Ведьмак 3: Дикая Охота, подробности локализации

СофтКлаб и CD PROJEKT RED обнародовали детали российской локализации игры Ведьмак 3: Дикая Охота, в частности, назвав имена актеров, подаривших свои голоса персонажам, которые появятся в третьей части знаменитой ролевой саги.
Княжну Цириллу, или попросту Цири, озвучивает актриса Полина Чекан, а черноволосую чародейку Йеннифэр из Венгерберга – Татьяна Шитова. Сигизмунд Дийкстра заговорит голосом Игоря Старосельцева, который озвучивал Короля Фольтеста в игре Ведьмак 2: Убийцы королей, а роль императора Нильфгаарда Эмгыра вар Эмрейса исполняет Никита Прозоровский, тоже участвовавший в работе над второй частью грандиозного проекта. Артисткой Линой Ивановой озвучен забавный персонаж прибожек Ивасик, покоривший геймеров своей эмоциональностью и детской непосредственностью. Познакомиться с ним поклонники Ведьмака могли на выставке «ИгроМир».
На сегодняшний день в работе над игрой задействовано 125 актеров, которые суммарно провели в студии уже более 500 часов. А сценарий озвучения содержит свыше 45 000 реплик, состоящих в общей сложности из более чем 400 000 слов. И работа над переводом по-прежнему продолжается.
Российская премьера игры Ведьмак 3: Дикая Охота состоится одновременно с мировым релизом – 24 февраля 2015 года. Все версии – для PC, PlayStation 4 и Xbox One – выйдут полностью на русском языке.