 Российский дубляж и озвучка игр. |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
| Российский дубляж и озвучка игр. |
 tom-m15
|
 10.12.2016, 13:24
Сообщение
#1
|
 You're never too young to have a plan. © Репутация:  2131 
Группа: Участник Сообщений: 14955 Награды: 14 Регистрация: 20.02.2009  
 |
Русскоязычная озвучка каких игр понравилась вам больше всего? -------------------- Форум, это место где люди выслушивают аргументы друг друга, а не только высказывают свое мнение. |
|
|
|
|
|
|
chriotmao
|
10.12.2016, 18:36
Сообщение
#2
|
 Кандидат Игровых Наук Репутация: 546
Группа: Участник Сообщений: 3016 Награды: 8 Регистрация: 21.04.2010
|
S.T.A.L.K.E.R. серия (особенно бандиты понравились)
Метро серия Ведьмак 2-3 (Хоть и CD Project в 3м налажали с растянутыми\сжатыми дорожками) Tomb Raider 2013 Watch Dogs GTA 4 Еще Far Cry 3-4 забыл, тоже годнота. -------------------- |
|
|
|
|
tom-m15
|
10.12.2016, 20:38
Сообщение
#3
|
|
You're never too young to have a plan. © Репутация: 2131
Группа: Участник Сообщений: 14955 Награды: 14 Регистрация: 20.02.2009
|
Цитата S.T.A.L.K.E.R. серия (особенно бандиты понравились) Метро серия Данные игры не были изначально англоязычными. Цитата GTA 4 Русскоязычный перевод данной игры, как и любой другой игры серии GTA не был осуществлен. А вот Far Cry 3 и Ведьмак, ту да, удались на славу! -------------------- Форум, это место где люди выслушивают аргументы друг друга, а не только высказывают свое мнение. |
|
|
|
|
Коннор
|
10.12.2016, 20:53
Сообщение
#4
|
|
Репутация: 0
Группа: Припаркованный аккаунт Сообщений: 0 Награды: 18 Регистрация: 18.03.2007
|
tom-m15,
Цитата Русскоязычный перевод данной игры, как и любой другой игры серии GTA не был осуществлен. Подмечу. В игре на улицах встречаются русскоязычные жители. 
|
|
|
|
|
chriotmao
|
10.12.2016, 21:23
Сообщение
#5
|
|
Кандидат Игровых Наук Репутация: 546
Группа: Участник Сообщений: 3016 Награды: 8 Регистрация: 21.04.2010
|
Цитата(tom-m15 @ 10.12.2016, 20:36)  Данные игры не были изначально англоязычными. Русскоязычный перевод данной игры, как и любой другой игры серии GTA не был осуществлен. 1. При чем тут это? Название темы дубляж и озвучка 2. Дубляжа может и не было, но в "Русских" районах неплохо так шпарят по русски без цензуры. -------------------- |
|
|
|
|
GoodBadMan
|
11.12.2016, 04:34
Сообщение
#6
|
 Игровой Эксперт Репутация: 530
Группа: Участник Сообщений: 2288 Награды: 3 Регистрация: 25.09.2010
|
Цитата(tom-m15 @ 10.12.2016, 21:36) Русскоязычный перевод данной игры, как и любой другой игры серии GTA не был осуществлен. Хватит, пожалуйста, ХВАТИТ приравнивать понятия "перевод" и "озвучка". Сообщение отредактировал GoodBadMan - 11.12.2016, 04:37 |
|
|
|
|
Mafiozi
|
11.12.2016, 18:37
Сообщение
#7
|
 Почти Игроман Репутация: 171
Группа: Участник Сообщений: 627 Награды: 2 Регистрация: 07.02.2003
|
Обычно страюсь играть на языке оригинала. По сему у меня мало опытав игр с русс озвучкой. НО ведьмак 3 в силу славянской темы и достаточно слабого понимания польского играл на русском. Озвучка была на высоте . Очень понравилось все, кроме озвучки Цири, ее озвучка напрягала.
-------------------- НАТО-Национальная Американская Террористическая Организация
Миру - мир, студенту - BeeR! |
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 25.04.2024, 02:38 |
