Legionerious Knacks Encounter Ressurection!!!

[DeadMIOX]

AlexDoomer,
Круто написал,а как это всё переводится.

Сообщение отредактировал DeadMIOX - 05.09.2005, 19:25

[AlexDoomer]

DeadMIOX,

Примерно так)):

Серьезный Безумный Апокалиптический Легион Со сноровкой Неожиданно столкнувшийся с Воскрешением!

Или вот еще русский вариант:

Серьезная Температурная Аномалия,Ликвидирующая Классовое Едиство и Равенство

[CJ_525]

незря видать разрабы ездили в Чернобыль, ох незря...
"Отец Диодор" похоже близок к истине... гыгыгыгыгыгы

[Вечерний Штопор]

"Сталкер" Терпит Абсолютно Любую Крутозатянутость Его Разработки !!!

[sp.nd]

По-англйски, так по-английски
Silent
Terrified
Area...
Lost
Kilometers...
Endless
Research...
--
ну или что-то подобное
Вечерний Штопор, рекурсивное определение - это мощно

[AlexDoomer]

spunder,

ну ты задвинул!:)
Внушаеть))

[Tibers]

Вообще я давно какимто неизвестным образом попадаю на ваш форум. Вот зарегился, не поленился и решил объяснить кое-что.

WillSmith
Разрешено расшифровывать на русском. Читай получше топик.

Вы хотите поучаствовать? Думаете ваш ответ фиговый?? Ну попробуйте, но только на офф форуме , только оттуда будут братся расшифровки.



spunder Неплох!


P.S. рекламная акция не началась

[sp.nd]

Итак, чуть-чуть оффтопа, который не касается самого конкурса, но вычитан именно там
S.T.A.L.K.E.R. - это аббревиатура. Что она значит - непонятно, но есть данные, что расшифровка семи букв латиницы совпадает с расшифровкой семи букв кириллицы. У кого какие мысли по этому поводу, какие варианты слов, которые по русски и по английски начинаются с одинаковых букв? Вряд ли будут стёбные сокращения, тем более в англоверсии...

[Вечерний Штопор]

Есть мысль, что "S" - это "super", ибо на всякую мелочь размениваться - недостойно крутых геймеров!!!
А еще есть мысль, что нет смысла усердствовать (разве что для развлечения) или тем более рваться с вариантами на офф.форум, поскольку угадать целиком все равно не получится, а приз... Ну что - приз? Понятно же, чего может хотеть фанат! ЭТОГО САМОГО! Раньше всех...
А это нереально...

[Leolevin]

S.T.A.L.K.E.R.,переводится сталкер,а точки для красоты

[Soulseeker]

Самогон Так Актуален Лишь Когда Его Распивают

P.S. Не смешно, зато концептуально